Yakuza adota oficialmente o título de Like A Dragon para todos os jogos

o amado Yakuza série está oficialmente passando por uma mudança de nome, com todos os próximos lançamentos agora trazendo o como um dragão título. Yakuza tem sido o título da série fora do Japão desde 2006. Três jogos adicionais foram anunciados recentemente para a série, incluindo um remake do Fuedal Japan-set Como um dragão: Ishin!, que nunca foi lançado fora do Japão.

O título para o Yakuza série no Japão é Ryu Ga Gotoku, que se traduz literalmente como "como um dragão". É também o nome do estúdio que desenvolve a série. É um nome especialmente adequado, já que dois dos protagonistas da série, Kazuma Kiryu e Ichiban Kasuga, têm grandes tatuagens de dragão nas costas. Enquanto Yakuza também ainda é um título adequado, já que todos os jogos giram em torno da violência e histórias relacionadas à Yakuza, a simbologia do dragão pode ser vista em toda a série.

Após o anúncio de vários novos jogos no PlayStation Showcase e no TGS 2022 de setembro, o Yakuza série agora será intitulada como um dragão. Os três jogos anunciados recentemente perderam o nome "Yakuza" e já começaram a usar como um dragão em vez de. Isso inclui Like a Dragon Gaiden: O homem que apagou seu nome, como um dragão 8, e o altamente antecipado remake e lançamento global do spin-off samurai Como um Dragão: Ishin. O motivo da mudança, conforme relatado por PC Gamer, é para que corresponda ao nome japonês. Como mencionado anteriormente, como um dragão é uma tradução literal do título japonês Ryu Ga Gotoku. O título foi até referenciado no início de 2020, em Yakuza: Como um Dragão. Com tudo isso em mente, a transição de Yakuza gostar de um Dragão parece natural.

A Yakuza Games adota o título Like A Dragon para permanecer fiel ao significado original

Sob o título Yakuza, a série tem uma longa lista de jogos e remakes, já que a série estreou em 2006 no PlayStation 2. Portanto, provavelmente levará algum tempo para os fãs se acostumarem a chamá-lo de como um dragão. É uma situação familiar aos fãs do Lua cheia série, que adotou o título de história das estações fora do Japão em 2014. Lua cheiade uma vida maravilhosa relançamentos no Nintendo Switch debaixo de história das estações banner no final de 2023.

Se os fãs vão se adaptar ao novo nome ou continuar usando o antigo, isso depende deles. No entanto, é sempre bom ver que a adaptação em inglês mantém as coisas fiéis à visão dos desenvolvedores originais. Mesmo como o Yakuza transições de título paracomo um dragão, tudo o mais que é familiar à série deve permanecer exatamente o mesmo.

Fonte: PC Gamer