Entrevista Kaiji Tang e Lex Lang: Jujutsu Kaisen 0

Jujutsu Kaisen 0 chega aos cinemas como uma prequela do imensamente popular Jujutsu Kaisen séries de mangá e anime, dando aos fãs uma nova perspectiva sobre personagens estabelecidos da própria série. Os fãs têm um vislumbre da relação entre o professor de Jujutsu High, Satoru Gojo, e o principal antagonista do filme, Suguru Geto, ao longo da história. filme, com Kaiji Tang e Lex Lang reprisando seus respectivos papéis, dando vida à dinâmica na dublagem em inglês do filme de maior bilheteria do Japão de 2021. Conversamos com os dois dubladores sobre a dinâmica entre os personagens, como o trabalho deles na série principal desempenhou um papel em suas interpretações na série. filme, se o trabalho anterior em conjunto adicionasse algum problema à sua performance, e se a performance do filme no exterior criasse algum tipo de pressão dentro.

Discurso de tela: Jujutsu Kaisen 0 é uma prequela que nos dá um vislumbre da complicada relação entre Satoru Gojo e Suguru Geto antes dos eventos da série. Isso forneceu uma oportunidade única de explorar essa dinâmica de personagem naquele período de tempo?

Kaiji Tang: Sim, eu faria. Absolutamente. Se você assistiu a primeira temporada, não foi muito feito da história passada entre esses dois personagens. A história e o relacionamento são muito complexos, muito detalhados e muito integrais aos pontos da história que acontecem ao longo da série.

Geto é um jogador tão grande na história que é muito bom para o público poder espiar e ver de onde tudo isso vem; de onde isso se origina. Eu sei que o programa provavelmente se aprofundará ainda mais mais tarde, mas, por enquanto, esta é a primeira espiada para as pessoas que apenas assistem ao anime para realmente ver o que está acontecendo com esses dois personagens. Isso foi muito bom.

Lex Lang: Concordo completamente. Sim, resumiu perfeitamente.

Lex, sem spoilers, como foi retratar Suguru Geto neste momento da existência do personagem, comparado ao Geto que vemos na série principal?

Lex Lang: Ele definitivamente tem muito mais vida para ele. Por causa de alguns flashbacks, você pode ver o processo e o arco pelo qual seu personagem passou. Você pode ver os diferentes pontos em que ele girou em termos de seu idealismo e como ele olhava para a vida em geral.

Este filme faz um bom trabalho ao lançar pequenos pedaços de informação que descrevem isso muito bem.

Ele foi mais compassivo no início de sua vida, e ele realmente queria defender a humanidade; ele realmente queria proteger a humanidade. E porque ficou desapontado, ele perdeu a fé na humanidade e acabou ficando meio amargo por causa disso. Eu acho que você pode ver essa progressão no filme também.

Kaiji Tang: É difícil falar sobre esse assunto, porque o que acontece com ele é um grande spoiler. Você tem que falar sobre isso todas as vezes. É como, "...E algo aconteceu."

Lex Lang: Algo acontece que o decepciona severamente.

Gojo é alguém que está firmemente estabelecido no início do Jujutsu Kaisen, com seus motivos, liderando os alunos e coisas dessa natureza. Isso facilitou a transição para retratar o personagem no filme prequel?

Kaiji Tang: Sim, isso foi legal. E a linha do tempo entre o filme e a série não é de muitos anos. É um período de tempo muito curto. O Gojo que vemos na série é muito próximo.

A venda de lado - ele ainda estava tentando encontrar seu senso de moda naquela época - ele já está muito confortável em sua posição como professor de Jujutsu High. Ele é uma pessoa auto-realizada, ou tanto uma pessoa auto-realizada quanto Gojo pode ser. Ele está confortável consigo mesmo, está muito confortável com seus maneirismos e está muito confortável com sua posição na vida.

O Gojo que vemos tanto no filme quanto na série é esse personagem que teve essa personalidade muito consistente e uma ideologia, mesmo desde criança. Porque ele nasceu com todo esse privilégio e poder, ele nunca teve que mudar. Isso derrete um pouco na sua pergunta, onde é apenas uma continuação dessa personalidade infantil como um adulto e vemos isso se manifestar nessa imagem não estável, mas completa de quem ele é. Acho que está muito bem representado tanto na série quanto no filme.

Seu trabalho na série principal influenciou seu desempenho na prequela? Sabendo para onde suas histórias iriam, você conseguiu pegar um pouco disso e aplicá-lo retroativamente?

Lex Lang: Eu acho que, para mim, foi uma diferença tão dramática onde ele mora que eu realmente não precisei aplicar nada da série de volta para isso. Era mais sobre descobrir o que havia de novo sobre o personagem na prequela.

Kaiji Tang: Algumas das coisas novas que eu estava passando eram especificamente para o personagem Suguru. Como eu mencionei, nós nunca realmente tocamos nisso nesta série. Então, sempre que Suguru aparece no filme, há sempre essa energia muito sombria e sombria que Gojo tem.

Você pode realmente explorar seu relacionamento emocional com essa outra pessoa, e isso era algo que estava completamente ausente quando eu estava fazendo o personagem durante o show. Isso foi algo que eu realmente gostei de tocar.

Sendo o filme de maior bilheteria no Japão em 2021 e um dos filmes de anime de maior bilheteria de todos os tempos no Japão, isso adicionou pressão ao seu desempenho?

Lex Lang: Eu sabia um pouco sobre isso antes de gravarmos, e isso adicionou uma certa sensação de empolgação. Eu não acho que isso adicionou nenhuma pressão necessariamente, mas me senti privilegiado e abençoado por ter a oportunidade de interpretar o personagem. Havia aquele tipo de excitação de querer fazer o meu melhor, mas, no que diz respeito à pressão, acho que não me senti mais pressionado necessariamente.

Kaiji Tang: Acho que já disse isso antes, mas talvez se eu estivesse começando na dublagem ou estivesse fazendo dublagem atuando por dois anos e reservei esse papel, eu provavelmente teria ficado um pouco esmagado sob a pressão mais. Mas tenho o privilégio de fazer isso há cerca de 15 anos, então sempre que Lex e eu entramos em um estande para qualquer projeto, é como sempre. Você chega lá, faz o trabalho e vai embora.

Mas eu sabia sobre o desempenho do filme, e fiquei muito empolgado com isso. Eu pensei que era tão legal que esses filmes de anime estavam quebrando recordes repetidamente. Primeiro, tivemos Trem Mugen, e agora JJK 0. Tem sido um casal espetacular de vocês para filmes de anime. Foi emocionante, mas concordo. Acho que não foi mais pressão.

Ambos trabalharam juntos no passado em projetos diferentes. Essa história entre vocês se prestou a um senso adicional de química no estande quando se tratava dos personagens?

Lex Lang: Eu acho que inadvertidamente aconteceu. Eu não estava consciente do que Kaiji estava fazendo necessariamente, tipo, "Este é o Kaiji na cabine. Eu tenho que ter essa química", ou qualquer outra coisa.

Mas acho que Kaiji é um ator fantástico, então sempre que tive a chance de ouvir o que ele fez como parte do meu diálogo - porque trabalhamos sozinhos; estamos na cabine sozinhos, e você só consegue ouvir o outro ator se ele gravou antes de você. De vez em quando - isso não acontece com muita frequência. Mas sempre que eu fazia, era como, "Ótimo! Tenho muito por onde ir."

Então, nesse sentido, sim. Fizemos algumas coisas agora em que fomos rivais ou amigos, ou a combinação de ambos. Eu estava dizendo para Kaiji mais cedo, "A dupla Lang-Tang está de volta!"

Kaiji Tang: Eu sou fã de Lex desde que eu era mais novo, você sabe o que quero dizer? Sempre que trabalho com Lex em qualquer coisa, é um verdadeiro deleite.

Lex Lang: Temos uma sociedade de admiração mútua acontecendo.

90 Dias para Casar: Por que Asuelu e Kalani continuam dançando em torno do divórcio

Sobre o autor