Final original de Fight Club é restaurado na China após censura

A censura aplicada a Clube de luta para seu lançamento de streaming na China foi revertido, após uma reação significativa. Clube de luta, dirigido por o aclamado cineasta de suspense psicológico David Fincher, foi lançado em 1999 com grande aclamação. Foi adaptado do romance de mesmo nome de Chuck Palahniuk, com um elenco que inclui Edward Norton, Brad Pitt e Helena Bonham Carter. O filme foi notável por sua exploração de temas como consumismo, masculinidade e rebelião contra a autoridade. Ambos de Fincher Clube de luta e o romance que o precedeu teve um impacto cultural significativo e suscitou anos de análise e reexame.

No início de 2022, Clube de luta caiu no serviço de streaming chinês Tencent, mas a versão que estava disponível não era o corte teatral original. Em vez disso, o final do filme foi interrompido e substituído por uma mensagem na tela informando que Tyler Durden, o personagem central do filme, foi colocado em tratamento psiquiátrico. Além disso, o final censurado viu o grupo anarquista do filme, Project Mayhem, e seus bombardeios planejados frustrados pela aplicação da lei, ao contrário do final original. Ao mudar a conclusão do filme, a censura alterou o enredo para mostrar instituições com autoridade contra a atividade anarquista, ao mesmo tempo em que destaca o fracasso das rebeliões individuais contra poder estabelecido.

Agora, conforme relatado por ComicBook.com, Clube de lutaO final original de foi restaurado e o filme estará disponível para transmissão quase em sua totalidade na China. O filme teve 11 dos 12 minutos de cenas cortadas restabelecidas, aparentemente em resposta à reação online sobre a decisão de censurá-lo em primeiro lugar. O texto na tela do final censurado também foi removido.

A decisão de reverter as mudanças foi uma surpresa. A censura chinesa de filmes feitos no Ocidente é comum, com muitos filmes de sucesso levando em consideração se seu conteúdo permitirá que seja lançado no mercado financeiramente significativo. Em particular, filmes com mensagens antiautoridades podem ter dificuldades para serem lançados no país sem edição, ou até mesmo serem lançados. No passado recente, por exemplo, nem Palhaço nem O Cavaleiro das Trevas foram lançados na China. Além disso, filmes que retratam romances LGBTQ+ provavelmente sofrerão censura, assim como representações de tópicos politicamente sensíveis, como a anexação do Tibete.

Ironicamente, a versão censurada trouxe o filme mais de acordo com o final original de Palahniuk Clube de luta novela, apesar de se desviar substancialmente da versão pretendida de Fincher do filme. A reversão, no entanto, levanta questões sobre o futuro da censura aos lançamentos chineses, que há muito influencia as decisões tomadas pelas produções ocidentais. É improvável que os padrões de censura da China estejam se tornando mais liberais, com a reversão de Clube da luta censura simplesmente sendo um caso único após o nível inesperado de cobertura da imprensa que recebeu.

Fonte: ComicBook.com

Aquaman 2 pode se encaixar no multiverso do DCEU, diz Patrick Wilson

Sobre o autor