Entrevista: DC's STATIC Traz The Milestone Universe To The Modern Day

Depois de muito tempo para seus fãs, o super-herói Static está fazendo seu glorioso retorno aos holofotes em Estática Primeira Temporada. Como a primeira de três novas séries que relançam o Universo Milestone na DC Comics, o livro já está mostrando um sinal do que está por vir à medida que o velho se torna novo e o atemporal se torna mais oportuno do que sempre.

Virgil Hawkins eletricamente carregado ganhou uma base de fãs considerável desde sua série de estreia, originalmente dos escritores Dwayne McDuffie e Robert L. Washington e o artista John Paul Leon. O memorável adolescente metahumano ajudou a colocar a marca DC's Milestone no mapa, eventualmente se tornando um nome familiar para uma geração inteira por meio de sua série animada, Choque Estático. Agora Virgil será o primeiro de as lendas de Milestone que retornam a ser uma nova vida nos quadrinhos, e a Screen Rant teve a sorte de aprender sobre o legado, o relançamento e o futuro dos Estático da nova equipe de criação diretamente.

Os leitores podem encontrar nossa entrevista completa com novos Estática Primeira Temporada a escritora Vita Ayala e o artista de longa data do Milestone ChrisCross, bem como uma prévia da primeira edição do novo livro, incorporada na íntegra abaixo.

Como é criar este livro à sombra de Dwayne McDuffie e John Paul Leon?

ChrisCross: É meio profundo, mas na verdade eu fazia parte da velha guarda. Fazer parte da família Milestone e ser um dos criadores, com John Paul Leon e Dwayne McDuffie não mais aqui. Nunca pensei que teria dito isso em uma frase.

Acho que, como John Paul Leon e eu chegamos mais ou menos na mesma época, sempre tivemos essa competição amigável sobre arte. Sempre fiquei impressionado com suas habilidades, e Dwayne McDuffie era como um mentor para mim de certa forma. Estávamos sempre conversando muito sobre basquete e o que faríamos para nos machucarmos na quadra. Você vê outra pessoa com um metro e noventa ou um metro e oitenta e cinco [pessoa] caminhando até sua porta, a primeira coisa que você quer pensar é em matar alguém.

Eles são dois gênios realmente incríveis por direito próprio. Acho que ninguém desenhou como John Paul Leon. Ninguém está desenhando como aquele irmão. Não vi ninguém tentar sequer adotá-lo, além de Tommy Lee Edwards, que fazia parte de seu estúdio. Até Bernard Chang foi influenciado por ele - você não pode deixar de ser influenciado por ele estar em seu estúdio.

Sempre fiquei surpreso com o trabalho de John Paul Leon. Ele sempre me fez pensar mais profundamente; ele sempre me fez querer fazer as coisas de uma forma mais cinematográfica. A quantidade de coisas que o irmão poderia colocar no painel - e o que ele poderia fazer com um painel apenas colocando uma figura particular em um lugar e todo esse espaço negativo extra - era tão Alex Toth. Ele acabou se tornando um mestre em tantas coisas, e estou sempre esperando que algo maior vem com seu trabalho agora que ele faleceu, embora seja uma pena que teria que ser uma autópsia coisa. É meio estranho que as pessoas comecem a ficar muito famosas depois de fazerem seu trabalho.

Mas, no que me diz respeito, sou tendencioso. Ninguém realmente se compadeceu de [seu] trabalho. Ou McDuffie's, se você me perguntar, porque ambos eram pessoas muito focadas e muito inteligentes. E eles eram peculiares, assim como o resto de nós também. É uma combinação muito, muito, muito legal, eu acho.

Para ver Static, voltando, especialmente na próxima semana, é surreal que eu vou fazer parte disso. Estou feliz por estar, mas é muito surreal. Eu só espero que as pessoas realmente gostem. Acho que a Vita está dando o melhor de si para ter certeza de obter o espírito do Static, de forma que eles possam distorcê-lo para torná-lo mais palatável para os fãs. E, com sorte, será igualmente icônico. Apenas meio que morar no espaço aéreo de Virgil Hawkins por um tempo, então apenas [Vita] poderia dizer como é agora seguir Dwayne McDuffie e Robert Washington III juntando tudo isso. É assustador. Estou fazendo layouts, então é assustador até fazer essas coisas. Porque toda vez que coloco meu dedo nessa página, sou transportado de volta a 1983. É meio estranho dizer a mim mesmo: "Não, cara, estamos em 2020. Não é mais aquele Virgil. Você tem que fazer isso agora. "É meio estranho. É como um universo alternativo; muito estranho.

Mas estou me divertindo com isso. Espero que todos amem as coisas que eu e [o artista Nikolas Draper-Levy] estamos montando, e Vita é na verdade o Dreamweaver. Veremos como vai a partir daqui, mas eu diria que o chute que está acontecendo pela internet está indo muito bem. Acho que vai ter ainda mais sucesso do que da última vez, o que é ainda melhor. Acho que todo mundo estava tentando ser acordado, o que quer que seja, e nós estávamos apenas fazendo o que estávamos fazendo. Estou feliz que o público tenha atualizado o que estamos fazendo agora. Porque antes era meio que... Eu tenho histórias. Estaremos aqui o dia todo. Então, estou feliz que as pessoas vão adorar as coisas que estão acontecendo agora.

Vita Ayala: Em primeiro lugar, não se deixe enganar por Cross. Os layouts soltos deste homem são tintas acabadas de outras pessoas... Só estou dizendo que, se quiséssemos, poderíamos apenas colorir corretamente. Falei sobre isso ontem, mas para mim, é uma manifestação. Eu estava tentando manifestar algo, como se um sonho meu fosse ter Cross fazendo Sindicato de Sangue. Não estou falando pela DC; Estou falando por mim, porque sou um grande fã noir e acho que Sindicato de Sangue deixa muito espaço para isso. E acho que Chris vai matá-lo. E, novamente, apenas suas tintas soltas seriam como [arte] acabada.

Mas, para mim, é tão assustador que não consigo pensar nisso. Você não pode seguir alguém como Dwayne McDuffie. Você não pode; não é possível. Esse homem não era apenas um gênio, ele é uma das razões pelas quais eu faço o que faço. Antes disso, eu realmente não achava que era possível para os negros fazerem um trabalho "para nós, por nós" em quadrinhos, porque não é o que vimos. E então tenho acompanhado seu trabalho em todas as plataformas que ele usou; toda a mídia que ele usou. Para mim, ele é um herói. O mesmo com John Paul Leon, aquele cara é intocável.

Então, acho que o que estamos tentando fazer é, em vez de acompanhar, tentar honrar quais eram os objetivos deles. Para mim, o que estou tentando fazer é ser o mais autêntico possível tanto para o personagem quanto para o momento. E eu acho que essa é a única maneira de a síndrome do impostor não me transformar em pó

ChrisCross: Acho que você vai ficar bem. Não é um problema. Mas eu me pergunto como está fluindo com você? Eles dizem: "Ei, você tem esta lousa em branco", em comparação com a lousa que você tinha antes. Qual é a sua musa?

Vita Ayala: Conversei muito com Reggie e Denys - principalmente com Reggie. Denys está muito quieto, mas então ele entra e diz coisas muito sábias e sábias, então desiste. Reggie e eu apenas vamos e voltamos. Mas eu li o roteiro de Reggie e vi no geral o que eles tinham para o relançamento do Milestone. E eu disse: "Ok, essa é a minha inspiração. Como posso contar uma história sobre esta versão de Virgil Hawkins? "

E meu briefing era - isto não é um segredo ou spoiler - você está começando antes de começarmos em Estático histórias. Normalmente ele está estático, e então você tem pequenos flashbacks, mas o vê como um super-herói. Mas me disseram: "Você está levando ele para aquele lugar." É isso que estamos vendo agora. Estamos vendo, logo após esse grande evento traumático em sua vida, como esse menino se recupera e se cura o suficiente para se tornar a Estática que conhecemos e amamos? Essa é a minha estrela do norte.

Uma das escolhas criativas neste livro, que é diferente tanto da série de 1993 quanto do desenho animado, é a representação da família de Virgílio. O que estava por trás dessa decisão?

Vita Ayala: Essa é uma ótima pergunta. E eu vou dizer, isso foi muito importante para mim e Nik, porque conversamos sobre isso. E também Reggie, porque minha conversa original foi com Reggie na sala. Eu estava tipo, "Ei, eu quero retratar uma família negra que está junta e, talvez não perfeita, mas unificada de uma forma que eu realmente sei que as famílias negras são."

Toda família tem seus momentos difíceis, mas acho que o padrão em muitos quadrinhos é dizer, "um dos pais, alguém está morto, ou isto ou aquilo." E eu disse, "Não temos que fazer isso. Podemos mostrar a você uma família que vai tentar passar por essa coisa traumática realmente intensa juntos. " Para mim, Virgil é um personagem que é claramente muito amado e apoiado, embora seja meio estranho. Eu também era meio estranho quando criança, então queria mostrar que você consegue isso por meio desse tipo de apoio. Talvez eles nem sempre o entendam, mas o amam e estão tentando fazer o melhor. E todos concordaram com isso.

ChrisCross: Ele está um pouco angustiado, a ponto de eu querer bater nele eu mesma.

Vita Ayala: Quero dizer, ele acabou de ver seus colegas morrerem.

ChrisCross: Com certeza. Você entende que ele está passando por isso. Ele estava em um lugar onde todos os seus amigos estavam; todos os seus colegas. E então esse gás sobe, e todo mundo está derretendo e sofrendo mutação ...

Vita Ayala: Já vi coisas terríveis e não consigo imaginar. Eles derreteram! Eles derreteram e alguns se transformaram em monstros.

ChrisCross: Eu vi duas vezes agora! Primeiro em 1993, e agora estou vendo 2020. O que vocês estão fazendo comigo?

Vita Ayala: O que você acha da diferença entre a história da origem em 93 e as coisas que Reggie apresentou aqui?

ChrisCross: Bem, acho que Reggie viu o que estava lá, viu o que estava acontecendo agora e apenas disse: "Seria perfeito se fizéssemos essa [história]. "Deus sabe que o movimento Black Lives Matter está passando por muitas tempestades políticas no momento. Não importa o que você faça, muitas pessoas são contra. Até vendo o que está acontecendo com o país agora. quando se trata de registro eleitoral e direitos eleitorais e coisas assim. As pessoas estão fazendo coisas na sua frente e, depois, olhando para você, dizendo: "Não aconteceu de verdade. Nós realmente não apenas fizemos isso com você. "Você deveria aceitar isso.

Eu acho que como essa situação, você tem o que está acontecendo neste livro. Tipo, você acabou de ver uma criança explodir, basicamente se transformar em um cervo e fugir. "Você realmente não viu isso. Você tem que deixar isso passar. Não fale sobre isso. "Então, eu acho que entendo de onde Virgil Hawkins está vindo. Ele ainda está pensando nisso, mas ainda está tentando ser quem era Virgil Hawkins antes de tudo isso acontecer. E vejo como você está tentando escrever tudo isso, e como está tentando movê-lo.

Então você tem algumas das outras crianças, que provavelmente eram bastante destituídas em alguns aspectos e apenas más em outros. Eles obtêm esse poder particular, essa manifestação do talismã que se tornou quem eles eram, e simplesmente aumentaram sua atitude com base nesse poder. Então, eles eram maus antes e tinham pequenos episódios psicóticos aqui e ali. Agora eles têm esse poder e dizem: "Posso fazer o que eu quiser".

É um tropo humano sério, e um tropo que é único no universo Milestone. Quando você lida com pessoas como o Homem-Aranha, que foi mordido, ele começou a escalar paredes, levantar ônibus e fazer todas essas coisas muito legais. Agora ele está tipo, "Eu tenho que ajudar as pessoas, porque meu tio morreu e falou sobre minha responsabilidade e meu poder." Mas você vê Virgil Hawkins, e ele tipo, "O que diabos eu faço com isso?" Magneto, e provavelmente em alguns casos, ainda mais e até Melhor.

Tenho esse poder e, até onde sei, sou provavelmente a pessoa mais poderosa neste universo em particular. E eu tenho que ser capaz de trabalhar com isso perto da minha família. Pelo que sei, poderia estar irradiando minha família enquanto conversamos. Então, ele tem um monte de coisas acontecendo. E então o pai, é claro, está olhando para ele como: "O que eu faço com isso? Acabei de ver meu filho fazendo algumas coisas sem explodir nada. "Você acabou de dizer a si mesmo:" Como uma dinâmica familiar vai sobreviver passando por isso? "Porque se ele tem seu poder, ele está fazendo coisas que vão ser um alvo magnético de outras pessoas que vêm em sua direção e têm o mesmo coisa. Há muito a enfrentar e muito a contar. Portanto, não invejo sua tarefa. Mas são quadrinhos também, então você deve se divertir.

Chris, como você e Nik criaram a identidade visual de Virgil, e de quais influências você tirou?

ChrisCross: De certa forma, sua identidade visual já estava definida. Acho que Nik só queria torná-lo mais jovem e vir com uma outra versão de quem ele era, para deixá-lo mais atualizado com os estilos de cabelo e roupas e coisas assim. São coisas que ele conhece bem. Eu também estou, porque estou sempre procurando coisas novas de qualquer maneira. Mas vê-lo de moletom, jaquetas muito legais e versões de bonés diferentes... Os penteados, as tranças e o tipo de cabelo crespo; talvez alguns dreads aqui e ali.

É apenas algo com que você quer brincar, com a cultura e o jeito que somos, há muito em nossos visuais de qualquer maneira. Realmente não foi puxado tanto ao longo dos anos. As pessoas têm um desbotamento ou um cabelo afro com um penteado simples e cafona, com o qual verão um irmão que está apenas andando na rua. Eu costumava [usar] dreads e todos os tipos de coisas; Eu costumava receber propinas e não sei se isso vai funcionar. Vamos ver o que acontece quando eles nos veem fazendo outra coisa, quando parecemos outra coisa. Nem todos temos a mesma aparência; é só olhar um catálogo e ver o que os irmãos vão vestir, ver o que as irmãs têm na cabeça.

É uma estética africana; algo que permeia todo o meio. Eu só queria ter certeza, quando comecei, de que seria capaz de empurrar essa estética visualmente toda vez que desenhasse algo. Então, quando as pessoas viram isso, elas disseram: "Eu realmente não pensei sobre isso." Para ver Nik no mesmo clima, Eu fico tipo, "Ok". Claro, ele mostrou algumas coisas extras aqui e ali, e eu disse: "Faça o seu trabalho, cara. e divirta-se com isso. Só não enlouqueça porque, no que diz respeito à narrativa, se você ficar mudando o cabelo da pessoa e mudando seu estilo, isso bagunça onde ela está no período de tempo. É tudo uma história básica, mas divirta-se o máximo possível.

Vita Ayala: Eu sei que um de seus objetivos era retratar todas as coisas diferentes que os negros fazem com o cabelo, mas também apenas os pequenos detalhes. Ele estava super orgulhoso de si mesmo por ter conseguido um durag na edição zero. Eu estava tipo, "Sim, bom para você, cara." Porque eu não sei se outros artistas teriam colocado isso lá.

E eu sei que ele - não apenas por Virgil, mas por todos os personagens negros - pensava muito sobre quem eles eram como personagens e o que faz sentido para seu estilo. Para Virgil, minha coisa favorita é que ele estava tipo, "Ele é um pequeno Basquiat e tem aquela selvageria lá em cima. Mas a mãe dele não o deixa sair de casa sem realmente arrumar o cabelo. "E o cabelo dele também. Coisas assim. Eu estava tipo, "Isso é ótimo." Para Daisy, ele realmente lutou com isso e realmente pensou sobre o que fazia sentido para o personagem.

Vocês dois, sua atenção aos detalhes é realmente incrível. Para mim, eu vejo tudo e fico tipo, "Tudo bem, bem, eu preciso tentar combinar isso. Eu tenho que dar a você mais oportunidades de apenas fazer o que você está fazendo. "

ChrisCross: Gostei que você disse isso. Eu gosto desse tipo de dar e receber, quando você vê algo e pensa: "Eu tenho um aqui. Nós temos que aumentar. "Tudo isso acrescenta a uma história realmente ótima uma grande coesão, quando há uma competição amistosa. “Não acho que [Vita] pense que posso desenhar isso. Por que eles estão colocando isso aqui? "

Vita Ayala: Acho que você pode desenhar qualquer coisa.

ChrisCross: Mas é um pensamento em sua cabeça, como, "Você realmente acha que eu não consigo desenhar isso?"

Vita Ayala: Peço desculpas - pedi desculpas ontem a Nik - mas peço desculpas por aquelas duas páginas duplas consecutivas. Eu me senti tão mal. Eu estava tipo, "Me desculpe."

ChrisCross: Tudo bem. Meu processo de pensamento é: "Tenho que bater um pouco no Nik." Do jeito que você meio que configurou, eu pensei, "Não há posso fazer isso da maneira que Vita quiser. "E se acontecer assim, terei que tirar uma pequena licença aqui. Mas se isso acontecer, será uma loucura. Pode não funcionar. Quem sabe? É como quando você começa a fazer formas e coisas assim, quando se trata de família e coisas assim.

Eu realmente não quero revelar muito. Não sei se alguém realmente viu ainda. Mas é apenas uma situação em que você precisa fazer uma determinada ligação para ter certeza de que a narrativa é nítida, em primeiro lugar. Você não pode sair e começar a fazer algo realmente louco com os painéis e outras coisas. Acho que, na maior parte, o painel ainda é louco, não importa o que aconteça. Porque você tem que acompanhar.

Vita Ayala: Ele foi chamado ontem. Você não estava aqui para ouvir o seu elogio, certo? Mas alguém disse: "Esses dois spreads são o destaque da questão." E eu digo, isso é muito a dizer quando há todos aqueles socos e fogo. Estou muito feliz que as pessoas tenham gostado disso, porque sei que fiz vocês passarem por isso.

ChrisCross: Sim, e faz parte do acordo. Faz parte de toda a situação. Mas o legal eram eles sentados à mesa e lidando com a comida. O engraçado nisso era que a primeira página - e ria ou não, porque era ridículo - eu estava desenhando um espaguete com almôndegas malvadas. E eu não sei se ficou assim quando ele fez isso, mas eu disse, "Eu preciso pegar algo para comer." Tenho que fazer espaguete com almôndegas, porque fiz à noite. Minha esposa disse: "Você está com vontade de comer espaguete com almôndegas agora?" Eu fico tipo, "Sim. Eu vi o desenho e tenho que comê-los agora. Eu só tenho que fazê-los. "Então, depois de terminar essas duas páginas, levantei-me e fiz algumas.

Vita Ayala: Isso é muito bom. Isso é tão engraçado.

Vita, com base em seus comentários recentes sobre ser o primeiro ano de Static, como os movimentos sociais atuais, como o BLM, influenciaram a representação de Static?

Vita Ayala: Acho que Chris tocou nisso um pouco antes, então não vou demorar muito. Mas eu acho que uma das coisas que foi realmente importante para Reggie, e também importante para nossa equipe, foi colocar Static no contexto do que está acontecendo agora. De uma forma que ainda parecerá perene, esperançosamente como uma coisa histórica e não porque faremos a mesma coisa para sempre. Mas isso será compreensível no futuro.

Mas foi muito importante falar sobre o que os negros, principalmente os jovens negros, estão passando agora muito publicamente e de forma muito violenta - mas também ainda preserva esse otimismo e espero que Static tem. Eu sei que o primeiro problema foi um pouco difícil, mas a ideia é que ele está trabalhando com todas as coisas que aconteceram com ele e trabalhando com esse trauma. Eu diria que seria difícil encontrar crianças negras que não se identifiquem com isso, mesmo que não sejam eles assistindo seus colegas de classe. Apenas aquela opressão e violência, supressão e medo. Mesmo que você more no lugar mais agradável, essa é uma experiência muito identificável.

Static é apenas uma das pessoas que está reagindo ao que aconteceu, nós apenas estamos na perspectiva dele. E eu queria mostrar como é essa perspectiva, mas também sugerir um monte dessas outras experiências. Temos o personagem de Darius, que vem de alguém muito tipo, "Tanto faz!" Ele quer ser uma estrela do Twitch e tem um fluxo de fofocas e esse tipo de coisa.

E então vendo essas coisas, ele se radicalizou. Ele fica tipo, "Ei, não só isso aconteceu, porque eu tenho essa filmagem. Mas as pessoas estão mentindo sobre isso agora. Absolutamente não. "Ele fará de sua missão dizer a verdade com um V maiúsculo e realmente descobrir o que está acontecendo. E eu queria contar essas histórias em paralelo para mostrar que eles são pessoas muito diferentes, mas eles vão acabar meio no mesmo lugar.

Então, sim, ele é muito informado por todos esses movimentos. Não apenas o movimento Black Lives Matter, mas todos esses movimentos que tentam lutar contra a opressão e também a violência.

Vita, você pode escolher qualquer outro personagem Milestone ou vilão estático que possa aparecer no resto da série?

Vita Ayala: Não posso confirmar nem negar nenhum personagem específico, mas uma das coisas que Nik foi superexplorado sobre, e Conroy, Reggie e Denys disseram, "esta é uma boa ideia", está semeando coisas. Este é o título principal para o relançamento, então parte do nosso trabalho será: “Ei, há um universo maior de coisas”. Definitivamente haverá coisas lá.

Também há coisas que Nik - ele não precisava me convencer - mas ele está muito envolvido nas coisas de contar histórias também. Colaboramos sobre coisas o tempo todo. Existem algumas pessoas que ele está muito interessado em explorar, se algum dia conseguirmos outro arco. Se não, definitivamente não vai tirar desta história vê-los em segundo plano. Mas há algumas pessoas que ele deseja ver logo no futuro; há ovos de páscoa por todo lado. Não posso prometer, mas acredito que será o caso para os livros em geral.

Isso não é segredo, o hardware existe. Podemos vê-lo um pouco.

A próxima pergunta para vocês dois: o bullying é um elemento essencial de uma história estática?

ChrisCross: Acho que é quase um elemento essencial de toda história. Em cada livro que já foi escrito ou desenhado, apenas quando se trata de quadrinhos, sempre há algum elemento que o empurra em uma determinada direção. Isso vai intimidar você e definir esse padrão particular de que uma pessoa tem que se elevar acima disso de alguma forma. Então, de certa forma - odeio dizer - às vezes isso realmente define o caráter de uma pessoa.

Se a própria pessoa é um agressor e ela acaba passando por algumas coisas, ela aprende a não ser um agressor; eles querem se tornar um guardião de algum tipo. Ou temos que lidar com uma situação em que a pessoa era fraca e tímida para começar, e ela se depara com alguém que acaba intimidando-a. E há uma reviravolta estranha nisso. Eles querem se tornar algo maior e melhor com isso. Provavelmente é outro tropo, mas é um tropo universal que continua a funcionar porque é uma coisa real.

Em alguns pontos diferentes, tive que lidar com essa situação sozinho. Quando vejo pessoas sendo intimidadas e ouço [alguém] dizer: "Não há motivo para uma pessoa ter que lutar", sempre meio que ri disso. Porque infelizmente, neste universo e nesta realidade, se você não está lutando por algo nunca, você nunca vai crescer. Você nunca vai avançar para o próximo nível, você nunca vai ficar mais forte. Se alguém está entrando em seu caminho e tentando tirar sua vida de alguma forma, forma ou forma - é melhor você se apressar e fazer algo a respeito. Porque eles não vão embora. Às vezes, ninguém vai entrar e salvá-lo disso. Você tem que fazer o que precisa ser feito para avançar nessa direção. E se isso significa que você tem que treinar, você tem que aprender alguma outra estética; alguma nova maneira de fazer as coisas, outra maneira de fazer sua vida ou outra maneira de aprender a lutar fisicamente ou usar seu cérebro, você tem que ir para a escola de alguma forma.

E a história que está sendo contada para essa aventura em particular é algo que pode ressoar com muitas pessoas e trazer muitas pessoas para esse grupo específico e manter um público específico bloqueado para ver como eles saem de isto. Porque pode dar-lhes respostas sobre como sair de suas próprias dores de parto. Então, eu acho que isso deveria acontecer nesta realidade. Se te impressionar, você ficará mais duro, mais forte, mais inteligente. Acho que é uma grande parte de contar histórias.

Vita Ayala: Sim, e acho que para Virgil, especificamente - acho que é uma parte realmente central desse personagem que ele não gosta de bullying. Ele odeia valentões. Tipo, isso é uma coisa. E acho que faz sentido, mesmo neste contexto mais contemporâneo, tê-lo envolvido em ser um pouco intimidado. Mas acho que uma parte central de Virgílio se tornar um super-herói é que ele admira as pessoas que espancam os valentões. E ele não usa apenas violência. Ele usa seu cérebro e tenta superar qualquer situação. Mas eu acho que parte dele ser uma pessoa é tipo, "Os valentões não devem prosperar. Isso não é uma coisa. "

ChrisCross: Você disse um pouco. Mas aquele irmão está realmente mexendo com Virgil. Quer dizer, realmente mexer com ele a ponto de [sociopatia].

Vita Ayala: Francis é rude.

ChrisCross: Antigamente, ele era uma espécie de piada. Mas esta versão é como ...

Vita Ayala: Ele é brutal. Uma das coisas também, e espero que tenhamos espaço para fazer isso, é que Nik estava realmente interessado em se aprofundar um pouco mais no porquê de Francis ser assim. E espero que possamos fazer isso também. Mas, como você disse, acho que a tensão constante é algo quase universal nos quadrinhos.

Como você está preenchendo a lacuna entre os fãs da série animada e os quadrinhos?

Vita Ayala: Acho que parte disso é que - eu conheço Nik e falo sobre isso o tempo todo. Somos grandes fãs dos quadrinhos e do show. Então nós meio que olhamos para ele e pensamos, "Quais são as coisas que funcionaram no desenho que eram únicas para o desenho, que talvez pudéssemos transferir suavemente?"

Eu acho que eles são mídias completamente diferentes, e eu acho que esses personagens - enquanto o núcleo permanece o mesmo - se manifestam de maneiras muito diferentes. Mas há algo nesse júbilo extra que você encontra no desenho que é realmente atraente. meu objetivo definitivamente é levá-lo a um lugar onde ele possa ser dublado por Phil LaMarr.

ChrisCross: Incrível. Sim, acho estranho ver o Static dar frutos. Ver como John Paul Leon e Rob Washington III fizeram daquele personagem o que ele era, e então vê-lo sendo animado. Eu estava tipo, "Isso é muito legal." Em certo ponto, estava no WB e depois foi para o Cartoon Network. Foi muito estranho de ver, mas foi muito legal de ver. E foi bom ver que eu tinha algum tipo de conexão com isso. Consegui ver tantos episódios quanto possível. Eu não acho que vi a série inteira, embora eu realmente quisesse voltar e assistir. Tenho que sentar e assistir a tudo agora.

Mas é apenas um espaço que me leva de volta a um ponto diferente quando entrei. E eu apenas me lembro de chegar ao estúdio e ficar sentado, conversando e aprendendo com todos que estavam lá. Para poder assistir o personagem de Virgil tem isso - não sei se você quer chamá-lo de classificação G?

Vita Ayala: Ele ainda era um pouco merda.

ChrisCross: Mas ainda é legal ver isso. É tão legal vê-lo atuando naquele universo. Espero que em algum momento, eles tentem fazer outra versão disso. Talvez apenas como estático, e não choque estático. Havia um motivo pelo qual ele foi chamado de Estático para começar, então ouvi-lo como o Choque Estático foi meio engraçado para mim. Eu disse: "Isso é o que eles tiveram que fazer para fazer daquela coisa um desenho animado?" Tipo, choque estático.

Vita Ayala: Você precisa de mais de uma sílaba. As crianças se conectam às coisas com mais de uma sílaba. Marketing muito inteligente.

ChrisCross: Bem, ainda foi legal. Ainda era ótimo ver. Não sei se Sindicato de Sangue alguma vez foi colocado lá. [Eles] já foram convidados uma vez?

Vita Ayala: Eu sinto que alguns dos personagens estavam lá, mas eles não foram tão intensos.

ChrisCross: Não acho que eles poderiam fazer disso um desenho animado nessa versão. Eles teriam uma espécie de classificação restrita com aquele livro; aquele desenho animado. Mas sim, foi definitivamente legal ver isso. E eu acho que essa versão particular dele poderia ser uma mistura de ambos, e um pouco mais. Acho que o céu é o limite com esta versão do Static.

Próxima pergunta, e Vita falou rapidamente sobre isso alguns minutos atrás. Em Static: Season One, veremos quaisquer crossovers ou outros membros do universo Milestone?

Vita Ayala: Sim, definitivamente. Definitivamente Curtis. Não quero dizer especificamente como, porque não quero estragar isso para você. Se eu puder me safar com mais, então sim. Eu sei que na edição zero, eles mostraram o Holocausto, e ele não é a atração principal. Então, ele provavelmente aparecerá em alguns livros - é o meu palpite. Mas vamos tentar adicionar o máximo de coisas que pudermos para semear mais o universo. E também porque quem não quer que os personagens apareçam? Mesmo que eu tenha que descobrir como colocar isso na TV, uma entrevista com o Icon and Rocket ou algo assim, eu vou descobrir.

Uma das melhores partes da história é ver Virgil derrotar Hotstreak, mas normalmente leva algum tempo até que o geek tenha a chance de revidar. Ele até mencionou o treinamento de seu pai no início da história. Por que você decidiu seguir esse caminho com Virgil antes que Hotstreak pegasse as mãos?

Vita Ayala: Duas razões para mim. Um: no problema zero, ele arrasa com o Hotstreak. Ele o destrói. E eu pensei, "Ok, se é onde estamos começando, então ele já foi levado ao limite. Não vimos, mas ele está por aqui. "

Para mim, o que eu queria fazer com isso é pegar e - não explicar por que ele poderia fazer isso, mas muito mais - fazer parecer orgânico. Para mim, Static não é um personagem especialmente violento. Ele não é o tipo de personagem que "pega as mãos o tempo todo". Eles têm uma história, e vou me inclinar para isso. Mas não vamos gastar um problema com uma montagem de treinamento, onde ele está levantando os pesos e descobrindo [isso].

ChrisCross: Com o Rochoso música de fundo.

Vita Ayala: Sim, exatamente. E quando conversei com Reggie sobre isso, ele disse, "Sim". Nós conversamos sobre o pai dele, e eu fiquei tipo, "O pai dele tem a minha idade". E do que eu gosto? Eu cresci assistindo filmes de Kung Fu e filmes de Samurai, e fiz caratê e todas essas coisas. Então eu fico tipo, o pai dele é apenas aquele cara. É isso que ele ama. Ele é um nerd, mas ele é um nerd sobre essas coisas. Ele provavelmente poderia te contar tudo sobre cada filme de Jackie Chan que já foi feito, esse tipo de coisa. Se eu tivesse um filho de dezesseis anos, ele saberia muito bem algum tipo de arte marcial.

ChrisCross: James Earl Jones viria para Virgil, no entanto. Mufasa, de verdade.

Vita Ayala: Com certeza. 100%. Mas sim, fazia sentido para isso. Mas também, queria mostrar que sua luta não é para se tornar poderoso o suficiente para enfrentar seus obstáculos. É muito mais no equilíbrio do aprendizado. Nós o vemos tanto no problema zero quanto neste, o primeiro problema. Ele ainda não consegue regular seu poder e está realmente com medo de matar alguém assim. Eu acho que é uma luta tanto quanto forçar a barra e depois ficar grande o suficiente para derrotar Ivan Drago.

Também acho que queríamos brincar um pouco com a ideia de empoderamento e responsabilidade, e o que isso significa. Não no sentido do Homem-Aranha, mas muito mais no sentido pessoal - como, o que isso faz com você. Eu sei que se eu acordasse com poderes que de repente me permitissem fazer essas coisas, eu estaria realmente interessado em descobrir meus limites e tentar evitar causar muitos danos. Eu sou suave, no entanto; Eu sou um coração sangrando. Mas acho que Virgil também. Seu pai, entretanto. Isso não está no texto, mas se seu pai tivesse esses poderes, ele diria: "Como posso ficar rico e famoso com isso? Como posso entrar no cinema? É isso que eu quero fazer. "

É importante que Virgílio tenha permissão para ficar com raiva?

ChrisCross: Espero que sim. Quero dizer, ele tem 16 anos, certo? Porque o que ele viu na situação atual, mesmo com o namoro, estava indo e voltando, com pessoas tentando descobrir quem são neste tipo de sociedade e neste mundo da tecnologia. As pessoas não estão tão conectadas quanto deveriam e acho que isso pode ser parte de uma séria frustração para ele. Ele parece o cara que voltaria aos anos 80 ou 90. Ele estaria jogando cartas ou algum tipo de jogo de RPG. Ele é um LARP-er, aposto, mesmo agora. Ele poderia até usar o uniforme estático e dizer "Estou fazendo cosplay". Ele é exatamente assim.

Vita Ayala: Você está me dando ideias.

ChrisCross: Ele passando por uma armadilha e tipo, "Uau, esse uniforme estático é muito legal, cara." "O que posso dizer, mano? O que posso dizer?"

Vita Ayala: "Comprei no eBay."

ChrisCross: Exatamente. "Comprei na baía. Eu mesmo fiz. "Mas é apenas uma daquelas coisas. Acho que ele poderia ser muito emocional neste momento em particular. Eu só acho que os tempos eram diferentes de quando eu cresci. Você teve que ser um pouco mais duro quando eu cresci, porque não tínhamos internet. Na verdade, tivemos que ligar para as pessoas, não enviar mensagens de texto. Na verdade, tivemos que puxar o botão e ser pacientes o suficiente para voltar a zero novamente. Então, tivemos que ser mais pacientes. Tudo o que comíamos tinha de ser basicamente feito do zero, o que ainda faço.

Mas há coisas fundamentais que estão acontecendo agora em um ritmo rápido e eles querem isso agora. Eu posso ver muito desta geração, especialmente naquele livro, tendo uma situação em que eles querem que as coisas aconteçam agora. E então eu posso ver o pai dizendo, "Cara, você só precisa ser paciente", e ele não entendendo isso.

Vita Ayala: Parte disso também - e ele é definitivamente assim; muito ligado ao filho de seu amigo. Eles jogam D&D o tempo todo e jogos de tabuleiro. Mas também acho que é muito importante mostrar uma pessoa real. Ele não ficar com raiva seria muito confuso; não faria sentido para mim. Sou uma pessoa despreocupada, mas estou com raiva.

ChrisCross: Você fez algo como, "Ei, ele deveria estar bravo com isso." Se ele não fosse, seria algo sobre o que conversar. Por que você não está com raiva disso?

Vita Ayala: Exatamente. Se estivéssemos jogando dessa forma, seria sobre ele reprimir a raiva. Mas acho que sua jornada é mais para regular sua emoção. Isso é muito comum em pessoas com PTSD, nas quais você tem dificuldade para regular sua resposta emocional a uma situação, por causa dos alarmes. Você fica tipo, "Oh! Estamos no DEFCON 5. "Para mim, essa é a jornada dele. E também, como você diz, ele tem 16 anos. Seu cérebro está como se estivesse tomando ácido. Para jovens de 16 anos, é tudo bobagem aí. Você é uma banana e é compreensível. Lembro-me de ter essa idade e pensei, "Não sei por que estou com tanta raiva agora. Mas eu definitivamente poderia simplesmente virar a mesa. "E eu não testemunhei todo mundo derretendo na minha frente. Eu ficaria bravo como o inferno.

ChrisCross: Nessa idade, você acha que sabe tudo, mas não sabe. E você conhece o mundo, mas quando seu pai está tentando lhe dizer algo, você pensa que sabe mais do que ele. Você está tentando enfrentá-lo e isso não vai acontecer. Mas é sempre aquela situação, entre isso e não saber nada.

Vita Ayala: E era importante poder mostrar a ele zangado, e não demonizar isso, certo. Não acho que haja nada de errado em ficar com raiva. Acho que você deve reagir de acordo com a situação, e às vezes isso significa estalar a boca de alguém. Ouça, você tem que dar um soco na boca de um valentão, só estou dizendo. Mas nem sempre essa é a resposta certa. Para sentir a sensação, porém, não há nada de errado com isso. Acho que uma das coisas que dizemos às pessoas em geral - mas especialmente aos negros - é que você não pode ficar com raiva. Isso não é uma coisa. Isso o torna perigoso; isso o torna mau. E é como, não, isso o torna humano.

Um dos meus livros favoritos - e acho que provavelmente um dos livros favoritos de Virgil - quando criança era Where the Wild Things Are. É um livro inteiro sobre como você fica com raiva e só tem que lidar com a sua merda. É um bom livro para uma criança. Apenas diga, "Às vezes você tem que ir para a floresta e apenas gritar e derrubar a merda por um tempo. E então você chega em casa e toma sua sopa. "Era extremamente importante mostrar que ele estava zangado. Estou cansado de ouvir negros que não podem ficar com raiva.

ChrisCross: Nunca ouvi isso.

Vita Ayala: É tudo o que ouvi em toda a minha vida.

ChrisCross: Só estou dizendo que tenho um metro e noventa de altura e 200 e mais ou menos, e nunca ouvi dizer que você não deveria estar com raiva. Você sabe que estou mentindo, certo? Com você, eles estão se abraçando e acariciando. Comigo, eles atiram.

Vita Ayala: Definitivamente, eles também não estão me abraçando e aninhando. Eu simplesmente nunca fui pego.

ChrisCross: Se eu estou chateado com alguma coisa, então as pessoas ficam tipo, "Oh, não, ele vai destruir um prédio."

Vita Ayala: Com certeza. Quero dizer, um metro e noventa, você poderia simplesmente escalar o prédio. Tenho irmãos que são negros e adultos. Eles tiveram que se regular de uma forma que eu não acho que seja justa. Mas também tive que fazer isso, não apresento como feminino na maioria das vezes, que é o que é. E eu definitivamente tive mulheres chamando a polícia de mim porque elas estavam com medo de mim. Ou se eu ficar com raiva agora, o que é justo ...

ChrisCross: Você tinha soco inglês, Vita? Você teve que tirar o soco inglês?

Vita Ayala: Eu tenho o soco inglês aí atrás. Eu tenho uma espada em cada quarto.

ChrisCross: Eu entendo isso. E tenho certeza de que você também sofreu bullying quando era mais jovem, e as pessoas que estão olhando para nós agora provavelmente sofreram bullying de alguma forma ou forma. Fui intimidado quando era mais jovem e tive que me aproximar dele. Principalmente vindo do Brooklyn; Coney Island. Tem um monte de gente aí tentando mexer com você. Se você não se estabelecer imediatamente, eles vão mexer com você aonde quer que vá. E eles serão ousados ​​o suficiente para mexer com você e sua família também.

Engraçado, há um caso em que toda a minha família teve que sair e lidar com toda a população da construção. Éramos nós contra todo o edifício. E os policiais saíram como se fossem tomar todo o prédio. "Você não a está tocando. Você não está fazendo nada com ela, e é isso. "Eles nos viram parados ali e nos tornamos as lendas de todo o complexo. Nós realmente iríamos lutar contra todo o complexo, então, naquele ponto específico, eles disseram: "Não bagunce com aquela família. "Nós protegeremos em nossa própria, e eles estavam por aí brincando com um de nossos ter.

Então dissemos: "Você cruza esta linha e está acabado." E eles sabiam disso também. Eles entram e tentam recuar, mas um passo e está acabado. E eles sabiam que estávamos falando sério. Depois disso, as pessoas simplesmente o deixaram em paz. É uma pena que tínhamos que ser esse tipo de pessoa e estar nesse tipo de situação. Mas quando é retratado dessa forma, às vezes é algo que você extrai e coloca em seus livros, e as pessoas se identificarão automaticamente com isso. Eles dizem: "Por que ele não pode ficar com raiva? Por que esta família não pode ser protegida? "

É como o que está acontecendo neste problema específico. Por que eles não podem ser protetores de suas próprias coisas sem que lhes digam que estão sendo maus ou monstros? Você deve ser capaz de cuidar de sua família; você deve ficar com raiva quando teme por si mesmo. Essa é uma emoção natural. Então, sim, não só deveria estar nos livros - deveria ser uma ferramenta de aprendizado, para que as pessoas vissem como isso acontece quando você chegar lá. Como você pode respirar fundo, mesmo no meio dela, e dizer: "Olhe em volta e veja o que está acontecendo. Não exagere. Não exagere, porque isso pode explodir muito rápido. "

Você tem que ser inteligente no meio de uma situação maluca. E, claro, sempre há uma pessoa que precisa ficar bem calma no meio de todos os outros perdendo a cabeça emocionalmente. Então, é apenas uma questão de como isso vai se desenrolar quando você começar a escrever na história. Pode dar respostas às pessoas na vida real.

Vita, muito do seu trabalho tem uma forte compreensão da voz dos jovens. Eu queria ouvir um pouco sobre o tipo de voz que você gostaria de dar a Virgil na nova série.

Vita Ayala: Esse é um assunto sobre o qual me perguntam muito, e é por isso que escrevo heróis adolescentes. Gosto muito da elasticidade dos jovens; essa capacidade de girar. Essa capacidade de mudar de ideia, obter novas informações e incorporar isso à sua visão de mundo. A habilidade de apenas mudar. Estou chegando aos 40 e é mais difícil para mim girar agora. Estou me intrometendo. Parte do motivo pelo qual aceito esses empregos para adolescentes é para me manter jovem.

Mas, para mim, o que eu queria fazer com Virgil era mostrar a nuance que os adolescentes negros podem ter. Eu queria mostrar que existe uma vida tão rica e interna - tantas dúvidas e alegrias - quanto é retratada por seus pares brancos. Eu queria mostrar essa complexidade. E também, muitas vezes tratamos os adolescentes como se eles não tivessem essa complexidade. Eu brinquei mais cedo sobre como é meio pegajoso lá dentro. E isso é verdade; seu cérebro não se firma até você ter cerca de 25 anos. Mas você ainda é uma pessoa. Eles ainda são seres autônomos; eles ainda têm agência. E eu queria realmente mostrar que eles são pessoas. Eles são diferentes das pessoas mais velhas, mas ainda são pessoas.

E Virgílio é um dos meus personagens favoritos em geral. Ele é engraçado. Acho ele muito carinhoso e doce, mas também um tipo de idiota. Ele tem uma boca inteligente. E eu queria preservar isso, mesmo enquanto o estávamos conduzindo por essa jornada de trabalhar alguns de seus traumas. E para ser claro, não vai ser consertado no final. Isso não é possível. Mas eu queria mostrar que os adolescentes são capazes de fazer o trabalho para processar esse trauma e temos que reconhecê-los e respeitá-los como pessoas. Esse é o meu objetivo para Virgil e sua voz.

Para vocês dois: há obviamente paralelos entre este universo Milestone e o nosso, que podemos ver na brutalidade policial retratada na primeira edição. Fale sobre o mundo como você o vê. Que tipo de lugar é Dakota, e como ele moldou Virgílio no momento em que o conhecemos?

Vita Ayala: Dakota sempre me pareceu um lugar real. Quer dizer, eu sei que deveria ser como Detroit, então é real da mesma forma que Gotham é Nova York. Mas para mim, parecia muito povoado e cheio de nuances. Parecia muito real. Então, ao me aproximar daquele universo, pensei comigo mesmo: "Tudo bem, é apenas um microcosmo do que está acontecendo em nosso mundo de qualquer maneira." Esse é o ponto principal. O objetivo do Milestone é ser tipo, "Você realmente quer ver o mundo fora da sua janela? Ai está. Isto é o que parece."

É o mundo real para mim. Sou nova-iorquino, essa é minha pedra de toque. E eu tento não colocar muito disso aí, mas minhas experiências de viver na cidade são algo que eu uso. Eu cresci em um bairro que era principalmente preto e marrom, então para mim, é assim que sua escola se parece e seu bairro se parece. Mas há outras partes da cidade que vamos querer explorar, onde você verá tipos muito diferentes de populações e lutas.

Eu queria que parecesse o mais real possível. Acho que esse é o objetivo de quem está escrevendo um livro que tem uma cidade como personagem. Dakota é um personagem do livro, então eu só queria que a cidade parecesse tão desenvolvida e real quanto qualquer um dos outros personagens. Principalmente porque este é o lugar onde Virgílio nasceu e foi criado. De jeito nenhum isso não o moldou em quem ele é, então você quer respeitar o lugar que o criou. Os nova-iorquinos ouvem muitas gargalhadas por serem obcecados por Nova York - não sou obcecada por Nova York, apenas respeito de onde vim. Eu respeito minha vizinhança, todas as pessoas daquela vizinhança, e eu não estaria aqui sem elas.

ChrisCross: Eu acho que, quando se trata de Virgil e como eu retrato Dakota, meu processo de pensamento é que Dakota é um lugar como qualquer outra grande cidade da América. Tem um componente urbano, e eu acho que Virgil tendo que lidar com o contingente policial é como qualquer minoria na América - especialmente os negros e pessoas morenas que entendem isso, quando ouvem a sirene tocar, olham ao redor como: "O que está acontecendo?" Isso para e os torna congelar. Isso os deixa um pouco irritados, e eles se perguntam o que está acontecendo naquela área. Se virem policiais parados na esquina, querem saber o que está acontecendo e se vão mexer comigo hoje.

Acho que faria Virgil ou alguém como eu repensar o que está ao seu redor o tempo todo. E é uma coisa estressante de certa forma, porque é quase como se você não conseguisse descansar. Mesmo quando você vê sua própria melanina em um uniforme, você pensa consigo mesmo: "Eles estão realmente do meu lado? Eles estão realmente aqui para me proteger? "Aos olhos de Virgil, a questão é:" Eu tenho que ser o super-herói para fazer algo que eles não vão fazer? "O tempo todo é:" Se eles bagunçarem, terei que enfrentá-los também?"

São esses processos de pensamento que aparecem. Quando você vê o mundo como ele é, você meio que tem que fazer uma pausa e fazer outra coisa - ficar no estacionar, observar um cachorro ou ir a uma praia e pensar em você indo para Aruba ou algo assim - para dar uma olhada pausa. Porque não importa quantas vezes você se levante para tentar fazer as pessoas pararem, dizendo: "Devíamos estar ajudando uns aos outros. Devíamos estar nos protegendo, "há sempre algum componente que entra em ação e puxa você para fora desse processo de pensamento. Isso apenas o deixa nesse estado de estresse: "Como isso vai acabar?"

Mas é a luta para que todos se sintam seguros de alguma forma, para poder se unir como um bairro. Você tem que entender que antigamente, como nos anos 70 ou mesmo no final dos anos 60, dava para sair e fazer uma festa do quarteirão. Você conhecia as pessoas do outro lado da rua, e elas viam e olhavam seus filhos. E se o seu filho fizer alguma coisa, eles vão ligar para a sua mãe e / ou para o seu pai, e avisá-los que você fez o XYZ - ou eles apenas se machucaram, então você desce e vê-os. Todos na aldeia observavam todos os outros, e todos se conheciam e, caso estivessem doentes, trariam comida uns para os outros.

Ou se eles quisessem, eles iriam sair e fazer uma festinha agradável ao lado de sua varanda. Eles se sentavam na varanda e todos comiam e riam até as duas da manhã - apenas riam até as últimas. Se estava muito calor para estar dentro de casa, você está relaxando do lado de fora bem na frente da calçada em sua varanda.

Acho que poder ver algo assim e reconectar de alguma forma, especialmente agora, seria legal. Mas é aquela coisa da internet; todo mundo está preso em suas coisas. As pessoas cuidam de seus próprios negócios; você apenas fica aí. Com toda a segregação acontecendo e a forma como as pessoas falam politicamente, você deixa que isso atrapalhe também. Então, é aquela luta constante para ficarmos juntos ou separados. Você fica mais feliz longe de outras pessoas? Ou vocês estão felizes em tentar descobrir quem realmente são, caso precisem um do outro.

Acho que pode ser algo com que o próprio Virgil terá de lidar, e sua família terá de lidar, à luz de certas circunstâncias no futuro. Isso é algo que eles terão que aguentar morar em uma cidade como Dakota. Tem toda a sua tecnologia, mas também tem todas as suas coisas rudimentares. Você tem seus anjos e seus demônios, então, como na vida, você precisa escolher qual deles vai ao tribunal. Por qual desses você se deixa absorver para passar o dia.

Estática Primeira Temporada já está disponível em todos os lugares em que revistas em quadrinhos físicas ou digitais são vendidas.

Kang, o conquistador, secretamente queria ser um vilão diferente da Marvel

Sobre o autor