Final do filme Fight Club é censurado para lançamento de streaming na China
Clube de lutaO final icônico de foi censurado por seu lançamento em streaming na China. Lançado em 1999, Clube de luta tornou-se um dos mais amados, discutidos e dissecados filmes da carreira do diretor David Fincher. O filme conta a história de um homem insatisfeito (Edward Norton) que começa um clube de luta clandestino depois de conhecer o vendedor de sabonetes Tyler Durden (Brad Pitt). O clube começa a atrair um grande número de pessoas cansadas de suas vidas mundanas, mas logo fica claro que as ambições anticonsumistas de Durden podem ter consequências internacionais.
Clube de luta termina com o narrador de Norton descobrindo que Durden é uma de suas próprias personalidades dissociadas. Depois de descobrir os planos de Durden para explodir um conjunto específico de edifícios para apagar a dívida, o Narrador atira na própria bochecha, matando Durden. O Narrador então observa os prédios explodirem antes que os créditos finais comecem a rolar. Enquanto Clube de luta desempenho inferior nas bilheterias
De acordo com um novo relatório da Vice, o final de Fight Club foi significativamente alterado para o lançamento de streaming do filme na China. Lançado no serviço de streaming chinês Tencent Video, a versão editada do filme não apresenta mais explosões. Em vez disso, termina com um texto na tela revelando que a polícia frustrou os planos explosivos de Durden e que o Narrador foi enviado para um centro psiquiátrico para tratamento. Confira o texto final completo abaixo:
Através da pista fornecida por Tyler, a polícia rapidamente descobriu todo o plano e prendeu todos os criminosos, impedindo com sucesso a explosão da bomba. Após o julgamento, Tyler foi enviado para um asilo de lunáticos recebendo tratamento psicológico. Ele recebeu alta do hospital em 2012.
O alterações feitas para Clube de lutaestá terminando estão longe de ser os primeiros casos de censura para filmes que entram na China. O governo chinês regula estritamente todas as TVs e filmes para garantir que eles se alinhem aos ideais estabelecido pelo Partido Comunista, incluindo a noção de que a lei e a ordem devem prevalecer sobre qualquer crime empreendimentos. Essa regulamentação estrita significa que os filmes produzidos nacionalmente são tipicamente autocensurados para evitar alterações do governo e os filmes feitos no exterior que entram no país geralmente são fortemente reduzidos. O relatório também revela que não está claro, no momento, se Clube de luta foi alterado por ordem do governo ou se foi um ato de autocensura para obter a aprovação do filme para um lançamento chinês.
Alterando a final icônico para Clube de luta certamente desagradará os fãs de longa data do filme clássico cult. De muitas maneiras, o final alterado mina o arco do personagem do Narrador e alguns dos pontos críticos. temas do filme – ou seja, sua jornada para alcançar a verdadeira liberdade, destruindo certos aspectos de sua vida. Curiosamente, porém, o final alterado está mais próximo do que acontece no Clube de luta romance no qual o filme se baseia, onde o Narrador acaba em um hospital psiquiátrico. É lamentável que o povo da China não possa experimentar a versão original do Clube de luta, um filme que, mesmo agora, mais de vinte anos após seu lançamento, continua sendo um marco extremamente significativo para o cinema.
Fonte: Vice
90 Dias para Casar: Por que Mike não está fora da liga de Ximena
Sobre o autor