Entrevista com Eric Bauza: Voz de Bugs Bunny, Patolino e mais de Looney Tunes

Eric Bauza é a voz de Bugs Bunny, Daffy Duck, Tweety e Marvin the Martian para Looney Tunes. Com origem em 1930, Looney Tunes é um grampo do gênero animado, com Bugs, Daffy, Tweety, Marvin e mais se tornando ícones de animação nas últimas décadas. A mais recente aparição de alto nível dos Looney Tunes foi em últimos anos Space Jam: um novo legado, mas a série foi revivida para o HBO Max com um especial de Dia dos Namorados programado para chegar ao streamer este mês.

Discurso de tela sentou-se com Eric Bauza para conversar sobre todas as coisas Looney Tunes, incluindo como é se juntar a um legado tão vasto, seu personagem favorito para dublar e como foi trabalhar com LeBron James em Espaço Jam 2.

Screen Rant: Você vem fornecendo as vozes para esses personagens há algum tempo - como é a sensação de deixar sua marca em uma franquia tão histórica?

Eric Bauza: É uma honra verdadeiramente, verdadeiramente uma honra. Digo isso com o maior respeito pelas pessoas que vieram antes de mim. Mais significativamente, Mel Blanc, que naturalmente criou as personalidades e vozes por trás desses personagens. Se não fosse por ele, eu estaria de volta à escola de encanamento. E, claro, todos os diretores de animação incríveis como Chuck Jones, Bob Clampett, Friz Feleng, Tex Avery, Bob McKimson e outros muitas pessoas grandes e talentosas trabalhando antes de qualquer um de nós estar vivo aqui, e aqui estamos nós 80 anos depois falando sobre seus legados.

Você pode falar um pouco sobre como você conseguiu esse show? Você faz o teste para um personagem e, em seguida, acumula lentamente a lista?

Eric Bauza: Tipo, em quase todos os shows de locução na cidade você recebe aquele e-mail de seus agentes, você abre. E aí está, um convite para uma chance de fazer um teste para Pernalonga, Patolino, você sabe, Piu-Piu, qualquer um desses personagens clássicos, e você meio que senta lá e começa com a sensação de estar muito feliz, então a sensação de estar muito estressado, voltando para o sentimento de alegria novamente. Não é uma audição fácil de conseguir e eles não costumam fazer testes com esses personagens. Então eu tenho que dizer que em cerca de 10 a 12 anos, eu fiz o teste para o Pernalonga duas vezes. É muito raro. É apenas uma daquelas coisas em que você fica tipo, você sabe, me belisque, estou sonhando. Eu tenho dublado Marvin The Martian há quase 12 anos. Uau.

Você está incorporando tantos personagens diferentes com vozes e personalidades distintas. Como você encontra o modo certo para cada um?

Eric Bauza: Começa com o roteiro. E, novamente, com esses shorts em particular, Looney Tunes cartoons, eles meio que voltaram para a prancheta, literalmente, com o jeito de contar histórias. Eles são muito curtos, sete minutos, como os curtas originais da Era de Ouro. E são configurações muito simples e orientadas para a mordaça. Eles são muito fáceis de digerir, muito fáceis de assistir. E o melhor disso é que é como voltar direto para a sela. Você é tipo, uau, como as pessoas que estão fazendo isso são verdadeiros fãs do original também. Então você tem o roteiro e então você tem os diretores - geralmente há o escritor, o produtor, a voz diretor, então tivemos a orientação das pessoas que estão contando a história, assim como, novamente, 80 anos de assistindo Looney Tunes. Então, embora sejamos uma nova equipe, há um novo artista. É quase como se estivéssemos remixando músicas antigas. É meio familiar, é isso que torna mais fácil. Mas, novamente, o que dificulta são os verdadeiros fãs obstinados que estão assistindo e que também têm o mesmo tipo de paixão por esses personagens.

Há sempre uma fisicalidade nesses personagens, especialmente com Looney Tunes e o movimento louco na tela. Quando você está gravando, você se vê entrando nesse modo físico também?

Eric Bauza: Ah, com certeza. Sinto que é bom estarmos isolados agora porque ninguém pode ser atingido pelos meus braços que balançam o tempo todo. Patolino, Pernalonga é um pouco mais reservado. Mas há algumas vezes em que ele perde o controle e grita. Mas é meio engraçado você fazer essa pergunta, especialmente quando se trata de correspondência de voz e mimetismo de voz. Você meio que faz as coisas sem nem mesmo saber que está fazendo.

Por exemplo, quando eu faço a voz do Pernalonga, na maioria das vezes, estou prendendo a respiração, como se estivesse tirando todo o ar dos meus pulmões. E o engraçado é que quando eu estava fazendo aquela voz, você faz isso por quatro horas em uma sessão, você fica meio exausto. E eu estava com Fred Tatsciore - ele é a voz atual de Yosemite Sam. E eu perguntei a Fred, você prende a respiração quando faz isso? Ele é como, Sim, isso é meio estranho. Eu meio que faço. É como se eu não tivesse que ir à academia depois de fazer uma sessão de Looney Tunes.

Falando em academia - você também tem que trabalhar Espaço Jam 2 ano passado e ouvi dizer que você é um grande fã do original. Foi apenas um momento de círculo completo para você?

Eric Bauza: Sim, absolutamente. Quero dizer, quase sempre que eu me junto ao elenco de uma grande releitura ou uma reinicialização do programa que me ajudou a me criar, eu sempre sinto muito grato por estar conseguindo retribuir e agradecer a algo que realmente ajudou a moldar minha carreira e minha vida realmente. Então, sim, começar a trabalhar em algo como Space Jam, além de estrelar LeBron James, um dos maiores jogadores de basquete de todos os tempos. Foi apenas um daqueles momentos na minha vida que eu nunca vou esquecer.

Você tem um favorito Looney Tunes personagem para voz? E se sim, quem e por quê?

Eric Bauza: Cara, cara. Quero dizer, é como me pedir para escolher quem é meu filho favorito. É definitivamente - eu tenho que dizer, eu amo Marvin, o Marciano. Por alguma razão, Marvin, o Marciano, sempre foi meu favorito. Então, dar voz a Marvin foi muito, muito louco, especialmente em um comercial da Jordan Brand. Dei voz a Marvin, o Marciano, para um comercial de basquete de Blake Griffin Superfly para a Air Jordan. Então os sapatos e meio que o antecessor de Space Jam onde esses dois Bugs Bunny, anúncios do Michael Jordan Superbowl. E depois há um em que Michael Jordan e Pernalonga lutam contra Marvin, o marciano. Então, para mim, Marvin, o marciano, teria que ser um dos meus favoritos.

Agora você tem o Dia dos Namorados Looney Tunes especial chegando. Você tinha uma sequência favorita disso? Eu vi dois.

Eric Bauza: Você sabe, é tão difícil escolher entre os dois, mas você sabe, Pernalonga de lado, sempre que posso dar voz a esse cara, mas Patolino por qualquer motivo. Eu sei que todos nós aprendemos que Daffy é sarcástico, malvado e ganancioso. Mas eu amo como o retrocesso que eles deram ao Patolino ser o maluco Patolino. E sempre que eu interpreto Patolino ele é simplesmente insano. E ele coloca Porky no inferno, o que é tão engraçado para mim. Pobre Porco. Mas toda vez que eu interpreto Patolino em algo eu estou me divertindo porque ele é tão desequilibrado e ele é tão maníaco e tão selvagem e é tão diferente de mim.

90 Dias para Casar: Mike enoja os espectadores com ações 'rude' e anti-higiênicas

Sobre o autor