Por que o Raid Remake é uma receita completa para o desastre

Michael Bay está produzindo um remake de O Ataque: Redenção com o diretor Patrick Hughes no comando, mas parece destinado a decepcionar aqueles que amam o original. O clássico das artes marciais de 2011 feito uma estrela de Iko Uwais, apresentou ao mundo a brutalidade ágil das artes marciais indonésias Pencak Silat e colocou o diretor galês Gareth Evans no mapa. É elogiado pela crítica, ostentando pontuação de público e crítica de 87% no Rotten Tomatoes, e tem um sequela que tem um impacto equivalente (embora seja sem dúvida um filme menos enxuto e direto do que seu antecessor). Um remake de um filme tão bem recebido e recente pode não parecer necessário aos olhos de muitos espectadores – em grande parte porque não é.

Muitas pessoas queriam uma sequência dada a grande aclamação recebida por ambos os filmes, mas A invasão 3 nunca aconteceu. Evans fez uma pausa no cinema de ação e voltou para o Reino Unido da Indonésia, dando uma pausa na série. O que o público está recebendo pode fazer ou quebrar seu relacionamento com A Invasão e sua sequela.

Um dos motivos A Invasão provável falha crítica e comercial do remake pode ser que A Invasão: Redenção não é apenas para fãs de ação. Sua estrutura tensa, performances sinceras e escalada da narrativa em tempo real encontraram um lar com cinéfilos ao lado de viciados em adrenalina e esnobes de filmes de luta. A narrativa retumba e o diálogo é convincente, mas a decisão de refazer um filme tão físico para o público de língua inglesa é equivocada. A coreografia de luta é uma linguagem universal que não precisa de tradução forçada.

Um aviso deve vir na forma de Velho. Mesmo Spike Lee (um diretor consagrado e vencedor do Oscar) não conseguiu salvar seu remake uma década depois do original altamente considerado, registrando uma das piores bombas de bilheteria da história. Desde então O anel traduzido Ringu para o ouro das bilheterias dos EUA e uma onda de imitações medíocres de J-horror seguiram o exemplo, outros produtores tentaram transplantar o cinema asiático extremo para Hollywood com resultados de pobres a mistos.

Patrick Hughes ainda não tem a reputação de Spike Lee. Ele montou um divertido filme de ação e sequência dentro O guarda-costas do assassino e Guarda-costas da esposa de Hitman, e ele pode lidar claramente com a dinâmica das cenas de luta. No entanto, ele teria que dar um grande salto estilístico e técnico para conseguir esse remake, e estaria trabalhando contra o fandom e os críticos. Além disso, excluindo o ator principal Uwais, o coração pulsante de ambos os filmes, mudaria consideravelmente o ritmo, o núcleo dramático e o estilo de luta do remake – e não para melhor. Mudar o local de Jacarta para Filadélfia corre o risco de branquear momentos marcantes no cinema indonésio e no estilo de luta Silat.

Nenhum filme deve ser descontado antes da exibição, e esse remake pode não ser uma má notícia. Hughes e Bay sabem qual é a tarefa em mãos, dado o público apaixonado do filme. Adicionalmente, Ataque rip-offs como Dreddpode permitir que os espectadores reformulem qualquer remake como "não é realmente um Ataque remake", mas um filme de ação não relacionado com uma narrativa em tempo real semelhante em um bloco de apartamentos.

Bay e Hughes têm credenciais de ação consideráveis ​​e poderiam montar um filme de ação bastante divertido (mesmo que Bay pareça mais sobre sua pirotecnia do que combate corpo a corpo). Além disso, aqueles que clamam por outro A Invasão sequela pode estar se alinhando para um tipo semelhante de decepção, dado o declínio gradual do uma vez reverenciado Ong Bak Series ao longo de várias sequências sem brilho. Evans disse que encerrou a narrativa no segundo filme, e arrastar a história de uma franquia amada além de sua vida útil natural raramente é uma ideia sábia. O público terá que esperar para se decidir – ou evitar completamente o remake e usá-lo como desculpa para assistir novamente ao original.

Channing Tatum brinca que deve desculpas ao marido de Kristen Bell por Magic Mike

Sobre o autor