Revisão de persuasão: a adaptação moderna de Jane Austen da Netflix erra o alvo

Poucos autores conquistaram o tipo de reputação que Jane Austen tem. Suas obras ainda despertam paixão e interesse entre os leitores modernos, e apenas o nome Austen evoca um certo estilo e tom. Não é surpresa que a equipe da Netflix, que já encontrou sucesso em romances de época com Bridgerton, gostaria de atrair o público com uma nova adaptação de Persuasão, último romance de Austen. A diretora Carrie Cracknell e os roteiristas Ron Bass e Alice Victoria Winslow optaram por abordar este romance de uma maneira que já confundiu os fãs de Austen: Dando-lhe 2022 sensibilidades. Embora Dakota Johnson seja uma vencedora Anne Elliot, Persuasão luta para recapturar a magia de Austen em seu desejo de injetar um toque moderno.

Em vez de começar no início de um relacionamento, Persuasão pega anos após o fim de um. A sensata e humilde Anne (Johnson) foi noiva de um pobre oficial da marinha, Frederick Wentworth (Cosmo Jarvis), ainda jovem. Mas, apesar de seu forte vínculo, ela foi persuadida a terminar seu relacionamento devido às perspectivas aparentemente insuficientes dele. Agora com 20 e poucos anos, Anne se vê jogada de volta na vida de Wentworth quando sua família é forçada a desocupar sua casa cara. De repente, diante de tudo o que perdeu, Anne deve decidir se finalmente seguirá seu coração ou seguirá em frente oficialmente. Sem o conhecimento dela, Wentworth está lutando com os mesmos problemas.

Ao traduzir um romance amado para a tela, deve-se supor que as alterações serão feitas, e tudo bem. Muito poucos livros podem ser adaptados fielmente, especialmente quando se trata de um que depende tanto de pensamentos internos como Persuasão. Para contornar isso, Bass e Winslow optam por fazer com que Anne se dirigisse diretamente à câmera, quebrando a quarta parede para transmitir explicitamente seus sentimentos conflitantes. Nas mãos de outro artista, isso soaria muito brega, e pode-se argumentar que não se encaixa em um romance de época como esse. Felizmente, porém, Johnson está disposto a tratar a câmera – e, por extensão, o público – como um confidente disposto. Seus olhares astutos e confissões honestas apenas tornam o espectador mais querido por ela, e Johnson certamente parece estar se divertindo com o papel. Embora esta versão de Anne tenha mais coragem do que no livro, Johnson a interpreta muito bem.

No entanto, a abordagem modernizada Persuasão leva ainda esbarra em alguns problemas. Há pedaços de diálogo que tentam também difícil trazer a história de 1817 para 2022. Por exemplo, Anne pega um pacote de partituras e chama de "playlist" que Wentworth lhe deu de presente. Em outro momento, ela descreve o arrojado mas calculista Sr. Elliot (Henry Golding) "um dez". Poderia haver um romance inteligente de regência que opta por contar sua história com frases e elementos modernos, mas PersuasãoA abordagem de 's parece muito mais estranha. Bass e Winslow podem estar tentando encontrar um novo ângulo para trazer para a história clássica, mas tudo o que faz é destacar o quão fora de toque o tom geral é. Isso não é ajudado pelo fato de que Persuasão traz Anne e Wentworth juntos muito mais vezes do que Austen jamais fez. Em vez de deixar a distância entre eles levar ao desgosto clássico, Persuasão força-os a interagir em termos amigáveis, e isso acaba diminuindo a história de amor, que deveria ser repleta de saudade. Se Anne e Wentworth são capazes de passar tempo juntos, então o que os impede de superar seu desgosto passado muito mais rápido?

Opções de narrativa à parte, Persuasão é auxiliado por seu elenco. Como o par central, Johnson e Jarvis têm um relacionamento doce e sincero que ajuda a elevar os poucos momentos em que eles têm permissão para ansiar um pelo outro. Os outros personagens nem sempre têm muitos momentos para brilhar, embora Mia McKenna-Bruce mereça uma homenagem por sua atuação como a irmã vaidosa de Anne, Mary. Seu descaso casual por seus filhos e completa falta de abnegação rende algumas risadas genuínas. Golding também merece adereços por interpretar um pretendente mais nefasto; depois de sua fuga virar em Asiáticos Ricos Loucos, ele parecia destinado a sempre ser escalado como heróis românticos, então é bom vê-lo mudar um pouco as coisas. PersuasãoO elenco de Cracknell compensa a abordagem mais discreta de design de produção e figurino que Cracknell emprega. Aqueles mais versados ​​em trajes de época, sem dúvida, terão problemas com certas escolhas feitas, embora os cenários que os personagens habitam pareçam bastante adoráveis ​​​​no geral.

É provável que haja espectadores menos familiarizados com o material de origem que fiquem encantados com Persuasão. No entanto, os toques modernos são persistentes demais para serem ignorados e tiram algo que o filme precisava urgentemente – profundidade genuína. Johnson é uma protagonista encantadora e pode-se facilmente vê-la interpretar uma heroína de Austen muitas vezes. É uma pena que, em suas tentativas de serem mais modernos, os cineastas tenham optado por ignorar temas que poderiam ser reproduzidos para tornar Persuasão's história mais acessível aos espectadores. Como visto com Greta Gerwig Mulherzinhas, é possível encontrar relevância atual em uma história mais antiga. Só precisa ser feito em um nível mais profundo do que ter sua heroína bebendo grandes quantidades de vinho.

Persuasãoestreia na Netflix na sexta-feira, 15 de julho. Tem 109 minutos de duração e classificação PG para algumas referências sugestivas.