Mulan e Aladdin Remakes foram uma chance perdida de colaboração cultural
Ambos os remakes da Disney Mulane Aladimforam decepções críticas; o que é mais decepcionante, entretanto, é que as produções de grande orçamento também representaram oportunidades perdidas de colaboração cultural para fazer história. Começando com a versão live-action de 1996 de 101 dálmatas, a tendência da Disney de refazer seus amados filmes de animação em filmes atualizados tem se mostrado lucrativa, com filmes como Alice no Pais das Maravilhas (2010) e O Rei Leão sendo extremamente popular (e financeiramente lucrativo). Apesar de sendo sucessos de bilheteria surpresa, nem todo remake foi um vencedor entre os críticos; no entanto, a Disney não parece estar aprendendo nada com seus erros do passado.
A Disney começou a explorar uma ação ao vivo Mulan projeto em 2010; após vários atrasos, a Disney reviveu o projeto em março de 2015 e em outubro de 2016, Mulan foi agendado para lançamento em 2 de novembro de 2018. Também em outubro de 2016, a Disney revelou que um Aladimremake estava em produção e era esperado para ser lançado algum tempo depois
Quase desde o início, ambos filmes foram impregnados de controvérsias relativos à forma como lidavam com o material cultural. Aladim em particular, foi criticado por vários motivos, incluindo o elenco de Naomi Scott como o protagonista Jasmine (Scott não é do Oriente Médio), introduzir um personagem branco que muitos consideraram desnecessário, e para relatos de que extras brancos foram feitos para parecer do Oriente Médio (ou seja, "brownface"). Se houvesse mais esforço para confiar na experiência das indústrias cinematográficas existentes na China e no Oriente Médio, certamente, muitas (senão todas) dessas controvérsias não teriam acontecido.
Com Aladim e Mulan, A Disney perdeu a oportunidade de colaborar verdadeiramente com outro país a fim de melhorar a representação nos filmes de animação originais. As produtoras envolvidas em ambas as fotos eram todas americanas. Nenhuma das fotos foi dirigida por um indivíduo das respectivas culturas, apesar de ambas serem baseadas em contos folclóricos de incrível significado cultural. Mulan é baseado no antigo poema chinês "A balada de Mulan," enquanto Aladim é uma releitura do conto popular do Oriente Médio "Aladim e a Lâmpada Maravilhosa". A China tem uma próspera indústria cinematográfica e, portanto, a opção de não contratar escritores, produtores ou até mesmo diretores chineses é desconcertante.
A contratação de Niki Caro para dirigir o Mulan o remake é especialmente insultuoso a esse respeito, dada sua relativa falta de experiência e as críticas anteriores sobre como ela retratou a cultura japonesa em seu filme Memória e desejo. Da mesma forma, existem vários diretores árabes aclamados pela crítica, como a cineasta saudita Haifaa Al-Mansour (seu primeiro longa-metragem Wadjda foi nomeado para um prêmio BAFTA 2014), que poderia ter dado uma interpretação interessante Aladim. Em vez de, Diretor inglês Guy Ritchie - conhecido por seus filmes de gângster britânicos - ofereceu uma visão da história árabe inspirada em Bollywood, com destaque para a estrela americana Will Smith como o gênio (e, por algum motivo, o marinheiro contando o história). Contratar Ritchie faz algum sentido, já que ele teve uma série de sucessos de bilheteria ao longo dos anos (ao contrário de Caro); no entanto, a abordagem de inspiração indiana a essa história não indiana foi, na melhor das hipóteses, equivocada.
Os primeiros relatórios interessantes sugeriram que o Aladim o remake seria ambicioso e não tradicional, e que o filme seria um formato não linear [via THR]; isto está mais de acordo com Aladimo material de origem, a coleção de contos populares do Oriente Médio conhecidos coloquialmente como As Mil e Uma Noites. É compreensível que a Disney não queira mexer com sua fórmula existente, que provou ser uma fonte de receita no passado - mas é decepcionante. Com Mulansendo um grande fracasso na China, talvez agora Disney vai parar de tentar mercantilizar outras culturas por causa do entretenimento - ou, pelo menos, adotar uma abordagem mais multicultural no futuro.
Trailer de 355: Jessica Chastain lidera uma equipe para interromper a 3ª Guerra Mundial
Sobre o autor