O novo filme de John Woo é emocionante

Diretor John Woo está dirigindo um remake em inglês de seu clássico de ação em Hong Kong de 1989 O Assassino, o que é muito empolgante, mas também cria problemas para o filme. John Woo está se unindo com Peacock e Universal Pictures para adaptar sua história de um assassino em seu último trabalho, para um público americano. Não é a primeira vez que O Assassino foi alvo do tratamento de remake. Walter Hill tentou em 1992 com Richard Gere e Denzel Washington. Mais tarde, John Woo tentou sem sucesso, primeiro como produtor em meados dos anos 2000, e depois como diretor em 2018, com Lupita Nyong'o interpretando a assassina. Enquanto as últimas notícias são um bom presságio para O Assassino finalmente sendo feito, o original é uma obra-prima do cinema de ação, e o remake terá uma batalha árdua pela frente simplesmente para justificar sua existência.

O Assassino foi essencialmente o filme que trouxe John Woo à atenção de Hollywood e inaugurou sua era de filmes de ação nos anos 90 com Alvo difícil

, Flecha Quebrada, e Se enfrentam. Missão Impossível 2 lhe rendeu mais sucesso, mas seguindo os problemas de Falantes de vento e Contracheque, John Woo voltou ao cinema chinês-Hong Kong com épicos históricos Penhasco Vermelho e O cruzamento. Seu último filme foi de 2017 Caçada. Antes de filmar O Assassino remake, John Woo retornará ao cinema em inglês com Noite silenciosa-outro projeto emocionante, pois é um filme de ação contado inteiramente sem diálogo.

O problema que a nova versão em inglês do O Assassino tem é que o original é um grande filme, levantando a questão de por que refazê-lo em primeiro lugar. O Assassino influenciou Quentin Tarantino, Robert Rodriguez e The Wachowskis, entre muitos outros diretores, e A encenação de John Woo das cenas de tiroteio estabeleceu o modelo para filmes de ação que continuam até hoje. No entanto O Assassino é definitivamente um filme dos anos 80, seu estilo e brio são atemporais. Remakes do companheiro filmes dos anos 80, como Furia de Titans, Robocop, e Amanhecer Vermelho enfrentaram problemas por não justificarem sua existência e resultaram em ganhos insatisfatórios em dinheiro. Se um remake em inglês de O Assassino vai funcionar, então o desafio que John Woo tem é trazer algo novo para a história que seja emocionante, diferente e/ou melhor do que o que veio antes. Uma maneira de contar a história de uma nova perspectiva seria manter o papel de assassino de gênero trocado, como foi o caso da versão de Lupita Nyong'o.

Outro benefício potencial de refazer O Assassino seria trazer técnicas modernas de filmagem para as cenas de ação. Enquanto O AssassinoOs floreios de ação de são fantásticos e foram imitados por Hollywood por mais de 30 anos, dando ao homem que inventou o gun-fu a chance de elevar a fasquia para filmes de ação novamente é emocionante por si só. Técnicas de cinematografia modernas e equipamentos de câmera podem capturar a ação de uma maneira que John Woo de 1989 só poderia sonhar. Enquanto o remake em língua inglesa de O Assassino está indo diretamente para o streaming, filmar as cenas de gun-fu em IMAX aumentaria significativamente a natureza épica e operística da história se justificasse um lançamento no cinema.

Não há nada de errado em refazer um filme já bom se os problemas de repetição e justificação forem resolvidos. Crime épico de Boston Os falecidos—um remake do filme de Hong Kong Negócios infernais-é um bom exemplo disso, pois combinou o material de origem com influências da vida real relevantes para a mudança de cenário. O Assassino remake deve seguir sua sugestão de Martin Scorsese Os falecidos sobre como recontar a mesma história de uma maneira nova e excitante. No final, porém, por todos os desafios que a língua inglesa refaz O Assassino pode enfrentar, um novo John Woo filme é, no entanto, algo a ser comemorado.

Como Loki configurou o Homem-Aranha do Doutor Estranho: No Way Home Erro

Sobre o autor