Shang-Chi está perdendo sua identidade chinesa através da americanização?
Atenção: contém spoilers de Shang-Chi #12!
da Marvel Shang-Chi é o herói chinês mais famoso da empresa - mas ele corre o risco de perder sua identidade chinesa depois de passar muito tempo na América? O 'Mestre do Kung-Fu' e um dos mais mortais combatentes corpo-a-corpo do Universo Marvel fez seu nome lutando contra criminosos, especialmente dentro as fileiras da organização do pai de Shang-Chi, a Sociedade das Cinco Armas. Mas Shang-Chi #12 argumenta que Shang-Chi esqueceu sua própria identidade, e isso pode ter algo a ver com a americanização gradual do personagem ao longo do tempo.
Shang-Chi tem uma história bastante interessante e talvez complicada dentro da Marvel Comics. Shang-Chi (um nome que se traduz do mandarim em "espírito ascendente" ou "energia ascendente") foi inicialmente concebido como filho de Fu Manchu. Quando a Marvel perdeu os direitos de uso do personagem (e quando a percepção do público finalmente se voltou contra a cultura chinesa ultrapassada estereótipos), o pai de Shang-Chi foi reconduzido em Zheng Zu, um conquistador com um império criminoso do qual Shang-Chi fugiu longe.
Dentro Shang-Chi #12, escrito por Gene Luen Yang com arte de Marcus To, o herói titular encontrou recentemente os Dez Anéis (estilizados após os anéis no filme do MCU) em a dimensão mítica de Ta Lo. O malvado chefe Xin consegue pegar seis anéis, deixando Shang-Chi com os outros quatro. O próprio Imperador de Jade aparece diante de Shang-Chi e seus irmãos, e todos se curvam respeitosamente - exceto Shang-Chi, fazendo com que ele receba uma severa "Você viveu entre os americanos por muito tempo, Shang! Arco!" de seu irmão. Enquanto Esme está de pé também, ela acredita que está prestes a morrer. Shang-Chi não tem essa desculpa.
O Imperador de Jade não é simplesmente uma criação da Marvel. Na mitologia chinesa, o Imperador de Jade (ou 玉皇大帝, Yu Huang Da Di), é o governante supremo do céu e responsável por todos os outros seres celestiais, de acordo com a cosmologia taoísta, embora não seja um Deus no sentido judaico-cristão, o Imperador de Jade é certamente uma figura com a qual todos os chineses estariam ao menos momentaneamente familiar. Shang-Chi foi de fato definido por seus aliados americanos nos últimos anos; passou muito tempo lutando ao lado deles (e lutando contra eles em Shang-Chi vs. o universo marvel).
Curiosamente, na origem dos quadrinhos de Shang-Chi, ele passou a maior parte de seu tempo não na América, mas na Inglaterra como membro do MI6. Enquanto as versões modernas do personagem costumam passar algum tempo nos EUA (como visto na iteração do MCU), o fato é que Shang-Chi nasceu na província de Henan, na China. O enredo de "bom filho luta contra seu pai mau" também pode carregar - intencionalmente ou não - uma mensagem anticomunista e/ou antichinesa; a Guerra Fria estava em pleno andamento na década de 1970 e Shang-Chi foi criado por escritores americanos, afinal. Infelizmente Shang-Chi's O país de origem nos quadrinhos está mais associado a seu pai do que a ele, um sinal bastante angustiante de que o personagem ainda é definido por estereótipos chineses ocidentais ultrapassados.
Novo Killing Spree de Hulk faz Bruce Banner parecer o verdadeiro monstro