Escritor de Clube da Luta elogia sarcasticamente o final alternativo censurado na China

Chuck Palahniuk, autor do Clube de lutaromance adaptado para o filme de mesmo nome, elogia sarcasticamente o final censurado do corte exibido na China. O filme, que foi dirigido por David Fincher, lançado em 1999 com críticas polarizadoras e um desempenho abaixo do esperado nas bilheterias. Desde então, no entanto, desenvolveu um culto significativo de seguidores e recebeu reavaliação crítica como um trabalho significativo, embora controverso.

Clube de luta satiriza uma série de assuntos de uma maneira que empurra fronteiras, um dos quais é o próprio conceito de ordem social sendo valioso. Os clubes de luta exclusivamente masculinos estabelecidos pelo protagonista se transformam no Project Mayhem, uma organização cult que visa interromper o funcionamento da América corporativa e materialista por meio de ações que vão do vandalismo ao terrorismo. No final do filme, o grupo consegue demolir prédios que possuem registros de cartão de crédito, apagando todas as dívidas e efetivamente apertando o botão de reset da sociedade.

No entanto, este final provou ser muito perturbador para Os censores chineses, que reeditaram Clube de luta para seu lançamento em streaming para remover as explosões e colocar um cartão de título explicando a vitória das autoridades e a subsequente hospitalização do Narrador. Agora, Palahniuk tomou conhecimento do novo final, e ele leva para a mídia social para endossar sarcasticamente a reescrita. Ele então expande sua mensagem por meio de seu Substack, escrevendo: "Tyler e a turma foram todos presos. Ele foi julgado e condenado a um manicômio. Que incrível. eu não fazia ideia! A justiça sempre vence. Nada nunca explodiu. Fini."

Clique aqui para ver a postagem original

A China tem um longo histórico de censura de filmes de países estrangeiros e por várias razões. Neste caso, Clube de luta's foi claramente muito subversivo da autoridade, e em um movimento que lembra o clássico Hollywood Hays Code, o disruptivo O Projeto Mayhem não foi autorizado a ser vitorioso no momento em que os créditos rolaram - mesmo que essa vitória não fosse destinada a ser comemorativo. A ironia do governo intervindo para restaurar a ordem sem sentido não passou despercebida pelos fãs, que trollaram o final alternativo nas mídias sociais.

Mesmo se Clube de luta os fãs podem fazer caretas com a conexão, o contato do filme com o censor chinês diminui seus graus de separação do Universo Cinematográfico da Marvel. Embora a franquia tenha atendido aos requisitos do órgão sobre representação chinesa no passado, não querendo se excluir do segundo maior mercado de filmes do mundo, ambos Shang-Chi e Eternos não lançou na China devido a comentários depreciativos anteriores da estrela do primeiro, Simu Liu, e do diretor do último, Chloé Zhao. A versão de streaming de Clube de lutacertamente não será o último filme alterado para o público chinês, mas o próximo provavelmente não será tão obviamente engraçado.

Fonte: Chuck Palahniuk

O soro do super soldado do Red Guardian estava matando-o secretamente - teoria explicada

Sobre o autor