10 melhores remakes americanos de filmes de terror internacionais, classificados de acordo com o Rotten Tomatoes

O remake americano do aclamado filme de terror austríaco boa noite mamãe agora está sendo transmitido no Amazon Prime Video, estrelado por Naomi Watts como a mãe titular. A própria Watts não é estranha a remakes de terror, tendo estrelado a atualização de 2002 de Gore Verbinski em O anel, que adaptou o original japonês com grande sucesso.

Os remakes de Hollywood de filmes de terror internacionais têm um histórico longo e decididamente misto, com até os cineastas mais bem-intencionados correm o risco de sentir que estão lucrando, em vez de realmente inspirado. Mas alguns quebraram a maldição típica do remake e foram bons (ou até ótimos) filmes por si só.

Os Não Convidados (2009) - 33%

Inspirado no thriller psicológico distorcido de Kim Jee-woon Um conto de duas irmãs, O Mistério das Duas Irmãs segue uma jovem que recebe alta de um hospital psiquiátrico apenas para voltar para uma casa assombrada por sua mãe morta. O filme chegou perto do fim da mania de remake de terror asiático e foi até produzido por

O anelde Walter F. Parkes e Laurie MacDonald.

O Mistério das Duas Irmãs não recebeu as melhores críticas, com muitos críticos achando o enredo do filme muito previsível e os sustos sem inspiração. No entanto, outros acharam coisas para gostar no filme, incluindo Roger Ebert, que elogiou a atriz principal Emily Browning como "uma heroína ideal para um filme de terror".

O Rancor (2004) - 40%

Ju-On é uma das franquias de J-horror mais populares, com muita atmosfera tensa e imagens assustadoras, então faz sentido que Hollywood dê uma chance à sua própria versão. 2004 o rancor é um remake da terceira e mais popular parcela da série japonesa, mantendo a história em Tóquio, mas fazendo do personagem principal uma estudante de intercâmbio americana interpretada por Sarah Michelle Gellar.

Apesar das críticas mistas, o rancor foi um sucesso de bilheteria com um orçamento modesto de US $ 10 milhões. Também gerou uma pequena franquia própria, com a entrada mais recente sendo o filme de terror rapidamente esquecido de mesmo nome.

Água Escura (2005) - 47%

Um remake de uma aclamada história de fantasmas japonesa, Agua escura pode ter tido um elenco de língua inglesa encabeçado por Jennifer Connelly e John C. Reilly, mas ainda tinha um pedigree internacional. O diretor brasileiro Walter Salles (Os diários da motocicleta) dirigiu o projeto, sua primeira incursão no cinema de Hollywood.

Agua escura tem uma pontuação mediana no Tomatometer, quase dividida ao meio, e muitos críticos acharam que funcionou melhor como drama do que como filme de terror. Variedadede Todd McCarthy disse melhor quando escreveu que o filme estava "pingando com... atmosfera claustrofóbica, mas no final das contas... apenas mais uma história de fantasmas mofada e centrada na criança, de pouca importância ou ressonância".

Jogos Engraçados (2008) - 51%

Os filmes do autor austríaco Michael Haneke raramente são para os fracos de coração, e Jogos divertidos classifica como indiscutivelmente seu trabalho mais perturbador. O filme de invasão de domicílio sobre uma família aterrorizada por um par de assassinos implacáveis ​​não faz rodeios em termos de brutalidade e teve uma profunda influência na cultura americana. diretores como Jordan Peele.

Haneke veio aos Estados Unidos para refazer Jogos divertidos com um elenco que fala inglês, incluindo Tim Roth, Michael Pitt e a eterna favorita do remake, Naomi Watts. No entanto, como o Rotten Tomatoes consenso diz, alguns críticos questionaram como o filme castiga o público, e ser um remake cena a cena deixa pouco para diferenciá-lo do original, exceto um novo elenco e linguagem.

Quarentena (2008) - 55%

Antes Atividade Paranormal deu início à mania das imagens encontradas no início de 2010, o filme de zumbi espanhol gravando deu ao público um passeio tenso e emocionante, e muitas vezes é considerado um dos melhores do gênero found footage. Infelizmente, seu remake americano Quarentena não conseguiu fazer jus ao material de origem, mas alguns críticos foram bastante positivos, com a equipe da Nojento chamando-o de "habilmente escalado, editado e encenado com meticulosidade e precisão especializadas".

O filme também ajudou a chamar mais a atenção para gravando, que antes era bastante obscuro. Co-criador Paco Plaza disse Entretenimento semanalque Quarentena "moveram os holofotes para o nosso filme... todos sabiam que ele existia, esse pequenino filme espanhol."

13 Pecados (2014) - 64%

A continuação do diretor Daniel Stamm para O último Exorcismo, 13 pecados assume a premissa de um homem sem sorte aceitando uma série de desafios moralmente questionáveis ​​e correndo com eles para criar uma comédia negra como breu. É baseado no filme tailandês 13 Amado, que não foi muito tocado na América, mas foi muito apreciado por quem o viu.

13 pecados pode imitar filmes como Serrae Caindo um pouco de perto demais, mas sua tensão e senso de humor significam que ainda há muito para os fãs do gênero aproveitarem. Mark Webber tem um desempenho sólido como o personagem principal Elliot Brindle, assim como Ron Perlman como um detetive tentando resolver os crimes que Elliot deixa em seu rastro.

Suspiria (2018) - 65%

Dario Argento Suspiria é um dos filmes mais emblemáticos do pioneiro Giallo, com um estética de terror única e satisfatória isso é quase um personagem em si. Qualquer remake teria dificuldade em seguir o exemplo de Argento, então Luca Guadingno levou seu remake de uma maneira muito diferente. direção, mantendo a premissa básica, mas adicionando novos temas de culpa alemã sobre o nazismo e uma cor muito mais fria paleta.

o 2018 Suspiria pode ter polarizado críticos e telespectadores, mas é definitivamente um filme lindo com cinematografia fantástica e algumas imagens assustadoras. Dakota Johnson também dá tudo de si Susie Bannion, uma jovem dançarina que se envolve em um coven de bruxas.

O Anel (2002) - 71%

Como o filme que iniciou a tendência dos remakes de J-horror de Hollywood, O anel tem um legado misto, e a enorme quantidade de imitadores pobres pode ser uma razão pela qual alguns são vergonha de admitir que gosta. No entanto, o filme ainda se mantém como um filme de terror sobrenatural bem feito, ajudado imensamente pela direção de Gore Verbinski e pelo forte desempenho de Naomi Watts.

O original japonês de Hideo Nakata é um clássico do gênero, então faz sentido que seja o primeiro a receber um grande remake. Os críticos geralmente deram O anel críticas positivas, com foco particular em como ele utiliza visuais, som e atmosfera para assustar o público, em vez de sangue excessivo.

Somos o que somos (2013) - 86%

O diretor Jim Mickle pode não ser um nome familiar, mas é um grande cineasta com um trabalho impressionante em ambos os filmes (frio em julho) e televisão (Guloso). Um de seus filmes mais aclamados é Nós somos oque somos, um remake de um filme de terror mexicano sobre uma família reclusa que se envolve em práticas de culto.

Surpreendentemente para um filme sobre canibalismo, Nós somos oque somos apresenta pouco sangue coagulado, em vez disso, cria tensão com uma atmosfera opressiva e performances envolventes. Um destaque entre o elenco é Ozark estrela Julia Garner em um de seus papéis cinematográficos anteriores.

Deixe-me entrar (2010) - 88%

filme de vampiro sueco Deixe a pessoa certa entrar é uma das obras-primas do horror do século 21, um conto tenso e insuportavelmente assustador do sobrenatural, bem como uma envolvente história de amadurecimento. Com tal pedigree, pode-se estar preocupado que um remake não seja capaz de capturar essa magia, mas Matt Reeves' Me deixar entrar tem sucesso onde tantos outros falham.

Os pontos da trama não são surpresa para os fãs do original, mas a filmagem de primeira linha de Reeves garante que eles sejam eficazes, mesmo que alguém os tenha visto antes. Kodi Smit-McPhee e Chloë Moretz também são ótimas escolhas para os personagens principais, sendo atores com talento além de sua idade que tornam o relacionamento de Owen e Abby sincero e perturbador.