O Mystery Shack de Gravity Falls tem nomes diferentes em outros países

O público internacional passou por grandes mudanças em Queda de gravidade, e nenhum pode ser tão significativo quanto os diferentes nomes dados à Cabana do Mistério. A série animada original estreou no Disney Channel em 2012 nos Estados Unidos. Queda de gravidade não foi um grande sucesso desde o início, mas o show criado por Alex Hirsch ganhou seguidores dedicados em pouco tempo. O fandom não foi suficiente para manter a série viva além de uma segunda temporada, embora o fim de Queda de gravidade tinha mais a ver com o plano de Hirsch para seu show.

Nos anos desde Queda de gravidade terminou, porém, esses fãs continuaram a mergulhar fundo na série, e o show continua acumulando novos fãs. O crescente interesse vem do exterior também, mas os fãs que estão nos Estados Unidos podem se surpreender ao saber que Queda de gravidade passa por algumas mudanças para os diferentes mercados.

Screen RantO vídeo mais recente de mostra várias dessas mudanças, mas aquela que os fãs são mais pegos de surpresa é o que acontece com o Mystery Shack. O destino turístico em Gravity Falls, Oregon é um marco de 

Queda de gravidade. É propriedade de Stan Pines e é onde as duas estrelas do show, Dipper e Mabel, costumam residir. Mas, por mais que os espectadores nos Estados Unidos estejam acostumados com o nome da loja, o público internacional costuma ser tratado com um nome totalmente diferente. Confira o vídeo mencionado acima no topo desta postagem para mais Queda de gravidade fatos, à medida que vamos mergulhar nas rebrandings do Mystery Shack.

Sempre que o nome do Mystery Shack é alterado no exterior, a tendência é substituir uma parte do título por uma nova palavra. Por exemplo, o Japão chama o negócio de Casa do Mistério, então eles estão apenas trocando de casa por barraco. A Itália faz algo semelhante ao mudar a última palavra, então Mystery Kingdom é o título deles. Países de língua árabe conhecem o local como Cabana Misteriosa, enquanto algumas áreas reduzem isso para apenas Cabana. Enquanto isso, a versão holandesa de Queda de gravidade muda o nome para Riddle Shack e a Rússia o chama de Wonders Shack.

Mesmo que Mystery Shack possa não manter seu nome em algumas outras versões do show, a informação crítica aqui é que os elementos-chave para ele não mudam. O visual da loja permanece o mesmo, assim como o propósito que serve na história maior. No máximo, o maior problema que isso pode causar é um caso menor de perda de comunicação com fãs ao redor do mundo. Dito isso, as semelhanças entre os diferentes títulos devem tornar mais fácil para os fãs entrarem na mesma página e compartilharem seu amor por Queda de gravidade.

Explicação do final da torção da terceira temporada: todas as perguntas respondidas

Sobre o autor