Estreia do trailer de "Os Smurfs"

Tem havido uma tendência estranha e um tanto horrível em desenvolvimento em relação às adaptações para a tela grande de desenhos animados de décadas atrás. De Garfield para Alvin e os Esquilos e os seus Squeakuel ao mais recente, mas não menos revoltante, Urso Iogue.

Eles quase sempre apresentam atores humanos de ação ao vivo, personagens CG terrivelmente animados, um bando de piadas de peido e/ou trocadilhos estúpidos. Baseado neste novo trailer, Os Smurfs parece não ser diferente.

Aqui está a sinopse oficial de Os Smurfs, tal que seja:

Quando o malvado mago Gargamel (Hank Azaria) expulsa os Smurfs de sua vila, eles são forçados a passar por um portal, saindo de seu mundo e entrando no nosso, pousando no meio do Central Park de Nova York. Com apenas três maçãs de altura e presos na Big Apple, os Smurfs devem encontrar uma maneira de voltar para sua aldeia antes que Gargamel os localize.

E confira o trailer abaixo:

Algumas das minhas falas favoritas (leia-se: porque são tão hilariamente horríveis) no trailer incluem:

• “Nada como uma brisa fresca passando meu floresta encantada”, diz Gutsy (escocês) Smurf, que deixa um respiradouro soprar ar frio em seu kilt, no estilo Marilyn Monroe.
• “Acho que só smurfado – na minha boca”, diz Grouchy Smurf em resposta à hilariante (leia-se: o oposto de hilariante) linha de floresta encantada de Gutsy Smurf.
• “Onde estámurf nós somos?" diz Papai Smurf.
• “Neste verão, a grama fica smurfado!” diz o dublador do filme com o máximo de entusiasmo que consegue fingir.
• “Vamos smurf esse baseado”, diz Greedy Smurf, o que eu acho que é o mesmo que dizer ‘Vamos explodir esse baseado’.
• “Adeus, mundo azul!” diz Jokey Smurf, fazendo um trocadilho com aquele velho clichê, ‘Adeus cruel mundo.'
• E o melhor de tudo, a frase final do trailer: “Tudo bem... Quem smurfado?”

Devemos acreditar que os Smurfs criaram uma linguagem composta quase inteiramente pela palavra ‘Smurf?’ Smurf é um substantivo, é um adjetivo, é um verbo, é um palavrão, é sinônimo da palavra ‘peido’, e assim por diante, e assim por diante, e sobre. Acho que isso libera os cineastas para fazerem piadas supostamente obscenas para a parcela adulta da multidão, sem serem chamados pela MPAA. Ou alguma coisa?

A julgar apenas por este trailer, todos os envolvidos neste filme deveriam estar desapontados consigo mesmos. Especialmente Neil Patrick Harris e Sofia Vergara (Família moderna), ambos atores genuinamente talentosos e que construíram muita boa vontade nos últimos anos, tanto em Hollywood quanto nos corações da América.

Na verdade, a única coisa que este trailer me faz desejar é uma adaptação cinematográfica da incrível história em quadrinhos de Jeff Smith. Osso. Semelhante à versão prateada de Os Smurfs, Bone é sobre uma família de personagens de desenho animado - Phoney Bone, Smiley Bone e Fone Bone - que acidentalmente vagam por um mundo de alta fantasia não muito diferente O senhor dos Anéis ou um de seus análogos.

Você pode imaginar? Personagens humanos de ação ao vivo, Bones animados em 2D (a la Quem incriminou Roger Rabbit) e uma tentativa genuína de fazer um filme de qualidade, em vez de apenas lucrar com A) a nostalgia de todos ou B) o amor de todas as crianças por piadas sobre peidos. Mas então, talvez eu esteja pedindo demais de Hollywood.

Os Smurfs, estrelado por Neil Patrick Harris, Hank Azaria, Jayma Mays, Katy Perry, Alan Cummings, George Lopez, Sofia Vergara, Anton Yelchin e mais, chega aos cinemas em 3 de agosto de 2011.