'Os Smurfs' Edit Bay visita e bate-papo com Hank Azaria e Jayma Mays

"La, la, la, la, la, la [insira a frase inteligente aqui]." (Experimente preencher esse espaço em branco na seção de comentários... mantenha-o limpo, por favor.)

Recentemente, tivemos a oportunidade de participar de uma visita à área de edição da próxima adaptação live-action/CGI das clássicas e queridas histórias em quadrinhos infantis de Peyo. Os Smurfs. A maioria de nós provavelmente está mais familiarizada com a versão em desenho animado dos pequenos azuis nas manhãs de sábado - mas os criadores de Os Smurfs filme nos garantem que eles se baseiam principalmente no material original.

Fato engraçado! Peyo inventou o nome para suas criaturas quando esqueceu momentaneamente a palavra "sal" em um jantar com um amigo e muito educadamente pediu que passassem o "Schtroumpf" ao qual seu amigo respondeu: "

Aqui está o Schtroumpf - quando você terminar de schtroumpf, schtroumpf de volta."

Eles passaram o fim de semana trabalhando "schtroumpf" em uma variedade de usos (tanto como descritores quanto como substantivos), o que levou à criação da frase "smurfy" - através da magia da tradução, é claro.

Agora, na última iteração do Os Smurfs.

Fomos recebidos com todos os tipos de recortes de Smurfs, estatuetas de plástico, balões e bonecos (um dos quais pode, ou talvez não, tenha encontrado o caminho para uma nova casa olhando pela janela retrovisor do meu carro) no início do nosso Visita. Fomos então conduzidos a um teatro - onde nos mostraram quase vinte minutos de filmagens do filme (em 2D e 3D). Foram fornecidas instruções intermitentes de "coloque os óculos, tire os óculos".

A filmagem parecia muito semelhante à que você tem visto nos trailers. No entanto Os Smurfs pretende ser um filme “para todos os públicos”, a nossa melhor avaliação (com base no que nos foi mostrado) é que o filme funciona mais como um filme infantil: da mesma forma que Alvin e os Esquilos é motivo de riso para a maioria dos pequenos (e simplesmente confuso para os adultos) ou como Os Teletubis são cativantes para as crianças (e aterrorizantes para todos os outros - porque são tentando controlar nossos cérebros).

É muito provável que as crianças pequenas gostem deste filme, embora haja uma seção com Azrael (o servo de Gargamel) que aborda o abuso de gatos - o que os amantes dos animais podem achar perturbador.

Passamos da exibição diretamente para entrevistas em mesa redonda com as estrelas Hank Azaria e Jayma Mays (Alegria) seguido pelo produtor Jordan Kerner e pelo diretor Raja Gosnell – veja as imagens das entrevistas abaixo:

Jayma Mays e Hank Azaria

-

Produtor Jordan Kerner e diretor Raja Gosnell

-

A partir daí tivemos uma rápida aula de animação Smurf, eu apelidei o meu Smurf de "Tai Chi" (ele era muito sábio). Perguntamos aos animadores quais apelidos eles deram uns aos outros ao longo da produção - alguns deles não servem para impressão (embora sejam muito divertidos) e podemos relatar que tanto o Smurf "decepcionante" quanto o Smurf "passivo-agressivo" estavam no misturar.

Da animação fomos levados para o V.O. estande pela oportunidade de dar vida a um Smurf. Sou eu contra Katy Perry pela voz da Smurfette nesta rápida turnê pelo mundo da narração (adivinhe quem ganha :)).

Confira o vídeo abaixo:

Como você pode perceber pelas entrevistas os cineastas claramente têm muito carinho e respeito por tanto Peyo quanto sua criação - e o elenco se divertiu (embora um tanto confuso) fazendo isso filme.

Certamente nos divertimos com nossa breve incursão no mundo do minúsculo e do azul.

Quanto ao filme final, o público poderá avaliar os resultados dos esforços coletivos da equipe quando Os Smurfs estreia nos cinemas em 29 de julho.

Siga me no twitter @jrothc