Filme Shutter Island vs. Livro: As maiores mudanças e qual é melhor
Adaptação de Martin Scorsese de Dennis Lehane Ilha do Obturador pode ter sido aclamado pela crítica, mas que mudanças o lendário diretor fez no romance original? Lançado em 2010, Ilha do Obturador foi uma adaptação elogiada pela crítica de Rio místico romance de mistério do escritor Dennis Lehane de 2003 com o mesmo nome.
Seguindo um US Marshall enquanto ele descobre a terrível verdade por trás da instalação titular para criminosos insanos, ambos os originais Ilha do Obturador O romance e a adaptação para o cinema apresentam uma reviravolta chocante de última hora que muda tudo sobre a história que veio antes. Contudo, Filme de Scorsese muda um pouco essa reviravolta, e essa não é a única alteração feita na ação do livro.
Tanto o romance Ilha do Obturador e sua adaptação para o cinema foi muito apreciada pela crítica, que ficou impressionada com a complexa trama do livro e as performances estelares do filme. No entanto, a versão cinematográfica de Scorsese de Ilha do Obturador trunca a ação do livro de alguma forma, tornando uma pista principal mais fácil para o protagonista decifrar, muda o final ligeiramente (em um dos
A ilha é maior (mas não necessariamente melhor)
A configuração homônima do original Ilha do Obturador romance é descrito como sendo extremamente pequeno, tanto que ninguém seria capaz de escapar da detecção dos guardas da instalação por muito tempo. Embora não seja muito limitado apenas à instalação em si, a Ilha Shutter do livro consiste em apenas uma pequena floresta, a instalação, alguns penhascos, os jardins da instalação e pouco mais. Embora este resumo também descreva as principais locações do filme de Scorsese, o versão cinematográfica de Ilha do Obturador é muito maior e não tem a sensação claustrofóbica do romance.
Se isso funciona a favor ou contra o romance, depende do espectador individual. Por um lado, o romance de Lehane deixa o perturbado Teddy sem nenhum lugar para se esconder quando perseguido pelos guardas da instalação, como o ilha é minúscula, e o tamanho pequeno do cenário exacerba sua compreensível paranóia de que tudo o que ele diz está sendo ouvido por acaso. Dito isso, no filme imperdível de Scorsese, Shutter Island é indiscutivelmente mais assustador, pois o tamanho dela significa que pacientes e atendentes podem desaparecer, se perder ou simplesmente desaparecer e nunca mais se ouvir falar deles. É um tipo diferente de paranóia, e ambas as configurações são apropriadamente assustadoras.
Esconderijo da Caverna de Rachel Solando
A nota que leva Teddy a Rachel Solando não é tão fácil de decifrar no Ilha do Obturador romance como no filme. Neste último, a nota de Rachel é rapidamente decifrada para que a ação possa permanecer propulsora e acelerada, com Scorsese mantendo a história progredindo em um clipe para manter a tensão alta. No romance original de Lehane, Teddy precisa de mais tempo e trabalho de detetive para decodificar a nota, já que o livro é um mistério e os leitores esperam ver todo o processo de dedução, Sherlock Holmes-estilo. Para os espectadores que preferem um ritmo rápido, a abordagem de Scorsese funciona melhor, enquanto aqueles que amam viver na incerteza preferem a abordagem mais comedida de Lehane nessa cena.
Simpatia de Teddy (ou falta dela)
Na versão original do romance Ilha do Obturador, Teddy não é tão simpático quanto na adaptação para o cinema. Parte disso se deve à capacidade de Scorsese de tornar qualquer um, do imbecil e impenitente Henry Hill ao desequilibrado sequestrador Robert Pupkin em um protagonista simpático, mas parte dele também é provavelmente intencional em Lehane papel. O autor do crime geralmente não escreve heróis descomplicados, moralmente corretos e amigáveis. Como prova sua longa bibliografia, a maioria dos anti-heróis de Lehane são figuras profundamente complexas e moralmente ambíguas, algumas das quais são quase tão más (e ocasionalmente piores) do que os vilões que perseguem. Se Teddy fosse muito moralmente correto e bem comportado, os leitores do romance provavelmente adivinhariam que o filme reviravolta final chocante (que ele é realmente um paciente nesta instituição, não um Marshall investigando, e que ele assassinou sua esposa e filhos antes que a ação do livro começasse).
Como está, o romance confunde os leitores ao retratar Teddy como um homem com demônios, atormentado por suas experiências na guerra e sua difícil linha de trabalho. Os leitores provavelmente o acharão severo e implacável, mas improvável que adivinhe a extensão do mal de que ele é capaz. No entanto, a abordagem de Scorsese também faz sentido, dado o meio em que ele está trabalhando. No filme, há muito menos tempo para conhecer o protagonista do que nos romances, e Teddy é estabelecido como mais de um marechal decente e honesto para sugerir que os habitantes da ilha são fora de forma. Uma vez que o rápido tempo de execução do filme dá aos espectadores menos chance de adivinhar a reviravolta, Scorsese não precisa se preocupar tanto em confundir os espectadores ao tornar Teddy um personagem mais frio e indiferente, o que significa que os espectadores imediatamente gostam das versões de DiCaprio do protagonista e ficam mais abalados com sua eventualidade horrível realização,
Pergunta final de Teddy
De Scorsese Ilha do Obturador mudou o final do livro. Após a revelação bombástica de que Teddy não é um Marshall, mas um paciente, em Shutter Island, o romance termina com uma nota pessimista como o personagem admite seus crimes e opta por ter um tratamento de lobotomia experimental realizado em si mesmo ao invés de viver com seu culpa. No filme, as coisas são um pouco diferentes. Teddy se volta para seu "parceiro" Marshall Mark Ruffalo (que na realidade é um médico brincando com sua ilusão) e pondera se é melhor morrer como um bom homem ou viver como um monstro. Seu parceiro está preocupado com a pergunta, pois isso implica que Teddy pode saber sua verdadeira natureza e pode estar optando para uma lobotomia intencionalmente, ou ele pode ter apenas tido um momento de lucidez e ainda estar perdido em seu ilusão. O final, ao contrário do romance original, deixa isso ambíguo.
O que funciona melhor
Dependendo da experiência que um membro do público está esperando, há um argumento a ser feito para ambos Ilha do Obturador o romance e o filme de Scorsese. O filme é perfeito para quem deseja uma homenagem elevada a Hitchcock, um thriller gótico acelerado repleto de ângulos holandeses e Encenação ao estilo de Giallo, os personagens do filme podem ser mal esboçados em comparação com o livro, mas o enredo veloz é emocionante, a Terror gótico os elementos são divertidos e o desfecho em aberto é assustador. No entanto, para os fãs de mistérios heterossexuais, o romance original de Lehane é um thriller mais lento e sombrio que carece O salto de Scorsese assusta e encenação exagerada, mas apresenta um protagonista mais complexo e uma revelação mais profunda do Ilha do ObturadorO mistério central que ocorre em um ritmo mais lento, mas para alguns leitores mais satisfatório.
As figuras do Batman fornecem uma visão detalhada dos trajes da Mulher-Gato Charada
Sobre o autor