Entrevista Theresa Kang e Michael Ellenberg: Pachinko
Apple TV+ continua expandindo sua presença em histórias internacionais com épico históricoPachinko, que estreia em 25 de março para uma temporada de 8 episódios. Criado como uma primeira parte de quatro, o show é uma adaptação do New York Times romance best-seller de Min Jin Lee. A história arrebatadora começa no início do século 20 durante a ocupação japonesa da Coréia e abrange anos e países para acabar no Japão durante o final dos anos 1980. No centro da história está uma família coreana que imigrou para o Japão e resistiu à pobreza e à discriminação para florescer em seu novo lar.
Criador Soo Hugh, que escreveu para O Terrore Ver, enfatizou a autenticidade desta saga familiar usando coreano, japonês e inglês para contá-la. Todas as suas peças móveis e culturas conflitantes são mantidas juntas pela fortaleza da matriarca da família, Sunja, que é interpretada em diferentes momentos pela novata luminosa Kim Minha e pelo veterano vencedor do Oscar Youn Yuh-jung (Minari). Pachinko narra tudo, desde seu nascimento até seu romance apaixonado, mas ilícito, com Koh Hansu (interpretado pela estrela de Kdrama Lee Min-ho) e até mesmo seu amado neto Solomon (Jin Ha,
Os produtores executivos Theresa Kang e Michael Ellenberg falaram com Discurso de tela sobre como eles começaram a trabalhar em Pachinko com o criador Hugh, o que torna Sunja uma protagonista tão atraente e quais aspectos deveriam estar presentes na primeira temporada da série.
Theresa, eu acredito que você enviou Soo Pachinko vários anos antes, o que mostra previsão de sua parte sobre a onda Hallyu que vem varrer os países ocidentais. Por que ela foi a pessoa certa para adaptar o trabalho e o que falou com você sobre isso?
Theresa Kang: Inicialmente, Michael e eu já estávamos trabalhando juntos, e eu também estava trabalhando com Soo. Eu era os dois agentes deles, então foi assim que acabamos nos conectando. Mas naquela época, enviei o livro, pelo qual eu era muito apaixonado, para vários roteiristas asiático-americanos. E todo mundo passou, porque esse livro foi muito difícil de virar uma série.
Sentimos que precisava ser contado em três idiomas, o que era inédito na época. Só para relembrar, foi quando Crazy Rich Asians estava prestes a sair, e alguns anos antes de Parasita. Então, embora a onda Hallyu existisse, esta foi a primeira desse tipo. E esperamos que isso mude.
Soo também leu o livro, e inicialmente ela não tinha certeza se conseguiria. Nós conversamos muito sobre: "Então, se você não contar a história, vai demorar mais cinco a sete anos para outro escritor coreano-americano - um mulher - para chegar onde você está." Soo é uma escritora e produtora magistral, e eu senti que ela era a pessoa certa para contar isso. Michael sentiu o mesmo, e então todos nós acabamos colaborando e levamos isso para as redes. E acabamos na Apple.
Michael, Minha e YJ ambos dão performances fascinantes como diferentes aspectos de Sunja em diferentes circunstâncias da vida. Quais você diria que são as características que você queria que Sunja tivesse por toda parte? O que eles compartilham que os tornou certos para esse papel?
Michael Ellenberg: É uma ótima pergunta. Eu acho que são pontos diferentes na vida de Sunja, então no começo - ou seja, no começo de A jornada de Minha, quando a conhecemos e conhecemos YJ como uma mulher madura - na verdade queríamos ver o Gap = Vão. Queríamos ver a jovem Sunja como inocente, como uma crente, um pouco ingênua, mas sempre inteligente e sempre esperta. Há uma inteligência que ambas as mulheres têm, que você lê em ambas imediatamente.
Mas também queríamos que você fizesse essa jornada ao longo da temporada perguntando: "Como a jovem Sunja se tornou a Sunja mais velha?" E assim, como os eventos da temporada avançam, o peso do que Minha passa começa a ressoar cada vez mais com o que estamos vendo YJ. No final da temporada, Sunja de YJ é sábia e inteligente, e ela também é irônica. Ela tem um pouco de senso de humor, e ela é a chefe. Ela tem comando.
E no final da temporada, você assiste a jornada com Minha, onde na última sequência você vê aquela versão de Sunja começar. Minha, eu acho, construiu uma performance brilhante e ousada, onde você tem que ir nessa jornada de forma constante como um público momento a momento até ver essa nova versão dela surgir.
YJ é apenas uma das grandes atrizes do planeta Terra e desde o primeiro dia habitou o papel e habitou a história do show. Nós sabíamos que toda vez que você cortasse o rosto dela, você precisaria essencialmente sentir que ela está se lembrando de tudo. Apenas uma atriz com a habilidade de YJ pode realmente fazer isso. Só de olhar para ela calmamente lavando a louça, você vê o peso do mundo em seu rosto. De qualquer forma, eles são incríveis. Eles são incríveis é a resposta curta.
Pachinko é tão rico e cheio de história que, claro, levaria mais de uma temporada para contar essa história. Mas havia aspectos que precisavam estar na primeira temporada para você?
Thereza: Com certeza. Por um lado, todos acreditávamos que precisava ser contado em coreano, japonês e inglês. E na época, quatro anos atrás, isso era inédito. Agora, é um pouco diferente. Mas este é o primeiro de seu tipo, pois é em três idiomas e temos um elenco global internacional. Dos quase 637 membros do elenco, quase 95% do nosso elenco são asiáticos de todo o mundo.
No final do dia, é um grande épico. Mas realmente, no fundo, é sobre humanos comuns. É sobre a coragem dos imigrantes, e é realmente sobre os sacrifícios que uma geração faz pela próxima. Espero que quando o público assistir, eles sintam que há uma sensação de estar interconectado com a família; às raízes; para onde vamos.
[Em relação] à pergunta que você fez sobre Sunja, um dos meus maiores motivadores é meu eu futuro. E eu acho que você vê tudo isso na série. Você vê quando Sunja nasce até quando ela é avó, e muitas vezes nunca conseguimos ver esse tipo de história de uma mulher; uma jovem mulher. E é por isso que eu realmente espero que o público em todo o mundo sinta que é universal. Você não precisa ser coreano para amar o show, mas se você é coreano, esperamos que você realmente ame. Ao mesmo tempo, espero que você ache isso universal.
Michael Ellenberg: Em termos de história para a temporada, obviamente, você tinha que ver Hansu e Sunja – tanto o caso curto quanto a separação. Queríamos levá-lo em uma jornada para a 1ª temporada; realmente ver a jovem Sunja indo para o Japão, e [experimentar] o choque de vir de um lugar tão pequeno comunidade rural em um dos maiores e mais poderosos países do mundo e cidades mais dinâmicas do mundo. Ser um estranho em uma terra estranha, uma minoria naquele mundo, e ver aquela luta inicial com Isak.
Queríamos levá-lo através do nascimento de Sunja, realmente, como mulher e como mãe. E Soo realmente tinha essa ideia clara de que até o final da temporada, você verá que quem Sunja se tornou aconteceu e que agora estamos na jornada com ela. Esse foi um marco fundamental.
Theresa Kang: A última coisa que vou acrescentar, no que se refere a Sunja, é que é realmente uma história sobre uma jovem coreana. Quando você vê o show, visualmente - a linguagem visual dele - nós filmamos na Coréia. É um retrato impressionante deste belo país.
E acho que ao longo de várias gerações, da Coréia ao Japão, [você percebe] esta é uma história que muitas pessoas não conhecem: a ocupação japonesa da Coréia. Os coreanos sabem disso, e certas pessoas sabem disso, mas não é totalmente conhecido. Mas esta não é realmente uma peça política; é realmente um drama humano em sua essência, e sobre pessoas comuns em circunstâncias extraordinárias.
PachinkoOs três primeiros episódios de estreiam em 25 de março no Apple TV+, seguidos por um episódio semanal pelo resto da temporada.
PróximoTodos os modelos de Exterminador do Futuro dos filmes, classificados por poder
Sobre o autor