Witcher 3: Por que o cavalo de Geralt é chamado Roach

Bruxo 3 apresenta o cavalo icônico de Geralt, Roach, cujo nome mostra o lado mais suave do Witcher. Como os jogos foram baseados nos romances escritos pelo autor polonês Andrzej Sapkowski, alguns dos elementos do texto original foram perdidos na tradução. Dadas as diferenças culturais e nuances variadas entre os idiomas, o raciocínio por trás do nome de Roach tornou-se muito menos cativante na versão em inglês de Bruxo 3 quando comparado com a versão polonesa.

Bruxo 3 faz parte do Bruxo série, mas pode ser jogado sozinho sem que os jogadores fiquem confusos ou perdidos em relação ao que está acontecendo na história. A história de Geralt continua quando uma nova ameaça coloca os olhos em sua filha adotiva, Ciri. A Caçada Selvagem é a primeira ameaça contra Ciri de natureza sobrenatural. Embora a história principal com a Caçada Selvagem seja fascinante, ela inclui uma enorme quantidade de conteúdo secundário e alguns missões secundárias que melhoram Bruxo 3história de não deve faltar. Além disso, pela primeira vez na série, Roach acompanha Geralt em sua jornada para encontrar Ciri.

Enquanto Roach é visto nos dois primeiros Bruxo jogos, Bruxo 3 é o único jogo onde os jogadores podem interagir com ela. Enquanto a maioria dos jogadores de língua inglesa pode supor que o nome de Roach se refere a uma barata, na verdade se refere a uma espécie de peixe de água doce que é comum na Polônia. Embora o peixe Roach seja comestível, a maioria das pessoas se abstém de comê-lo, pois é bastante pequeno e tem muitos ossos. A barata é uma das espécies de peixes mais adaptáveis, o que pode ter sido parte do motivo pelo qual o nome foi escolhido para o nome de Geralt. cavalo como a vida de um Witcher está sempre mudando.

O significado por trás do nome de Roach foi perdido na tradução de The Witcher 3

O nome de Roach em polonês é a forma diminuta de Roach - Płotka - o que significa que é mais um termo carinhoso. Um equivalente melhor em inglês seria chamá-la de Roachie, que é um nome surpreendentemente fofo para um personagem tão estóico quanto Geralt de Rivia para dizer em voz alta. De qualquer forma, o nome dela provavelmente permanecerá apenas Roach, com O bruxo 3 tendo cimentado a popularidade do cavalo parcialmente devido a um bug recorrente, mas hilário, onde ela acabou em vários telhados.

Bruxo 3 é o clímax da história de Geralt, o que torna adequado que Roach esteja com ele durante sua jornada. No entanto Geralt pode não retornar no novo Bruxojogo, foi bom que os jogadores puderam ver seu lado mais suave com Roach antes que sua história terminasse. Roach é apenas uma égua baia comum, e pode não ser a melhor escolha para um Witcher, dada sua timidez diante do perigo às vezes, mas isso não diminui a apreciação de Geralt por ela. Após os eventos de Bruxo 3, Geralt merece uma jornada tranquila com seu amado cavalo, Roach.

O final secreto de Poppy Playtime Capítulo 2 mostra o lado negro de Poppy

Sobre o autor