Entrevista Soo Hugh: Pachinko

Pachinko, uma adaptação do New York Times romance best-seller de Min Jin Lee, finalmente chega à Apple TV+ em 25 de março. Abrangendo grande parte do século 20 e atravessando culturas, a série épica segue uma família coreana forçada a imigrar para o Japão em meio à ocupação japonesa de sua terra natal. Contado em coreano, japonês e inglês, o drama histórico aborda temas tão diversos quanto o amor proibido, a piedade religiosa e o peso esmagador da pobreza e da discriminação.

Escrito e produzido por Soo Hugh, que trabalhou anteriormente em O Terrore Ver, a saga da família gira em torno de uma mulher notável chamada Sunja. Abrindo antes de ambos, a história nos leva através de sua adolescência (onde ela é interpretada por impressionantes recém-chegada Kim Minha) e a mostra como a matriarca de três gerações (papel aperfeiçoado por Youn Yuh-jung do Minari). O galã do drama coreano Lee Min-ho surpreenderá o público no papel do perigoso Koh Hansu, cuja paixão por Sunja é o que dá início à história. A primeira temporada consiste em 8 episódios, com funções de direção divididas entre Kogonada (

Colombo) e Justin Chon (Bayou azul),

Hugo falou com Discurso de tela sobre a pesquisa que serviu para fundamentar as configurações históricas da série na autenticidade, bem como a faísca que cada um de seus protagonistas trouxe para os marcos importantes da vida de Sunja.

Mesmo para quem não tinha lido o romance e não estava ciente de sua importância, acho que no momento em que ouvimos que Lee Minho tinha que fazer um teste para o papel, todos sabiam que era um grande negócio. O que foi sobre sua performance ou sua interpretação de Koh Hansu que realmente falou com você?

Soo Hugh: Há tantas coisas. Hansu é provavelmente um dos personagens mais complicados do show, porque é fácil interpretá-lo todo de verniz. Você pode apenas ficar lá e olhar grande. Mas, na verdade, queríamos investigar mais profundamente esse personagem de como alguém assim se torna assim.

E sabendo que também temos o sétimo episódio, nosso episódio de partida, e o quanto isso iria ancorar em Hansu - eu realmente queria encontrar alguém que pudesse retratar esse verniz incrível que ele tem, mas quando você se aprofunda, você consegue isso vulnerabilidade.

Minho, em todas as nossas audições e conversas, queria fazer isso. Ele queria sondar a si mesmo; ele queria se esticar como ator. Esse desejo revelou sua vulnerabilidade e, portanto, não havia dúvida de que ele era nosso Hansu.

Como leitor de livros, há um personagem cujo nome não direi, cuja ausência ao longo da história é bastante ruidosa. Foi uma escolha consciente de tornar a ausência parte da história em vez de apenas mostrar esse arco cedo? Ou é mais sobre, se fizermos a 2ª temporada, colocaremos isso lá?

Soo Hugh: A série tem quatro temporadas, então nunca deveria ser uma série limitada. Então a ideia é que vamos ver esses personagens crescerem também, então essa história está chegando.

Acho que não há como contar a história em apenas oito episódios; é impossível. Para fazer justiça total, e se apaixonar pelos personagens e realmente entender o que eles vivem, tem que ser todo o espectro.

Minha tem uma atuação tão poderosa como Sunja que eu nunca esperaria que ela fosse uma relativamente novata na tela. Como foi trabalhar com ela para realmente ancorar Sunja nessas duas idades, 16 e 22?

Soo Hugh: Sem esforço. Aquelas coisas que você não pode aprender, certo? Você não pode ir para a escola de atuação e conseguir isso. Ela naturalmente pode explorar esses sentimentos e emoções, e o que eu acho muito mais trabalhoso é b.

Estando atrás do monitor e assistindo Minha, sempre digo que você vê o personagem nos olhos deles. Não é a voz deles, nem é o corpo deles - está nos olhos deles. É o que está nos olhos deles. E em seus olhos, você só vê uma profundidade de sentimento. E isso é natural.

Por outro lado, você tem Youn Yuh-jung, que é apenas uma lenda viva e tão prolífica. Como é colaborar com ela para ser a culminação de todas as Sunjas que vieram antes?

Soo Hugh: YJ é, novamente, tão intuitivo. Muito da história que ela viveu, e sua família viveu, está em seus ossos. E quando ela diz: "Eu conheço esse personagem por dentro e por fora", por que você duvidaria disso? Ela é YJ.

Ela é alguém que, toda vez que a câmera diz "Ação", ela faz algo diferente em cada tomada. E você fica tipo, "Ah, isso foi ótimo", pensando que ela faria de novo. Na próxima tomada, ela fará algo um pouco diferente, e você fica tipo, "Isso foi ótimo!" Ela é uma das esses atores que, quando você chega na sala de edição, é quase impossível editá-la porque todos são ótimos leva.

Quando se trata de eventos históricos, como o Grande Terremoto de Kanto ou outros cenários históricos ao longo Pachinko, como você aborda a fusão da autenticidade com o que serve a história?

Soo Hugh: Muito disso vem apenas [fazendo] o máximo de pesquisa possível. Trabalhamos com muitos historiadores no programa e lemos muitos relatos em primeira pessoa. No final do dia, não estávamos lá. Como você recria algo que é tão horrível?

Por mais que tentemos fazer a pesquisa, no final das contas, a subjetividade tem que ser o fio condutor para nós. E isso é universal, certo? "Se você estivesse em um terremoto..." Nós olhamos para o 11 de setembro na cidade de Nova York, a filmagem disso, e aquele piscar de um segundo quando sua vida muda. Como as pessoas reagem e como as pessoas respondem?

Acho que é uma maneira complicada de dizer que você tenta cavar o mais fundo possível, sabendo que não estávamos lá e que haverá alguma interpretação para isso.

Tanto Kogonada quanto Justin Chon têm uma maneira tão bonita de dirigir essa história. Quão cedo no processo eles embarcaram e o que os tornou certos para Pachinko?

Soo Hugh: A preparação começou alguns meses antes das filmagens, e ambos estavam nela desde a preparação. Quando estávamos conversando com os diretores, o que fez K e Justin se destacarem foi que eles são diferentes um do outro, e isso foi muito empolgante.

Mas também, eu sempre digo que este é um show que, quando eu converso com as pessoas, você sente em seus ossos. E as pessoas podem respeitar o show - as pessoas podem até admirar o show - mas você tem que sentir isso. K e Justin sentiram isso, e isso é algo que aparece em todas as nossas conversas.

Assim que eu percebi que essas duas pessoas conhecem esse show, e eles sentem o show? Eu sabia que eles eram as pessoas certas.

PachinkoOs três primeiros episódios de estreiam em 25 de março no Apple TV+, seguidos por um episódio semanal pelo resto da temporada.

A quarta temporada de Stranger Things confirma secretamente o retorno de um personagem-chave

Sobre o autor