As 6 controvérsias do Deer Hunter explicadas

Resumo

• The Deer Hunter foi aclamado pela crítica por suas performances poderosas e retrato realista do horrores da guerra, mas também enfrentou reações adversas devido a imprecisões históricas e a uma atitude aparentemente pró-guerra. mensagem.
• O sucesso do filme no Oscar ajudou a mitigar algumas controvérsias, mas muitos ainda consideram suas cenas, temas e elementos problemáticos e controversos.
• The Deer Hunter é discutível como um filme anti-guerra, pois se concentra mais nas consequências da guerra do que na guerra em si, e justifica a brutalidade dos soldados americanos através de retratos de ainda mais insensibilidade por parte dos vietnamitas soldados.

Embora tenha sido amplamente elogiado como um dos maiores filmes de guerra já feitos, O caçador de veados gerou seu quinhão de controvérsia quando foi lançado em 1978. O caçador de veados gira em torno de três metalúrgicos americanos – interpretados por Robert De Niro, Christopher Walken e John Savage – cujas vidas são irreparavelmente destruídas após serem enviados para lutar na Guerra do Vietnã. O filme foi aclamado pela crítica pelas atuações poderosas de seu elenco, pelo uso de imagens impressionantes pelo diretor Michael Cimino e por seu retrato surpreendentemente realista dos horrores da guerra. Mas também encontrou alguma reação negativa, graças às suas imprecisões históricas e à mensagem aparentemente pró-guerra.

O caçador de veados conseguiu mitigar algumas de suas controvérsias varrendo o Oscar. O filme recebeu nove indicações ao Oscar – incluindo a primeira indicação ao Oscar de Meryl Streep – e ganhou cinco: Melhor Filme, Melhor Diretor para Cimino, Melhor Ator Coadjuvante para Walken, Melhor Som e Melhor Filme Edição. Este sucesso da premiação permitiu O caçador de veados entrar para a história do cinema como um clássico amado. Mas, devido a certas cenas, temas e elementos que incomodam as pessoas, O caçador de veados foi extremamente controverso em seu lançamento inicial – e a maioria dessas controvérsias ainda são válidas hoje.

6 The Deer Hunter é um filme anti-guerra?

O diretor francês da New Wave, François Truffaut, disse a famosa frase (por meio do BBC), “Não existe filme anti-guerra.” De acordo com Truffaut, o espetáculo inerente ao cinema significa que qualquer representação da guerra na tela acabará inevitavelmente glorificando a guerra em vez de criticá-la. Mas existem alguns filmes que desafiam esta afirmação e condenam genuinamente a guerra. Os horrores quase inacessíveis retratados em Venha e veja certamente não glorifica a guerra. Pelotão foi concebido como uma denúncia da Guerra do Vietnã por veterano da vida real Oliver Stone. Stanley Kubrick Caminhos da Glória critica a guerra concentrando-se na burocracia desumana da liderança militar em oposição ao combate real em si.

Mas quer ou não O caçador de veados é um filme anti-guerra é discutível. Justifica a sua representação da selvageria dos soldados americanos retratando soldados vietnamitas com demonstrações de ainda mais insensibilidade e crueldade, fazendo com que a própria brutalidade dos americanos parecesse um meio para um fim. Mas, assim como Caminhos da Glória, O caçador de veados está mais interessado nas consequências da guerra do que na própria guerra. As cenas de combate em O caçador de veados estão confinados a uma breve seção intermediária; a maior parte do filme concentra-se no efeito psicológico devastador das experiências dos personagens no campo de batalha, o que dificilmente é um endosso à guerra.

5 O significado do final de 'God Bless America' de The Deer Hunter

No fim de O caçador de veados, depois que Mike tenta e não consegue trazer Nick do Vietnã para casa, ele e seus amigos comparecem ao funeral de Nick. Após o serviço religioso, o grupo se reúne no bar do John, onde o clima é decididamente sombrio. John começa a cantar “God Bless America” como uma homenagem a Nick, e todos os outros se juntam. O uso desta canção patriótica na cena final pode parecer transmitir uma mensagem chauvinista pró-América. Mas há uma ironia agridoce em O caçador de veadosuso de “God Bless America”. Eles estão pedindo a Deus que traga amor e paz à nação que enviou Nick ao Vietnã para morrer.

4 A vilania exagerada do povo vietnamita do caçador de cervos

Um dos principais pontos de discórdia O caçador de veadosO retrato da Guerra do Vietnã é a representação exagerada e caricatural da vilania dos soldados vietnamitas. Os melhores filmes de guerra, como Salvando o Soldado Ryan e Jaqueta totalmente metálica, mostre que há coisas boas e ruins em ambos os lados de qualquer guerra. Mas O caçador de veados é bastante firme ao retratar os soldados americanos como heróis e os soldados vietnamitas como vilões. O povo vietnamita é descrito como sádico, sem capacidade de empatia. Eles riem histericamente enquanto torturam seus prisioneiros. Esta é uma caricatura extremamente imprecisa do “outro”, e não um retrato simpático.

3 O Deer Hunter foi acusado de propagandear o envolvimento da América na Guerra do Vietnã

O caçador de veados foi acusado de propagandear o envolvimento dos Estados Unidos na Guerra do Vietname. Quando o filme foi lançado, apenas alguns anos após o fim da guerra, os Estados Unidos estavam profundamente divididos sobre a guerra. Alguns consideraram que a intervenção dos EUA no conflito do Vietname era necessária, enquanto outros consideraram que era injustificada. Jane Fonda, cujo ativismo político durante a Guerra do Vietnã lhe valeu o apelido de “Hanoi Jane”, chamada O caçador de veados um filme racista que refletia a visão do Pentágono sobre o Vietnã, não a realidade (via O guardião). A representação imprecisa do filme dos bárbaros soldados vietnamitas parece endossar a intervenção das forças americanas para detê-los.

2 Michael Cimino mentiu sobre servir como médico da boina verde no Vietnã

Cimino não gerou polêmica apenas por seu trabalho em O caçador de veados; ele também gerou alguma polêmica enquanto promovia o filme. Em entrevista com O jornal New York Times’ Letícia Kent (via Feira da Vaidade), Cimino afirmou ter servido no Vietnã como médico dos Boinas Verdes. Ele disse que ingressou no exército na época da Ofensiva do Tet, em 1968. Mas Kent não conseguiu encontrar nada que corroborasse essas afirmações e descobriu-se que Cimino havia mentido. Ele estava no exército e treinou no Texas, mas nunca foi enviado para o Vietnã. Este ato equivocado de valor roubado quase afundou O caçador de veadoscampanha publicitária.

1 A precisão histórica das cenas da roleta russa do Deer Hunter

De longe a cena mais icônica – e infame – de O caçador de veados é quando Mike e Nick são capturados pelos vietcongues e forçados a jogar roleta russa. Todos os seus captores fazem apostas enquanto os prisioneiros de guerra americanos se revezam para colocar uma pistola na cabeça e puxar o gatilho. Esta cena retrata os soldados vietcongues como monstros desumanos que sentem um prazer sádico em forçar seus prisioneiros a jogar um jogo de azar mortal. Não há nenhum relato histórico de soldados vietcongues forçando soldados americanos a jogar roleta russa; foi inteiramente inventado para o filme.

Esta cena provou ser tão controversa que 13 membros dos Veteranos do Vietnã Contra a Guerra protestaram contra a cerimônia do Oscar, onde O caçador de veados estava sendo comemorado (via /Film), alegando que sua cena de roleta russa totalmente fictícia minou os verdadeiros traumas e tragédias que os veteranos viveram no Vietname. No entanto, alguns críticos defenderam a cena da roleta russa como uma poderosa metáfora visual. A violência aleatória do jogo da roleta russa simboliza a falta de sentido da guerra. Uma arma com uma bala na câmara, escolhendo aleatoriamente as suas vítimas, é a imagem perfeita para resumir a aleatoriedade com que a própria guerra escolhe as suas vítimas.

Fonte: BBC, O guardião, Feira da Vaidade, /Film