Os Incríveis são melhores vigias do que vigias

O filme Watchmen tem tudo, menos a desconstrução

Antes de prosseguir, vamos estabelecer uma coisa: o relojoeiros filme é bom. Há muito considerado inadaptável, o fato de Zack Snyder ter conseguido fazer uma adaptação narrativamente fiel em que os painéis em quadrinhos eram essencialmente um storyboard é um pequeno milagre. Seu estilo visual se adapta aos anos 80 alternativos quase tão bem quanto ao 481 aC na Grécia, e o elenco é (principalmente) perfeito. Talvez o maior elogio venha para a maior mudança: o "estrangeiro"ser trocado por uma réplica das bombas Doctor Manhattan pode parecer um sacrilégio, mas como a decisão do livro foi centrada em ser uma história em quadrinhos - o criatura foi projetada por artistas sequestrados - não tinha nenhum propósito em estar presente no filme, com a escolha de Snyder vinculando o esquema geral mais ao personagens. O filme lançado nos cinemas luta para encontrar plenamente sua voz, mas o Watchmen: Ultimate Cut, que readicionou subtramas deletadas e todo o Contos do Cargueiro Negro comic-cartoon, é provavelmente a obra mais completa do diretor.

No entanto, apesar de tudo isso, há uma coisa que, mesmo na versão de quatro horas, Snyder não transmitiu totalmente. Ele captura os temas do arrependimento pessoal e do medo global, mas o que está perdido na tradução - e é por isso que o gráfico romance foi considerado impossível de filmar em primeiro lugar - é a colocação da história dentro do meio e da forma desenvolvimento. O conto de Moore estava colocando um espelho no que são os quadrinhos e explorando o que as ramificações dos tropos e narrativas com os quais brincava teriam sobre personagens reais. Você vê isso em seu trabalho - Superman: O que Aconteceu com o Homem do Amanhã? foi uma tentativa anterior, elogiada - mas em relojoeiros a escala é impressionante.

E pouco disso é filme de Snyder. Por que isso não funcionou no filme é muito simples: relojoeiros não poderia ser tão diretamente adaptado e aplicado ao gênero de filmes de super-heróis então presente simultaneamente. Os quadrinhos da década de 1980 não correspondem às adaptações cinematográficas dos anos 2000 e, portanto, o melhor ajuste era lidar com todo o resto (é também por isso que o HBO relojoeiros série não está adaptando o livro de forma direta). O filme dá a Ozymandias uma roupa de borracha com mamilos em um aceno de Batman e Robin (os trailers também usaram uma versão da música do filme), atualiza o Nite Owl para ser ainda mais uma reviravolta impotente do Batman, e a decisão para o trama do vilão ser uma grande luz azul é incrivelmente presciente, mas é principalmente uma referência superficial, com nenhum dos arcos do personagem fazendo um comentário maior sobre o meio do filme.

O resultado é um filme que envelheceu muito bem na década seguinte, lentamente se desfazendo de sua rotulagem divisiva, mas está longe de ser uma contrapartida de sua fonte impressa. Embora, nunca poderia ser - porque isso já existia.

Incríveis desconstrói filmes de super-heróis como Watchmen Did Comics

Como já estabelecido, Os Incríveis tem amplos aspectos do enredo e temas de relojoeiros, mas ao contrário da adaptação direta, usa as peças para contar uma história totalmente original. Estar divorciado de uma influência de quadrinhos e, em vez disso, enraizar essas ideias em seriados de sábado, Bond e super-heróis visto antes de seus filmes realmente explodirem, Brad Bird foi capaz de apresentar uma visão diferenciada de um filme de super-herói é. Com o assassinato fracassado de Mirage pelo Sr. Incrível, a moral que guia um herói PG-13 é pressionada; com o esquema da Síndrome, a logística de um vilão em um mundo fundamentado - da justificativa de seu plano à lógica de monologar quando vitorioso - é recontextualizada; e na vida familiar as limitações dos Supers são traçadas. Isso não era nada novo para os leitores de quadrinhos em si, mas ser aplicado em um filme levando em consideração que a história era um filme mostrou uma compreensão incrível desse tipo de história.

De fato, Os Incríveis só ganhou mais peso nos anos seguintes. O fã descontente como vilão evoluiu de um clichê do porão para um comentário sobre o fandom tóxico, enquanto o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal com o qual a luta do Parr quase parece uma refutação ao O Marvel Cinematic Universe está se afastando das identidades secretas. O MCU, na verdade, parece uma extensão de Os Incríveis tese, com um equilíbrio semelhante de influências que teve grande sucesso.

-

O cinemático relojoeiros nunca seria um relojoeiros filme - e tudo bem. Tanto em 2009 quanto Os Incríveis oferecem muito além do meta-comentário discutido aqui. Mas se estivermos absorvendo o impacto total de ambos, há apenas um que é realmente incrível.