Paper Girls: 10 maiores diferenças entre os quadrinhos e o programa de TV

Garotas de Papel apresenta uma adaptação fiel da série de quadrinhos de 2015 do escritor Brian K. Vaughn (que os fãs de quadrinhos provavelmente conhecem de Saga, Y: The Last Man e muitos outros títulos) e o artista Cliff Chiang. A série Prime faz um ótimo trabalho ao pegar o conceito central e trazê-lo para a tela, mas muitas diferenças entre o programa e os quadrinhos se acumulam rapidamente.

Algumas mudanças alteram detalhes dos personagens ou elementos da trama, enquanto outras representam grandes divergências em como a história se desenrola. A primeira temporada sugere mais fidelidade aos quadrinhos se a série for renovada, mas o efeito cascata de outras diferenças prometem que o futuro da série de streaming provavelmente continua a divergir da fonte original material.

Escopo de ficção científica

O show se inclina para sua premissa de ficção científica com muitos efeitos visuais, mas a história em quadrinhos apresenta um escopo de ficção científica muito mais ousado desde o início. Pterodáctilos inundam o céu nas primeiras páginas dos quadrinhos, mas só aparecem brevemente nos episódios finais da primeira temporada. Essa diferença provavelmente se resume a preocupações orçamentárias, que os quadrinhos simplesmente não têm.

Os Veteranos, os principais antagonistas dos quadrinhos, pilotam os dinossauros e se envolvem em coisas muito mais elaboradas e meios destrutivos desde o início, incluindo simplesmente eliminar as pessoas com raios de energia em vez de apagar recordações.

A linguagem dos velhos tempos

Muitas séries de ficção científica e fantasia fazem uso de linguagens fictícias, mas Garotas de Papel evita o dos quadrinhos. Os Veteranos falam uma língua estranha na série de quadrinhos original, entre o melhor Brian K. Os quadrinhos de Vaughn de todos os tempos. Sua linguagem combina gírias modernas e uma construção antiquada.

A Velha Patrulha da série evita isso, com a Prioresa falando de uma maneira um tanto formal, mas o Avô incorporando uma sensibilidade muito moderna na maneira como ele fala com ela e as meninas.

Nomes Diferentes

Garotas de Papel, facilmente entre a melhor série independente de quadrinhos de todos os tempos, expõe sua elaborada mitologia nas primeiras edições. A série live-action adapta-o quase intacto, embora com mudanças importantes nos nomes. The Old Timers, a facção que procura controlar a linha do tempo original nos quadrinhos, é conhecida como The Old Watch no programa.

O STF, a facção rebelde que se opõe a eles na série, simplesmente passa por The Teenagers. Vovô aplica esse rótulo a eles, embora muitos, se não a maioria, sejam muito mais velhos do que o apelido indica.

Como as garotas se conhecem

No programa, Erin, Mac e Tiff ajudam KJ quando ela é abordada por adolescentes no Dia do Inferno. Isso varia dos quadrinhos, onde é Erin quem encontra os meninos. As circunstâncias são basicamente as mesmas, até o adolescente principal vestindo uma fantasia de Freddy Kreuger de Um pesadelo na rua Elm, dentre os melhores filmes de terror dos anos 80.

Mac lidera a tarefa de confrontar os meninos, e o show também faz uma mudança aqui. Embora o Mac live-action ecoe muito das crenças intolerantes de seu pai, a linguagem que Mac usa nos quadrinhos é ainda pior.

O desafiador

A história em quadrinhos começa com uma sequência de sonho assustador, onde Erin conhece Christa McAullife, a professora que morreu a bordo do ônibus espacial. Desafiador em 1986. A série não faz referência à tragédia, mas o quadrinho a usa tanto para localizar Erin no tempo quanto para mostrar o quão traumático foi o incidente.

Muitos alunos assistiram ao Desafiante lançamento malfadado ao vivo na TV, como Erin provavelmente fez, e a presença de McAullife em seu sonho revela uma sensibilidade em Erin que desempenha um papel profundo no desfecho da história.

Erin adulta

Ali Wong classifica facilmente Garotas de Papel entre seus melhores programas de TV e filmes com sua performance diferenciada como Adulta Erin. A Erin mais velha difere em muitos aspectos dos quadrinhos, começando com a forma como ela conhece as adolescentes do jornal. Ela os encontra na rua depois de quase atropelá-los com seu carro, em vez de encontrá-los em sua casa, como faz no show.

A Erin adulta dos quadrinhos trabalha para o jornal e mora em uma casa diferente, diferente dela contraparte de ação ao vivo, que parece não estar trabalhando e permanece na casa de sua mãe depois a morte dela. A mãe de Erin continua viva nos quadrinhos.

Tiffany adulta

A Tiffany adulta também varia bastante entre os quadrinhos e a série. No programa, Tiff descobre que seu eu adulto foi expulso do MIT e leva uma vida sem direção em Stony Stream muito diferente da versão mais jovem altamente motivada imaginada. Nos quadrinhos, a Tiffany Adulta frequentou a escola de negócios e se casou com o namorado.

Outra grande diferença ocorre em como Tiff descobre que foi adotada. No show, chega como um grande choque, enquanto nos quadrinhos, ela conhece a verdade desde quando era jovem.

Mãe de Mac

A vida doméstica de Mac no show difere muito dos quadrinhos. Embora suas circunstâncias gerais permaneçam as mesmas, surge uma diferença fundamental em seu relacionamento com a mãe. Nos quadrinhos, Mac ama sua mãe e briga por uma arma para salvar sua vida. No show, Mac tem um relacionamento contencioso com sua madrasta, que ela acha que a odeia.

O programa revela que sua madrasta sofre muito com a eventual morte de Mac, e essa revelação adiciona camadas à jornada de Mac que os quadrinhos não fizeram. O programa também aprofunda seu relacionamento com o irmão com muito mais detalhes, proporcionando muitos momentos emocionantes entre eles em 2019.

STF Larry

Larry (Nate Corddry) desempenha um papel fundamental na série de streaming, um intermediário entre o movimento STF no passado e no futuro. Ele é pego na aventura quando as garotas do jornal inadvertidamente tropeçam na missão em que seus contatos estavam, mas Larry não existe nos quadrinhos.

O mesmo vale para Juniper, seu interesse amoroso e colega do STF. Sua jornada na série, que se estende por várias décadas e provavelmente continua além da primeira temporada, sem dúvida altera a trajetória futura do programa à medida que continua nas próximas temporadas.

O fim

O show termina com um poderoso cliffhanger. As meninas se separam, com Tiff e Erin desembarcando na década de 1950 muito distantes de qualquer ajuda tecnológica moderna, e Mac e KJ transportados para algum lugar ainda não revelado. Isso difere muito dos quadrinhos. Enquanto as garotas se separam muito, a década de 1950 não desempenha um papel importante.

Nem a traição da Prioresa à Velha Patrulha. Suas ações atrapalham o enredo que leva a série a lugares que os quadrinhos nunca vão, já que a conexão de Tiff com a própria viagem no tempo se desenrola de maneira diferente.

Junte-se ao Amazon Prime - assista a milhares de filmes e programas de TV a qualquer momento

Comece o teste gratuito agora