Entrevista: Mulher Maravilha e Batgirls com Michael W. Conrad e Becky Cloonan

É um momento de transformação em DC Comics por Mulher Maravilhae a Batgirls. Co-escrito por Becky Cloonan e Michael W. Conrado, oMulher Maravilha e Batgirls estão empurrando seus personagens titulares em uma nova direção ousada para o atual Fronteira Infinita era, equilibrando as qualidades épicas e míticas das histórias clássicas da DC com a humanidade fundamentada que os fãs tanto amam. Com o primeiro crossover da Mulher Maravilha em décadas, O Julgamento das Amazonas, agora atrás dela, e as Batgirls forjando um novo significado para o que é um papel legado no DCU, o futuro nunca pareceu mais brilhante para esses personagens.

Atualmente, em Mulher Maravilha, Diana voltou ao mundo dos vivos, depois de morrer e passar um tempo na vida após a morte no enredo "Afterworlds". Com seu forte grupo de aliados – Steve Trevor, Etta Candy e a guerreira viking Siggy – Diana está enfrentando o familiar vilão da misoginia representado pelo odioso Doutor Cizko. Dentro Batgirls, a equipe emergente composta por Oracle de Barbara Gordon, Batgirl de Stephanie Brown e Batgirl de Cassandra Cain estão trabalhando juntos para manter seu canto de Gotham City a salvo de um novo serial killer conhecido como Hill Ripper. Na San Diego Comic-Con, sentamos com os escritores Becky Cloonan e Michael W. Conrad para discutir os elementos centrais desses personagens e a visão que eles têm para algumas das heroínas mais icônicas da DC.

Screen Rant: Eu amo o que você está fazendo com Batgirls e Mulher Maravilha. Apenas para começar com Diana primeiro, ela foi interpretada tantas vezes ao longo de todas as décadas. Quais são os elementos que definem a sua Mulher Maravilha?

Miguel W. Conrado: Há certas coisas sobre a Mulher Maravilha que você tem que fazer, se você vai fazer a Mulher Maravilha, certo? Você tem que torná-la independente e forte. Estes são dois elementos-chave dela. Além disso, há uma qualidade feminista que sempre estará presente lá. E é como ela se envolve com esse feminismo, de certa forma, espero que não seja desanimador, não seja muito exagerado. no topo, que não soa como pregação, e se torna mais como "Este é apenas o seu padrão operacional procedimento. Este é o jeito das Amazonas e é isso que ela está trazendo para o Man's World." Então, nos divertimos muito brincando com isso e mostrando a versão em quadrinhos dela lidando com masculinidade tóxica e patriarcado e coisas dessa natureza.

Becky Cloonan: Sim. E temos muita sorte de estarmos na Mulher Maravilha por tanto tempo. Conseguimos lidar com diferentes partes dela porque ela é uma personagem tão dinâmica e tem essa história exuberante que é válida agora, o que é um coisa muito legal com Infinite Frontier, que podemos pegar de qualquer coisa que esteja na história dela que possamos puxar, tipo, "Isso funciona para isso? história? O que podemos usar?" Ela tem sido uma guerreira. Ela é uma embaixadora, ela é uma agente da paz. Ela é uma agente de esperança, ela inspira as pessoas. E é muito legal que ela possa ser todas essas coisas diferentes. E é como qualquer pessoa que você conhece, vocês são coisas diferentes, dependendo do que é necessário de vocês no momento, como situações diferentes. Então ela é uma personagem tão flexível. E isso torna cada história interessante. Mas ela sempre tem esses valores centrais aos quais sempre voltamos, isso é meio que uma linha de fundo com ela.

Miguel W. Conrado: O grande interesse que queremos adicionar à conversa da Mulher Maravilha que já esteve lá, mas não é sempre na frente e no centro, é a Mulher Maravilha é uma ótima pessoa, ela é o tipo de pessoa que seria sua amigo. E algo sobre isso é tão emocionante para mim pensar: "Oh, essa grande guerreira que é capaz de espancar praticamente qualquer um no UDC, ela também se sentaria para tomar um café comigo".

Becky Cloonan: Ela é como um semideus e ela é um deus real, ela tem sido um deus. Ela agora se auto-realizou aqui, porque ela voltou à vida, sabe? Ela ainda iria sair e ser legal. Ela seria sua amiga. Isso é ótimo.

E eu sinto que muito disso está sendo refletido com Siggy como personagem. Eu absolutamente o amo, e mesmo com os eventos das últimas edições apenas com ela, voltando para feminismo, enfrentando muitos misóginos, sinto que apenas sua existência fornece esse olhar alternativo para masculinidade.

Becky Cloonan: Sim, ele tem muitos dos mesmos valores que ela, eu acho, e é por isso que eles se tornaram grandes amigos. E parte disso também foi ótimo, porque conseguimos trazer Etta Candy e Steve Trevor também e apenas ter esses diferentes relacionamentos que fizeram parte de sua história, e poder trazer isso de volta. Essa tem sido uma das minhas partes favoritas, especialmente ela e Etta, têm a amizade mais linda.

Miguel W. Conrado: Acho que em "Afterworlds" quando conhecemos Siggy, graças a Deus, tínhamos Travis Moore fazendo arte porque sabíamos que estávamos fazendo algo um pouco arriscado, sendo tipo, "Oh, Diana vai conhecer este cavalheiro na vida após a morte." E sabemos que tem gente interessada em ver a Diana nesse relacionamento ou naquele relação-

Becky Cloonan: ou nenhum relacionamento.

Miguel W. Conrado: Ou nenhum relacionamento. Felizmente, Travis Moore estava lá para desenhar Siggy como um lanche que todo mundo pensa: "Ok, estamos bem com isso".

Becky Cloonan: E queríamos que Siggy fosse o tipo de personagem que, mesmo que você não os veja juntos, tipo, "Oh, eu realmente não gosto disso", você torce pela amizade deles. Você quer torcer por ele. Tem sido legal trazer um novo personagem que foi tão amplamente recebido.

Miguel W. Conrado: E tirá-lo de Asgard e trazê-lo para o nosso mundo. Eu acho que o fruto mais fácil que as pessoas esperavam era: "Oh, [Steve] e Siggy vão estar na garganta um do outro." E agora eles moram juntos. E agora eles são como, melhores amigos.

Becky Cloonan: Sim, eu amo isso.

Miguel W. Conrado: Então, faça com isso o que você quiser. Eles estão indo muito bem juntos. Então, acho que poder contribuir com um pedacinho da história da Mulher Maravilha, que neste momento tem 81 anos, é uma grande honra. E é algo que levamos muito a sério, prestamos muita atenção ao que vem antes. E usamos isso para informar para onde gostaríamos de levar a história à medida que continuamos a contar nossa parte dela.

Um momento que foi tão marcante para mim foi quando Diana tinha uma cicatriz no rosto de Janus. E eu estava me perguntando, em comparação com pessoas como Batman, cicatrizes nunca fizeram parte do design de seu personagem. Teremos algo mais assim no futuro?

Miguel W. Conrado: Eu amo esse momento. No Ocidente, temos uma ideia muito forte do que é a beleza. E especificamente com uma apresentação feminina, é sempre, "Oh, você está impecável, você não tem cicatrizes, nem pintas, não isso não aquilo", existem apenas certos tipos de corpo e coisas que irão adornar o corpo que são aceitos no convencional. E nós só queríamos um momento para desafiar essa norma. Gostaríamos de continuar a empurrar esse limite. Acho importante que Diana faça parte disso. Nós tentamos fazer com que as pessoas ao redor dela sejam meio representativas, com um personagem como Siggy, para não voltar muito para ele. Ele é de Asgard. Então você esperaria um nórdico, cabelo loiro, pessoa de pele clara, mas fizemos muita pesquisa e descobrimos que muitos vikings eram na verdade de vários lugares diferentes. Então aqui está uma oportunidade de ser representativo de uma forma que contrasta com a história.

Da mesma forma, Etta Candy. Nós trabalhamos com uma variedade de artistas diferentes, e constantemente temos que lembrar certos artistas: "Ei, queremos que Etta seja um pouco mais pesada. Mais pesado, mas saudável e confiante e arrasando." Então, poder fazer algo com Diana no futuro é um grande objetivo nosso. Estamos lidando com um personagem icônico. Então seria difícil para nós dizer que ela vai ganhar muito peso durante o COVID, como eu fiz.

Becky Cloonan: Nós nos safamos muito em Afterworlds, eu acho, porque ela estava morta e porque era a Esfera dos Deuses. E muitas dessas coisas são como, mesmo que tudo tenha acontecido, no final, há um botão de reset quando ela volta à vida. E para que possamos nos livrar da cicatriz, podemos fazer essas coisas. Então esse foi um período muito divertido para se envolver com a Mulher Maravilha, porque era como se tudo valesse, e ela passou pelo espremedor com [Dark Nights:] Death Metal. Então foi muito bom dar a ela essa exuberante, meio cansativa, aventura selvagem de velocidade vertiginosa.

Miguel W. Conrado: Encontraremos outras maneiras. Está chegando. Onde há uma vontade, há um caminho.

Becky Cloonan: Mas foi muito bom entrar e começar a correr e fazer todas essas coisas malucas, como se ela estivesse bebendo hidromel em Valhalla. Temos muito planejado com ela também. E então continuamos pensando em histórias, e todo mundo continua gostando delas. Tem sido muito bom com a Mulher Maravilha.

Absolutamente. Para mudar de marcha para Batgirls, algo que eu amei no livro é que as Batgirls surgem como uma equipe própria, e não apenas como um papel que três pessoas têm ao mesmo tempo. E então eu notei que há mais pluralidade acontecendo com a DC hoje, apenas em termos de coisas como Tim Drake recebendo seu próprio livro novamente. E então eu estava curioso do lado da DC ou do seu lado como criadores, como a pluralidade será tratada nos quadrinhos hoje?

Becky Cloonan: Posso falar primeiro pelas Batgirls, e o melhor delas é que todas têm habilidades diferentes. E essa é a melhor coisa sobre uma equipe, você quer escolher personagens que irão preencher os papéis. É como se alguém fosse forte nisso, e talvez não tão bom em outra coisa, então você quer construir uma equipe com pessoas que trabalham bem juntas e que se apoiam. Batgirls, por qualquer motivo, todas trabalham juntas de uma maneira tão boa. Todos eles têm pontos fortes diferentes, e todos jogam uns contra os outros. É muito divertido.

Miguel W. Conrado: Acho ótimo ter um livro que abrigue esses personagens juntos. Eu também acho que qualquer um desses personagens certamente pode carregar um livro por conta própria.

Becky Cloonan: Oh sim.

Miguel W. Conrado: Acho que seriam bem recebidos. E acho que se as pessoas aparecerem e as vendas estiverem lá, existe a possibilidade de isso acontecer. O que somos confrontados, a cada edição de Batgirls, é tentar equilibrar todas essas coisas e tentar garantir que damos momentos a cada um dos personagens. E alguns problemas, eles certamente serão como, “Oh, isso é mais um personagem, esse problema de personagem”. Mas acho que se as pessoas ficarem por aqui e forem para o andar conosco, eles ficarão realmente surpresos com o que temos por vir e os tipos de mudança de foco em que vamos nos envolver nos próximos dois questões. Vai ser muito divertido.

Qual é a sua característica favorita para cada uma das Batgirls?

Becky Cloonan: Vou começar com Stephanie, porque Stephanie para mim era o personagem que eu não sabia muito sobre entrar. Então fiquei realmente surpreso com todas as coisas que aprendi sobre ela. Tipo, quando você conhece alguém, e você acha que entendeu, e então você pode sair um pouco com ele, e você está tipo, "Oh, meu Deus, eles estão apenas me surpreendendo a torto e a direito." E essa foi a minha coisa favorita sobre aprender mais sobre Stephanie. Porque todos nós sabemos, Cass é uma foda. Ela provavelmente poderia derrotar Batman, e Babs, ela tem uma história tão grande. E eu acho que ela era a Batgirl que eu aprendi primeiro e fui apresentada primeiro.

Miguel W. Conrado: Isso vai soar redundante, mas quero dizer, acho que amamos muitas das mesmas coisas sobre as Batgirls com Cass. Sim, eu amo que ela possa bater em qualquer um no DCU. Eu vou debater qualquer um que diga o contrário, mas você pode trazer, você sabe, o maior e pior meta-humano, Cass vai encontrar um caminho, e eu amo isso nela. Além disso, adoro que ela seja um pouco esquisita. Tipo, você pode ser um assassino super assassino e ainda ser um estranho, em virtude dos interesses dela, e em virtude do tipo de vida que ela teve. Então eu amo isso nela.

Becky Cloonan: Eu amo sua jornada de leitura, também, eu acho que é realmente inspirador. Nós dois amamos ler e crescemos lendo livros, então é muito bom ter um personagem com quem você pode compartilhar isso. E eu amo o interesse dela pela arte, ela é tão eclética. Ela tem muita coisa acontecendo em sua cabeça, e ela não fala muito, então é diferente entrar lá, porque Stephanie é o oposto. Stephanie vai dizer qualquer coisa. Mas também é difícil entrar na cabeça dela porque ela vai dizer o oposto do que ela está sentindo às vezes, ela desvia. E assim você tem o mesmo problema com lados opostos do mesmo problema.

Miguel W. Conrado: Com Steph, eu amo que ela seja como uma garota da cidade, você sabe, de Gotham. Eu cresci em um pequeno subúrbio na Nova Inglaterra. E assim que pude, me mudei para Boston e pensei: "Tenho que ir para a cidade grande". E imediatamente eu vi: "Oh, há um enorme diferença entre os garotos da cidade e os garotos como eu que foram transferidos para cá." Há um tipo de inteligência lá. E para Steph ser tão esperta e com isso de várias maneiras, mas ter uma bagagem emocional tão grande que ela é carregando o que ela está escondendo atrás, tipo, "Oh, eu vou ser a pessoa mais divertida que você já conheceu", é super dinâmico. É como se Cass tivesse virado de cabeça. Então, juntando-os e vendo-os curarem um ao outro, com Babs fazendo interferência e dizendo: "Sim, eu estou bem no meio com vocês."

Becky Cloonan: E Babs já passou por isso, você sabe, qualquer coisa que você queira falar, ela esteve lá e ela fez isso. Então ela é a pessoa perfeita para ajudar a orientá-los.

Miguel W. Conrado: São todas mulheres capazes. Uma das coisas que dissemos quando enfrentamos as Batgirls foi: "Não queremos que elas lutem". É tão brega. E isso é o que sempre acontece com as mulheres nos quadrinhos, elas são maliciosas e brigam por um namorado. Tão chato. Como se só queríamos mostrar relacionamentos saudáveis.

Becky Cloonan: Sim, e outra coisa também é que Babs é uma mentora para eles. Você nunca deixa de ter mentores. Estou na casa dos 40 e ainda tenho pessoas que considero mentoras. Então é uma coisa tão saudável.

Miguel W. Conrado: Às vezes o mentor acaba aprendendo mais com o aluno, honestamente, acho que estamos vendo isso um pouco com as Batgirls, e esperamos continuar explorando esse tipo de ideia.

Becky Cloonan: Sim, há tanta coisa lá para cavar. E nós somos como arranhar a superfície. Somos como uma temporada, um arco. Há muito para ir. Passamos um tempo construindo as fundações e agora estamos cavando.

Batgirls #9 e Mulher Maravilha #790 já estão disponíveis na DC Comics.