O ataque mais misterioso do anime de Dragon Ball nunca apareceu no mangá

Fãs que cresceram assistindo o Dragon Ball Z anime antes da Funimation comprar os direitos da franquia, lembre-se do nome ridiculamente longo dado a um ataque que Raditz, irmão de Goku, provocou, mas nunca usou. A próxima geração foi tratada com o mesmo espetáculo, com ambos os dubs basicamente criando o maior ataque que ninguém jamais viu em esfera do dragão história. No entanto, nada disso foi realmente tão importante no mangá.

Na dublagem original, Raditz aludiu a um ataque que mais tarde foi impedido de usar contra Piccolo em duas ocasiões distintas. Na primeira vez, o Saiyajin disse que teve um ataque que gostava de chamar de "Fique de olho no passarinho", antes famosamente instruindo Piccolo a fazer exatamente isso, apenas para parar quando seu Scouter pegou o poder de Goku nível. Ao lutar contra Piccolo novamente, Raditz não apenas faz referência ao ataque que nunca usou originalmente, mas também invoca seu nome. novamente, desta vez como mais um comando para Piccolo seguir, antes de Goku interromper agarrando o braço de seu irmão. cauda. Na dublagem da Funimation, Raditz se refere ao ataque como "A Double Sunday", mas novamente isso nunca é mostrado.

esfera do dragão Na verdade, não nomeou os ataques de Raditz

Apesar de haver muitos fatos que os fãs não sabem sobre Raditz, o mangá tornou as coisas ainda piores para o azarado Saiyajin. Durante a primeira luta, Raditz nem faz alusão a um movimento. Ele apenas faz uma declaração genérica sobre mostrar ao Namekuseijin seu verdadeiro poder. Na segunda vez, Raditz não menciona o ataque que quase lançou em Piccolo ou, como ele chamou, seu verdadeiro poder. Em vez disso, Raditz apenas diz que o recreio acabou e que ele iria destruir Goku e Piccolo com uma explosão.

As duas dublagens do anime obviamente engrandeceram um ataque que não recebeu nenhum tratamento especial no mangá. A diferença mais proeminente é a ausência de um nome. Embora a maioria dos ataques em Dragon Ball Z são essencialmente os mesmos, aqueles que têm uma designação são mais memoráveis ​​e até parecem mais importantes ou substanciais em comparação. Caso contrário, eles são apenas explosões de ki. O fato de Raditz não apenas nomear um ataque que ele nunca mostrou, mas também dar-lhes nomes atraentes adicionados ao seu misticismo enquanto aludia ao que eles poderiam fazer. "Fique de olho no passarinho" deu a impressão de que provavelmente se moveu mais do que um ataque normal, enquanto "A Double Sunday" deu a entender que poderia haver duas explosões.

O Dragon Ball Z Dublagens de anime tornaram Raditz mais ameaçador

As dublagens do anime conseguiram tornar um personagem com uma "vida de palco" muito curta na história um pouco mais atraente, provocar Raditz teve dois ataques especiais que ele chegou ao ponto de nomear e, em seguida, impedir que os fãs os vissem. Enquanto esfera do dragão aparentemente se esqueceu de Raditz, mesmo no Dragon Ball Super sequência, as dublagens do anime inadvertidamente melhoraram no mangá, tornando esse personagem maltratado um pouco mais interessante. É uma pena que esfera do dragão os fãs nunca verão os misteriosos ataques de Raditz.