British Comedy Peep Show recebendo adaptação da Succession & Atlanta Creatives
Uma adaptação da comédia britânica Peep Show está em andamento, com Stefani Robinson, de Atlanta, definida para escrever e produzir executivamente um piloto de meia hora.
Outra tentativa de uma adaptação americana de Peep Showestá supostamente em andamento. A comédia cult britânica segue Mark e Jeremy, dois colegas de apartamento disfuncionais que se envolvem em situações cada vez mais assustadoras enquanto navegam em suas vidas cotidianas comuns. Peep Show foi aclamado por sua maneira única de contar sua história, com o show filmado exclusivamente por meio de um ponto de vista e os pensamentos de seus personagens usados como dublagens.
E agora, por THR, FX está procurando construir Peep Show'sucesso com uma adaptação dos EUA. A rede encomendou meia hora Peep Show piloto, com Atlantade Stefani Robinson definido para escrever e produzir executivo. Peep Show o criador Jesse Armstrong também estará disponível para fazer o show decolar, com Armstong também definido como produtor executivo do piloto do show. Apesar de usar o clássico da comédia britânica como base, os personagens principais do show serão diferentes de Mark e Jez, com os personagens descritos como "
Por que Peep Show é uma comédia britânica tão icônica
Em suas 9 temporadas, Peep Show estabeleceu-se como um ícone da TV britânica e é fácil perceber porquê. Por mais de uma década, Peep Show entretido por meio de seu método não convencional de contar histórias, detalhando a vida de pessoas comuns, as coisas ruins que fazem - e seus pensamentos ainda piores. Apesar de Peep Showpersonagens de Mark, Jez, e Super Hans frequentemente se retratando como indivíduos terríveis, a inteligência afiada e a honestidade brutal do programa significavam que os espectadores podiam encontrar algo relacionável em sua paisagem sombria, mas hilária.
Mas como Peep Show será traduzido para um público totalmente novo é um desafio interessante para Robinson e companhia superar. A escolha da adaptação de reorientar o show em personagens totalmente novos é talvez o melhor caminho a seguir. Programas que espelharam seu material de origem muito de perto, como Os Intermediários, têm sido menos do que populares, então usar Peep Show como base para a adaptação ser construída é a melhor maneira para a versão dos EUA se sustentar e seguir os passos de O escritório e outros shows' com raízes no Reino Unido para se tornar shows americanizados de sucesso.
Esta não é, no entanto, a primeira tentativa de adaptação Peep Show. O programa já passou por processos semelhantes antes, com várias redes, incluindo FX, falhando em adaptar o programa com sucesso. Dito isto, com o histórico de Robinson - e Armstong oferecendo uma mão amiga - a última tentativa de trazer Peep Show's sagacidade única para um público mais amplo parece estar em boas mãos. Se tudo correr bem a partir daqui, esperamos que não demore muito para que a adaptação americana da série de sucesso comece a lançar novos episódios.
Fonte: THR