The Witcher: as maiores mudanças que a primeira temporada faz dos livros
Da Netflix O Mago é baseado em dois livros da série de Andrzej Sapkowski, mas fez grandes mudanças para melhor adaptá-los ao formato e estilo de narrativa que a série pretendia. O Mago fez sua estreia em Netflix em dezembro de 2019 e foi um dos lançamentos mais esperados da plataforma do ano. A série foi um grande sucesso, possivelmente sendo A maior primeira temporada de TV da Netflix, e foi renovado por uma segunda temporada antes que a primeira fosse lançada.
O Mago teve uma narrativa pouco convencional, acompanhando três personagens em diferentes lugares e pontos no tempo, com seus caminhos convergindo no final da temporada. Esses personagens são Geralt de Rivia (Henry Cavill), um caçador de monstros aprimorado; Yennefer de Vengerbeg (Anya Chalotra), uma feiticeira poderosa com um passado difícil; e Ciri (Freya Allan), a princesa herdeira de Cintra que está começando a descobrir seus próprios poderes. 1ª temporada de O Mago é baseado nas coleções de contos O ultimo desejo e Espada do destino
Como acontece com todos os livros que passam para o cinema ou para a TV, muitas mudanças tiveram que ser feitas, e os motivos variam: às vezes é sobre o orçamento, formato, ou simplesmente, os escritores estão optando por um estilo de narrativa diferente daquele de a fonte. O Mago não foi exceção e aqueles que estão familiarizados com os livros perceberam imediatamente que a série fez algumas grandes mudanças - algumas para melhor, outras nem tanto. Aqui estão as maiores mudanças da primeira temporada feitas no livro.
Geralt fala menos
Para a surpresa de quem não leu os livros, Geralt não é tão quieto quanto na série. A versão de Cavill era mais para grunhidos e expressões faciais (que acabaram se tornando memes) do que palavras, mas não é assim que Geralt é nos livros. Geralt é bastante falante, o que alguns disseram ter mais a ver com o formato do que com o personagem, já que ele obviamente precisa de mais diálogos quando no papel para que o leitor possa entendê-lo melhor e a história. A decisão de deixar Geralt menos falante veio um pouco tarde, e grande parte de seu diálogo no primeiro episódio acabou sendo cortado porque não parecia real nem natural.
A Showrunner Lauren Schmidt Hissrich também explicou que a atuação de Cavill trouxe tanta profundidade e camadas ao personagem que não era necessário que ele falasse muito, e ele poderia muito bem mostrar tudo o que Geralt estava sentindo ou pensando por meio do rosto expressões. Quanto aos grunhidos, Cavill compartilhou que ele os adicionou principalmente como uma forma de deixar os outros atores saberem que ele não ia dizer nada e acabou se tornando um dos elementos mais comentados da Da Netflix O Mago.
Diferentes pontos de vista
Como acima mencionado, O Mago seguiu três personagens em diferentes momentos, cada um lidando com seus próprios problemas até que tivessem um obstáculo comum. Graças a isto, O Mago tinha mais do que apenas o ponto de vista de Geralt, pois havia também Yennefer e Ciri. Nos livros, porém, o leitor tem Geralt como guia, pois as histórias são contadas sob seu ponto de vista. Isso foi feito porque Hissrich queria que as histórias de Ciri e Yennefer fossem independentes e não dependessem de Geralt contando tudo, e ela também queria que o público os conhecesse individualmente e não por meio de Geralt lente.
História de Yennefer
Uma das maiores diferenças de O Mago livros é a adição de História de Yennefer. Yennefer é apresentado em O ultimo desejo e se tornou um personagem principal da saga, bem como o maior amor de Geralt, e mesmo que seu passado foi sugerida nos livros, não se sabia muito sobre sua vida antes de se tornar uma feiticeira poderosa. A série decidiu explorar adequadamente a história de fundo de Yennefer, explicando que ela nasceu com várias deformidades físicas que a levaram sua família a abusava, com seu pai culpando sua mãe e a natureza meio elfa de Yennefer por tudo que havia de errado com dela. Seu pai acaba vendendo-a para Tissaia de Vries e é levado para Aretuza, onde ela começa seu treinamento para ser feiticeira.
Os livros deixam claro que bruxos e feiticeiras são estéreis - bruxos devido às muitas mutações pelas quais passam, mas exatamente por que as feiticeiras são inférteis não é explicado. A série decidiu explorar o processo de uma forma muito gráfica, mostrando Yennefer pegando-a órgãos reprodutivos removidos, o tempo todo ela está bem acordada, pois o feiticeiro não tinha as ervas necessárias para acalmá-la.
Introdução e poderes de Ciri
Ciri é apresentado imediatamente no Netflix's O Mago, mas ela não apareceu na saga até Espada do destino, embora ela seja mencionada em O ultimo desejo. Além disso, nos livros seus poderes não aparecem imediatamente e são tão fortes quanto na série. Seus poderes são sugeridos sutilmente, como saber que eles estão indo para o lado errado e ela também é imune aos poderes das águas do Brokilon. Seus poderes, como vistos na série, não se manifestam com tanta força até Tempo de Desprezo e em livros posteriores, então a série decidiu acelerar um pouco as coisas.
Nome de Jaskier
Jaskier se tornou um favorito dos fãs instantaneamente graças à sua personalidade e canções cativantes, particularmente “Toss A Coin To Your Witcher”. Jaskier também passou por algumas mudanças (ele realmente não segue Geralt em todos os lugares o tempo todo), mas a maior delas foi seu nome, que na verdade está mais de acordo com a versão polonesa original. Na versão em inglês dos livros, O nome de Jaskier foi alterado para Dandelion, tudo porque o nome original do bardo era um pouco difícil de traduzir corretamente. Acontece que "Jaskier" em inglês significa "botão de ouro", então a equipe editorial decidiu que não era um nome adequado e, em vez disso, de manter o polonês, eles mudaram para uma flor diferente com características semelhantes, e assim "Dandelion" foi escolhido. Isso causou um pouco de confusão entre os familiarizados com os livros e / ou videogames, já que alguns pensavam que Jaskier e Dandelion eram personagens diferentes, mas são iguais.
Introdução inicial de Triss Merigold
Triss Merigold é outra personagem que não aparece nos primeiros livros - na verdade, ela não aparece até Sangue de Elfos, mas Triss é uma personagem favorita dos fãs graças ao seu papel nos livros e nos videogames. Falando para História em quadrinhos, Hissrich compartilhou que há coisas que ela sabe que quer que aconteçam com Triss na segunda temporada, e para isso, eles tiveram que definir algumas coisas, então sua introdução antecipada na série foi necessária.
A Queda de Cintra e a Batalha da Colina Sodden
A queda de Cintra foi mostrada no primeiro episódio, mas nos livros, não foi vista até a última história em Espada do destino. Antes disso, os eventos eram contados apenas por meio dos contos de Jaskier, e Geralt não estava presente durante os ataques. Quanto à Batalha de Sodden Hill, mostrada no final da temporada, ela só foi ouvida nos livros depois que acabou. Na verdade, Geralt voltou à procura de Yennefer, na esperança de não encontrar seu nome no obelisco memorial, mas os leitores não conseguiram acompanhar a batalha como na série.
Por que a quarta temporada dos Titãs precisa ser diferente (e como pode ser)
Sobre o autor