Por que o insulto de Kurozumi de One Piece é tão controverso

Este artigo contém spoilers para Uma pedaço #1057!

A tão esperada conclusão Uma pedaçoO Arco de Wano não foi isento de controvérsias. Além da decisão inesperada de não ter Yamato se juntando aos Piratas do Chapéu de Palha, o autor da série Eiichiro Oda teve um de seus personagens expressam seu ódio contra os Kurozumi, os vilões da saga, de uma forma que os fãs vão discutir por muito tempo muito tempo.

O Arco Wano é, em sua essência, uma história de traição e vingança. Os legítimos governantes do país, o clã Kozuki, foram quase destruídos pelo clã Kurozumi, que manteve um antigo rancor contra eles e se aliou ao poderoso pirata Kaido para obter o controle de Wano. Kozuki Oden, o legítimo herdeiro do xogunato e um herói que navegou pelos mares ao lado do lendário Rei dos Piratas Gol D. Roger, foi traído e morto por Kaido e Kurozumi Orochi, que se tornaram shogun e

transformou Wano em um pesadelo onde as pessoas eram forçadas a trabalhar como escravas para as fábricas de armas de Kaido. A esposa de Oden também foi morta, mas salvou seus dois filhos, Momonosuke e Hiyori. Eles, junto com os subordinados mais próximos de Oden, foram capazes de decretar sua vingança vinte anos depois, recrutando aliados poderosos nos Piratas do Chapéu de Palha, que derrubaram Kaido.

No capítulo nº 1057 de Uma pedaço, os Chapéus de Palha se despedem de Wano. Paralelamente à partida, o capítulo mostra um grupo de cidadãos de Wano reunidos para ouvir um narrador contando a história da vingança de Kozuki. Ele revela que, depois que Orochi foi decapitado pela última vez por Denjiro (no capítulo # 1048), seu ódio o manteve vivo por mais alguns momentos, o suficiente para amaldiçoar o Kozuki uma última vez. Hiyori então se aproximou da cabeça em chamas de Orochi, apontou seu leque com o brasão Kozuki para ele, e pronunciou uma última frase, que encerra toda a tragédia: "Kurozumi nasceu para queimar," um trocadilho com o nome do clã Kurozumi, que significa "carvão negro".

As palavras poderosas de Hiyori chocaram alguns leitores, que ficaram surpresos com suas possíveis implicações. Na verdade, não está claro se o personagem está falando de Orochi ou de todo o seu clã. No segundo caso, "vocês todos nasceram para queimar" tem um significado muito mais sinistro e violento do que um simples jogo de palavras. No entanto, as últimas palavras de Orochi foram uma promessa de que o rancor do Kurozumi assombraria Wano por gerações, então a resposta de Hiyori pode ser lida como uma forma de dissipar essa maldição. Além disso, é uma referência aos momentos finais de seu pai, Oden, que foi fervido vivo por Kaido e Orochi. Em um último ato de desafio, Oden ajudou seus subordinados a escapar e então gritou orgulhosamente na frente dos cidadãos de Wano reunidos: "Eu sou Oden! E eu nasci para ferver!", que era sua frase de efeito. É também um jogo de palavras com seu nome porque "oden" é uma sopa japonesa cozida em uma panela. Assim, as palavras de Hiyori também significam que, enquanto as paixões ardentes de seu pai o faziam "ferver" pelo bem dos outros, o rancor maligno de Kurozumi queimará como carvão, sem deixar restos.

Pela maneira como a sequência é enquadrada no mangá, fica claro que Oda queria que as palavras de Hiyori fossem o mais chocantes e significativas possível, pois são a conclusão de O grande kabukidrama de estilo que o Arco Wano é. No entanto, mesmo que a cena faça todo o sentido do ponto de vista teatral e seja a melhor conclusão para o conto de cinco anos de valor e vingança que Wano é, alguns fãs ainda ficaram surpresos com a violência implícita nas palavras de Hiyori, o que é bastante chocante para Uma pedaço considerando que é uma história voltada para crianças e jovens.

Uma peça #1057 está disponível agora em Viz!