Entrevista com Chris Eyre e Graham Roland: Dark Winds Season 1

Ventos Negros, a nova série de suspense da AMC baseada no icônico Leaphorn & Chee série de livros de Tony Hillerman, estreou seus 2 primeiros episódios no domingo e deu início a um mistério fascinante. Abrir com um duplo homicídio e um assalto a banco não é pouca coisa, e isso significa que o tenente Joe Leaphorn (Zahn McClarnon, Westworld) tem seu trabalho cortado para ele.

A série se passa em 1971 e foca não apenas em como a comunidade Navajo lida com o estranho eventos que afetam sua reserva, mas também como eles devem lidar com os estranhos que tentam interferir. Leaphorn é acompanhado nesta tarefa por sua segunda em comando Bernadette Manuelito (Jessica Matten, Peso da verdade) e o novo deputado Jim Chee (Kiowa Gordon, Roswell, Novo México), que acaba de retornar à reserva pela primeira vez desde a faculdade.

Discurso de tela conversou com o diretor Chris Eyre e o escritor Graham Roland sobre retratar o período de tempo e a cultura Navajo de forma autêntica, explorando ainda mais a dinâmica conjugal entre Joe e Emma (Deanna Allison) e contando com o apoio de George R.R. Martin & Robert Redford.

Desabafo da tela: Ventos Negros se passa nos anos 70, e realmente parece que fui transportado de volta no tempo. Como é tornar esse cenário autêntico e garantir que a estética realmente corresponda ao período de tempo?

Chris Eyre: É uma explosão. É muito divertido ver todos esses ótimos adereços, veículos de imagem e caminhões de assalto. Uma das coisas engraçadas era que o helicóptero tinha 50 anos. Eu acho que eles não depreciam; aviões e helicópteros não se depreciam rapidamente. Eu estava tipo, "Isso não tem 50 anos", mas eles disseram: "Sim, esse é o helicóptero dos anos 1970". É um verdadeiro prazer fazer uma peça de época.

Eu coloco Little Big Man na marquise quando o helicóptero sai da cidade, como uma homenagem a um dos meus filmes favoritos de todos os tempos, que é Little Big Man com o chefe Dan George. Eu só acho que tem tantas conotações conectivas com todas essas coisas boas que estamos fazendo na série. As configurações e a beleza da paisagem apenas contribuem para um mundo rico, e é um prazer tentar transportar pessoas para lá.

Graham, como é o processo colaborativo quando se trata de decidir sobre a estética ou a direção de certas cenas?

Graham Roland: Ao escrever o piloto e depois desenvolver o início da história, tivemos um grupo incrível de roteiristas que vieram e escreveram seus próprios roteiros baseados no meu piloto. Mas para mim, foi apenas um processo colaborativo com Chris e os outros produtores executivos o tempo todo. Para o seu ponto da década de 1970, uma das primeiras coisas que eles mencionaram quando me sentei com eles foi que eles queriam mantê-lo consistente com os livros. Essa foi uma decisão que eles tomaram antes de eu me envolver, mas realmente funcionou muito bem.

A triste ironia é que a reserva não mudou muito em 50 anos. Você pode estar lá hoje e vislumbrar um iPhone ou um par de Nikes, ou algo assim, e lembrar que estamos em 2022. Mas como Chris e eu estávamos conversando antes, só agora algumas partes da reserva estão recebendo redes elétricas. É um pouco como uma cápsula do tempo nesse sentido.

Em termos de colaboração, são apenas conversas e comunicação. Dar rascunhos a Chris e aos outros produtores executivos e fazê-los reagir, depois receber as notas de volta. E então, quando nos aproximamos das filmagens, Chris e eu já estávamos trabalhando nisso juntos há pouco mais de dois anos. Eu tinha uma ideia muito boa do que ele ia fazer, e ele tinha uma ideia muito boa da minha estética e gosto. Foi realmente apenas um processo de nos conhecermos e conversarmos sobre filmes que amamos que poderiam ter um paralelo com algo em Dark Winds.

É fascinante ouvir os atores falarem na língua Navajo com legendas reais. Como essa decisão foi tomada, e isso foi escrito no roteiro para começar? Ou você tem tradutores que então alimentam as falas para dar aos atores?

Chris Eyre: Essa é uma pergunta muito boa. Não havia dúvida para nós de que queríamos a língua navajo como um pilar de autenticidade. Há todo tipo de história sobre a linguagem e como ela é um componente cultural.

Mas acho que o que fizemos foi - e Graham pode falar sobre isso, porque era seu piloto - Graham escreveu alguns diálogos que delinearam a ideia. E então certas palavras não existem em navajo que existem em inglês, então basicamente tínhamos um tradutor que daria a intenção e as melhores práticas para o que foi escrito em termos de diálogo. E eles trabalhariam com o ator na pronúncia correta e no que estava sendo dito. Foi um processo de significado; qual é o significado por trás disso.

Graham, devo dizer que Emma é uma das minhas personagens favoritas. O que você pode dizer sobre o casamento dela com Joe e essa dinâmica que eles têm?

Graham Roland: [Autor Tony Hillerman] estabeleceu a dinâmica em seus livros. Eles tiveram um casamento muito bom, uma parceria muito sólida e um relacionamento amoroso nos romances, e definitivamente queríamos mostrar isso. Mas ela não era uma parteira, então isso é algo que nós conversamos, porque nós queríamos - não tanto fazer ela mais formidável, porque ela já era uma personagem formidável - ter uma maneira de integrá-la no comunidade.

Ela inadvertidamente se vê integrada a esse mistério no qual Joe está envolvido, mas de um ângulo diferente. Foi realmente daí que veio a decisão, e todos nós gostamos da ideia dessas duas pessoas serem servidores de sua comunidade de maneiras diferentes.

Chris, como você aborda os elementos mais místicos da história e a maneira prática que os personagens os tratam?

Chris Eyre: Acho que a maneira de tratá-los que descobri foi não objetivar essas coisas, mas sim mostrá-las e deixar o público extrapolar.

Quando Bernadette se borra, há uma prescrição correta do que ela está fazendo, mas nem sequer é vista completamente na câmera. É mais sobre observação, e é mais sobre saber que em qualquer parte do mundo, as pessoas têm semelhanças com a oração e todo tipo de coisa. Você entende o que ela está fazendo sem saber exatamente como ela está fazendo.

Tivemos essas conversas também, que é sobre o respeito de observar, e não contar às pessoas. As cenas que por acaso têm algo de outra dimensão, são simplesmente uma observação do que poderia ser; é o potencial do que as pessoas como personagens estão sentindo ou pensando.

Bernadette dá um tapa na mão da mulher que está estendendo a mão e você fica dizendo para si mesmo: "Espere um minuto, o que ela está fazendo?" Mas Bernadette sabe exatamente o que está fazendo. Bernadette olha para ela, tipo, "Eu não posso acreditar nisso." E o público implicitamente entende: "Espere um minuto, acho que ela estava querendo algo. Isso foi um cabelo?" Acho que você dá o respeito de mostrar e o respeito de não explicar.

Este não é o Ventos Eu esperava ver primeiro com o nome de George R.R. Martin anexado. Mas quão legal é ter o nome dele anexado e tê-lo apoiando o projeto?

Graham Roland: Chris provavelmente poderia falar sobre isso mais do que eu, mas vou dar meus dois centavos. Se não fosse por George R.R. Martin e Robert Redford, não sei se estaríamos fazendo o show.

Não é um programa que eu já tenha visto antes na TV, e às vezes para fazer as coisas passarem pelo pipeline de desenvolvimento que são diferentes e mais arriscados, você precisa ter um nome maior e uma presença maior para empurrá-lo Através dos. Certamente, ter esses dois senhores ligados a este projeto e defendê-lo por todos esses anos é provavelmente a razão pela qual estamos falando com vocês hoje e temos esse show.

Ventos Negros Sinopse

Situado em 1971 em um posto avançado remoto da Nação Navajo perto de Monument Valley, Dark Winds segue o tenente Joe Leaphorn (Zahn McClarnon, The Son, Westworld, Fargo) da Polícia Tribal enquanto ele é assediado por uma série de crimes. Quanto mais se aproxima da verdade, mais expõe as feridas de seu passado. Ele é acompanhado nesta jornada por seu novo vice, Jim Chee (Kiowa Gordon, The Red Road, Roswell, Novo México). Chee também tem velhas contas a acertar desde sua juventude na reserva. Juntos, os dois homens lutam contra as forças do mal, um ao outro e seus próprios demônios pessoais no caminho da salvação.

Leia nossa outra entrevista com Ventos Negros estrelas Zahn McClarnon, Kiowa Gordon e Jessica Matten.

Os dois primeiros episódios de Ventos Negros estão atualmente disponíveis para transmissão em AMC+, com novos episódios estreando no AMC aos domingos às 21h ET.

O final da segunda temporada de Superman & Lois define o enredo da terceira temporada de Diggle

Sobre o autor