Mohamed Al-Daradji Entrevista: Mosul

Mossulpode ser um filme ocidental sobre conflitos no Oriente Médio, mas os irmãos Russo (Vingadores Ultimato) e o diretor e roteirista Matthew Carnahan (21pontes) garantiu que as vozes iraquianas fossem incluídas no processo. O thriller, que chega em 26 de novembro na Netflix, é centrado na equipe SWAT de Nínive que lutou para libertar sua cidade natal dos invasores do ISIS.

Para retratar fielmente os heróis da vida real, os produtores criaram uma equipe de especialistas - de treinadores de dialetos a membros da equipe - que poderiam influenciar diretamente a sensação autêntica do projeto. Talvez o mais crucial para o empreendimento tenha sido o produtor executivo Mohamed Al-Daradji, um cineasta aclamado por mérito próprio.

Al-Daradji falou com Screen Rant sobre como ele estava emocionado com o Mossul roteiro, e como ele usou sua experiência particular para garantir que o local de filmagem do Marrocos e elenco internacional de atores se sentiu o mais autenticamente iraquiano possível para homenagear a história de Nínive equipe.

Como você, como produtor, ajudou a garantir que a história da equipe SWAT de Nineveh fosse autêntica e específica?

Mohamed Al-Daradji: Quando li o roteiro pela primeira vez, fiquei muito emocionado. Senti que alguém como eu o havia escrito, embora tenha sido Matthew quem o escreveu. Fiquei muito emocionado e liguei para os outros cineastas imediatamente e disse a eles que queria estar envolvido.

Desde o início, nós, como equipe, nos propusemos a tornar isso autêntico. O grupo era muito mente aberta. Eles queriam ouvir minha opinião e que eu trouxesse meus conhecimentos para a mesa. Era importante para nós que o filme se parecesse com a cidade de Mosul e que os atores falassem o árabe iraquiano.

Para nós, os detalhes do que foi mostrado na tela foram muito importantes em todos os elementos deste filme. O objetivo era que, quando alguém do Iraque visse o filme, ele espelhasse a experiência de quem conheceu e viveu na cidade. Ao mesmo tempo, Mosul estava prestes a ser libertada, então não podíamos filmar lá. É por isso que filmamos no Marrocos.

Até que ponto você foi capaz de participar da produção e como os produtores e a equipe trabalharam juntos? superar quaisquer obstáculos na comunicação ou no contexto que surgem por ter um elenco tão internacional?

Mohamed Al-Daradji: Toda a equipe realmente trabalhou em conjunto sempre que havia um obstáculo. Nosso primeiro desafio durante a produção foi levar atores iraquianos para o Marrocos, onde estávamos filmando. Tentei ajudar o máximo que pude em nível local, trabalhando com funcionários do governo no Iraque, mas eventualmente tivemos que procurar atores árabes que trabalhavam fora do país.

Sempre que havia um obstáculo durante a produção, tinha que ser um processo colaborativo. Os cineastas, equipe e elenco de todo o Oriente Médio, Europa e América do Norte se reuniriam para resolvê-lo. Mosul foi um bom exemplo de como fazer parceria em nível internacional.

Como sua própria experiência como diretor e roteirista o preparou para guiar um diretor estreante como Matthew?

Mohamed Al-Daradji: Matthew é um grande escritor e um grande diretor. Ele teve uma boa visão desde o início, e nós trabalhamos

de perto a história que ele queria contar e como queríamos contá-la.

Como cineasta, pude transmitir meu conhecimento e facilitar as coisas do lado iraquiano. Ele me procurava para saber minha opinião e me perguntava o que eu pensava sobre diferentes situações. Por exemplo, tivemos muitas discussões sobre o elenco de Adam Bessa e como queríamos que seu sotaque soasse como Kawa. Matthew foi um bom cineasta para se trabalhar e é um ótimo ouvinte.

Mossul está disponível na Netflix a partir de 26 de novembro.