Junji Ito Story Collection recebe novo lançamento em inglês com túmulos
Mestre do terror Junji Ito lançará outro mangá recém-traduzido através da Viz Media, desta vez para Tumbas: Coleção de Histórias Junji Ito. Essas histórias serão traduzidas do japonês original para o inglês, muito parecido com o lançamento da Viz este ano com Junji Ito Zona Liminar. Esta nova tradução promete trazer "Pesadelos frescos" aos leitores e coleciona histórias populares de Ito com conceitos aterrorizantes como Lápides, Uma lesma, e Um vizinho ao lado.
Um dos rostos mais prolíficos do mangá de terror, Junji Ito é três vezes vencedor do Eisner Award, recentemente ganhando duas vezes no Prêmio Eisner 2021 de Melhor Escritor/Artista para Vênus no ponto cego e Remina. O último dos quais também ganhou especificamente como Melhor Edição dos EUA de Material Internacional - Ásia. E estes são apenas alguns dos últimos títulos lançados por este prolífico mangaká, que é conhecido por sua Tomie série, bem como o seu Uzumaki trilogia, para citar apenas algumas de suas obras famosas. Muitos de seus títulos também estão recebendo adaptações para anime, como o
Em um anúncio oficial da Viz Media, Junji Ito dá as boas-vindas aos leitores à Tomb Town, juntamente com outras histórias na última tradução em inglês do mestre do terror, Tumbas: Coleção de Histórias Junji Ito. Ao listar os detalhes da variedade de histórias oferecidas nesta coleção, Viz começa com os principais Tumbas-história relacionada. Isso se concentra em um irmão e uma irmã que se deparam com uma cidade composta de lápides aparentemente infinitas após um acidente de trânsito. As outras duas histórias descritas neste volume parecem ter sido previamente adaptadas para o Coleção Junji Ito, um dos animes de terror corporal mais assustadores já feitos.
Uma dessas outras histórias inclui uma garota cuja língua se transforma em uma lesma, que soa como se estivesse se referindo a a famosa história "Slug Girl" que apresenta uma transformação perturbadora que se sentiria em casa ao lado de Franz de Kafka Metamorfose.Há também outra história em que um menino se muda para a casa ao lado de uma casa com apenas uma janela e um vizinho o chama todas as noites. Isso soa como outro conto adaptado para o Coleção Junji Ito anime que atende por alguns nomes, incluindo O pesadelo de Ito "A janela ao lado", em que Hiroshi e seus pais se mudam para um prédio e descobrem que ninguém jamais conheceu seu único vizinho, que mora em uma casa com apenas uma janela.
No entanto, nada supera a adaptação do anime melhor do que o próprio material de origem, que é preenchido com as famosas imagens de Junji Ito que pegam o horror corporal típico e o amplificam para mil. Suas histórias também costumam ter pouca ou nenhuma explicação por trás das forças que agem dentro delas, o que pode adicionar uma camada extra de calafrio para o leitor. Os leitores ansiosos demais pela espera também podem conferir algumas das outras traduções em inglês da Viz Media das obras de Ito, incluindo dez histórias aterrorizantes de doença de amor.
A última viagem de Junji Ito ao aterrorizante desconhecido, Tumbas: História Junji ItoColeção, será lançado pela Viz Media em 28 de março de 2023.
Filha do Homem de Ferro é a arma secreta dos X-Men
Sobre o autor