Animador da Disney explica como o “cérebro incrivelmente fértil” de Robin Williams levou ao ovo de Páscoa de Pinóquio de Aladdin

Resumo

• Eric Goldberg revela que a improvisação de Robin Williams na cabine de gravação levou à criação do Pinóquio Ovo de páscoa em Aladim.
• A performance de voz única de Williams como Genie permitiu momentos inesperados e improvisações, como a famosa frase "buh-woop", que Goldberg transformou no nariz de Pinóquio crescendo.
• As habilidades de improvisação de Williams não se limitaram a Aladim, como visto em suas cenas improvisadas em Caça à Boa Vontade, mostrando seu talento cômico e valorizando os projetos em que esteve envolvido.

O animador da Disney, Eric Goldberg, explicou como Aladimde Pinóquio Ovo de Páscoa surgiu. O ovo de Páscoa ocorre no amado filme de animação de 1992, quando Aladdin promete que usará seu terceiro desejo para conceder liberdade ao Gênio. O Gênio responde transformando seu rosto no de Pinóquio, deixando claro que não acredita que Aladdin usará seu cobiçado terceiro desejo para libertá-lo.

Durante uma entrevista com Tempos de rádio, Goldberg compartilhou que este crossover da Disney foi o resultado da performance de voz única de Robin Williams. AladimO Gênio de Williams é um dos papéis mais icônicos de Williams, e sua performance de voz incomparável e às vezes surpreendente teve um impacto inesperado em momentos do filme, incluindo o Pinóquio Ovos de pascoa. Leia os comentários de Goldberg abaixo:

Não conversei muito com Robin, mas estávamos na mesma sintonia. Se ele fizesse alguma coisa na cabine de gravação de som, ele sabia que eu perceberia. Ocasionalmente, ele apresentava impressões de celebridades. Outras vezes, seria apenas um ruído ou um pouquinho de diálogo. Descobrimos que poderíamos capitalizar isso. O exemplo mais famoso é quando Aladdin diz ao Gênio que usará seu terceiro desejo para libertá-lo, e Robin improvisa, 'Uh-huh, sim, certo, buh-woop.' John e Ron não sabiam o que era 'buh-woop', e eu disse: 'Oh, essa é a forma abreviada de Robin para contar uma mentira. Esse é o nariz de Pinóquio crescendo. Posso transformar a cabeça do Gênio em Pinóquio? Nós somos os donos do personagem! Então está no filme, e ele nos deu inúmeras oportunidades como essa com seu cérebro incrivelmente fértil.

Robin Williams era um mestre da improvisação

A improvisação de Williams é responsável por dar vida a um dos melhores ovos de Páscoa da Disney e é apenas um dos inúmeros exemplos de como sua improvisação aprimorou outros projetos ao longo de sua carreira. Outros exemplos famosos incluem o papel de Williams como Dr. Sean Maguire em Caça à Boa Vontade, pelo qual ganhou o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante. Um deCaça à Boa Vontadeas melhores cenas de foram improvisadas por Williams, especificamente durante uma das sessões de terapia entre Maguire e Will Hunting (Matt Damon).

Maguire conta uma história sobre sua falecida esposa peidando durante o sono. A cena não estava no roteiro, mas está na versão final do filme, e com razão, pois mistura comédia com uma lição valiosa sobre amar as pessoas completamente. Williams também utilizou a improvisação na cena final do filme, que mostra Maguire lendo um bilhete deixado por Hunting que diz "Eu tive que ir ver uma garota," ecoando uma frase que Maguire disse no início do filme. Maguire deveria permanecer em silêncio durante a cena final.

No entanto, durante as múltiplas tomadas feitas para a cena, Williams experimentou uma variedade de falas. Damon ficou chocado com Williams ditado, "Filho da puta. Ele roubou minha linha." Esta, claro, é a linha usada no corte final do Caça à Boa Vontade e é parte integrante do famoso final do filme. A fala de Maguire funciona muito melhor do que o silêncio, mas não teria acontecido sem a improvisação de Williams e sem a confiança dos cineastas nele. De Aladim para Caça à Boa Vontade, Williams fortaleceu ainda mais os projetos em que estava envolvido por meio de sua comédia improvisada.

Fonte: Tempos de rádio