Entrevista com Mikki Daughtry e Tobias Iaconis: Nightbooks

Nightbooks, com estreia na Netflix em 15 de setembro, dá um toque no clássico Mil e Uma Noites conto para públicos mais modernos e jovens. Baseado em J.A. Livro aclamado de White com o mesmo nome, Nightbooks segue o jovem aspirante a escritor Alex (Winslow Fegley, Venha jogar) que rejeita as histórias depois de ser considerado estranho por causa delas. Para seu choque, uma bruxa misteriosa (Krysten Ritter, Jéssica jones) o prende em um apartamento com sua colega Yasmin (Lidya Jewett, Boas meninas). As regras do jogo dela? Continue contando histórias para se manter vivo.

O filme foi adaptado pelos roteiristas Mikki Daughtry e Tobias Iaconis, que já se destacaram em Hollywood com A Maldição de La Lloronae Cinco pés separadossob seus cintos. Embora eles tenham claramente lidado com o terror e a ficção para jovens adultos antes, esta foi a primeira vez que trabalharam com terror especificamente voltado para um conjunto mais jovem.

A talentosa dupla falou com Screen Rant sobre o processo de adaptação e sua própria fidelidade à intenção autoral, bem como a 

Nightbooks histórias mais próximas de seus corações.

Screen Rant: O que o inspirou a enfrentar um estilo de terror para crianças em vez do gênero de terror usual?

Mikki Daughtry: Adaptamos este filme de um livro fantástico. A Maldição de La Llorona foi nosso primeiro filme, e sempre fomos viciados em terror com um lado romântico. Fomos direto para Cinco pés separados, que era romance de Jovens Adultos, e voltamos ao horror.

Mas nós amamos coisas amigáveis ​​para crianças, então quando fomos convidados para lançar este livro, pulamos fora. Não tínhamos escrito um filme infantil antes, mas acho que ambos somos jovens o suficiente para ter sensibilidade a respeito. E Tobias vai falar sobre Gabriel, seu filho.

Tobias Iaconis: Acho que ele tinha 11 anos na época e adorou. Ele sempre foi um leitor ávido. Mikki e eu lemos, e todos nós amamos muito o livro. Foi divertido fazer um filme que minha própria família poderia apreciar.

Ao mesmo tempo, como disse Mikki, nós crescemos Mau morto e Sexta feira 13 e em Pesadelo na rua elm. A oportunidade de voltar ao terror e a oportunidade de realmente trabalhar com Sam Raimi nesta história incrível parecia que todas as estrelas estavam alinhadas a nós.

Mikki Daughtry: Nós o abordamos como um filme infantil, mas também não como um filme infantil, porque não éramos escritores infantis profissionais. Como escritores, apenas olhamos para isso do ponto de vista desses personagens. Muito do que foi exposto para nós no livro, então tivemos que colocar nosso próprio ponto de vista nele. O que as crianças estariam sentindo na situação? O que seria mais assustador para eles nessa situação?

Nós não vimos isso como um filme, mas sim como um filme estrelado por crianças. É uma coisa totalmente diferente. Não fomos e dissemos: "Estamos escrevendo um filme infantil". Nossos personagens principais são 11, então perguntamos: "O que eles sentem? O que eles dizem? Como eles se movem e reagem a este mundo ao seu redor? "Então, acho que veio daí.

O quão envolvido você esteve no processo de seleção de elenco, se é que o envolveu? Você tinha os atores em mente ao escrever as peças, como Krysten Ritter, por exemplo?

Mikki Daughtry: Todo mundo gostaria de Krysten Ritter em seu filme. Mas não éramos, porque não éramos produtores nele. Fomos mantidos informados, no entanto, e era uma equipe muito colaborativa.

Era muito divertido quando eles falavam, "Estamos olhando para essas três crianças", e eles os mandavam para nós. Poderíamos dizer: "Oh meu Deus! Nós os amamos. "Amamos a todos. Nós pensamos: "Eles são perfeitos! Não queremos nem falar sobre mais ninguém. "

Quanto a Krysten, eles fizeram um grande esforço para pegá-la, e estamos maravilhados por ela ter concordado. Era uma equipe super grande e nos divertimos muito.

Tobias Iaconis: Lidya [Jewett] e Winslow [Fegley] também foram achados verdadeiros. Eles são tão joias. É tão difícil escalar crianças, e é tão difícil ter uma ideia delas apenas com uma única audição. Mas os dois foram ótimos.

Mikki Daughtry: David Yarovesky, nosso diretor, escolheu sabiamente. Ele é nosso capitão e, quando estava escalando o elenco, escolheu muito sabiamente para essas crianças. Eles voltavam para nós e diziam: "É para isso que estamos olhando", e nós apenas dizíamos: "Dois polegares para cima!"

Vocês dois parecem ter uma parceria muito forte. O que ajuda você a clicar tão bem como escritores? Qual é o seu processo?

Mikki Daughtry: Eu posso mandar nele! Esse é o resultado final.

Tobias Iaconis: Mandão e caos.

Mikki Daughtry: Sempre que as pessoas nos conhecem pessoalmente, é estranho, mas divertido [dinâmico]. Acho que as pessoas gostam de nos ter juntos na sala. Eu sou um desastre completo; Eu sou uma bagunça que gira como um tornado o tempo todo. E eu digo que Tobias é meu meteorologista. Ele joga uma rede sobre tudo isso, bate e puxa; ele ordena o caos.

É assim que trabalhamos. E eu sempre brinco com ele - por favor, ninguém pense que estou falando sério - que ele é como um autômato alemão. "Estas são as regras. Isso é o que precisamos fazer ”, e eu digo,“ Não existem regras! ”Nós nos encontramos no meio e funciona para nós.

Sempre adoro histórias sobre histórias e escritores escrevendo sobre escritores. Como você aborda o personagem de Alex, e equilibra sua capacidade de contar histórias que envolveriam ele e o público ao mesmo tempo?

Mikki Daughtry: J.A. White fez todo esse trabalho por nós. Esse era seu personagem, seu livro e sua história fantástica. Foi um mundo maravilhosamente mágico que ele criou, e nós apenas seguimos sua liderança nisso.

Pelas páginas do livro, Alex estava lá. Nós apenas tivemos que traduzi-lo para uma versão cinematográfica de Alex, então algumas coisas falham. Precisávamos destilar as coisas que o tornam cinematográfico, e isso caberia em uma estrutura de uma hora e 40 minutos em vez de uma estrutura de cinco horas.

Tivemos que brincar um pouco com os personagens, mas tínhamos a intenção de ser o mais fiéis que poderíamos ao trabalho de outro escritor. Como escritores, acho que levamos isso muito a sério. Foi a nossa primeira adaptação de livro. La Llorona era um original e Five Feet Apart era um original que foi então transformado em livro, mas este foi nossa primeira adaptação do trabalho de outra pessoa, e sabemos como é criar algo, gerá-lo e compartilhá-lo isto. Portanto, nunca quisemos nos afastar muito do que J.A. queria e escreveu em seu livro.

Era um pouco sagrado para nós. Porque é assim que eu gostaria que alguém adaptasse meu livro. Estou adaptando meu próprio livro, mas se outra pessoa fosse contratada para fazer isso, eu diria: "Por favor, não pise nisso." Nós sabemos como é ter trabalho lá fora e me pergunto se ele será alterado ou eliminado quando é algo que realmente, realmente Ame.

Nós entendemos e estamos bem com isso porque é um negócio colaborativo. Todas as artes criativas, eu acho, são muito colaborativas atualmente. Mas estávamos tentando tanto permanecer fiéis porque J.A. O branco é responsável por esses personagens brilhantes.

Tobias, qual você diria que foi a parte mais desafiadora ou recompensadora para você da adaptação?

Tobias Iaconis: Mikki usou a palavra certa: destilação. Essa é a parte mais desafiadora. Porque J.A. White tem essa história maravilhosamente completa, desenvolvida, fantástica, maravilhosa e assustadora em um romance - mas não podemos fazer tudo isso em um filme. Tínhamos que decidir quais joias minerar.

Existem muitas histórias dentro das histórias do romance, e nem todas essas histórias podem entrar no filme. Para as histórias que entraram no filme, tivemos que encontrar uma maneira de encaixá-las em nosso orçamento e tornar as cenas de ação filáveis ​​e os efeitos especiais viáveis ​​com o que tínhamos. Eu acho que foi realmente a coisa mais desafiadora.

Honestamente, isso é uma tarefa mais fácil do que se você tivesse um romance ou um conto em que você tivesse que seguir o caminho oposto. O conto, Mikki o descreve como uma esponja que você tem que encher com água para transformá-lo em uma história maior. Esse, eu acho, é o maior desafio. Mas para nós, tínhamos muito. Tivemos que apará-lo; tivemos que cortá-lo. Foi a coisa mais difícil de fazer, porque muito daquilo era maravilhoso e simplesmente não conseguíamos encaixá-lo. Tínhamos que decidir o que deixar para trás.

Por falar em histórias, há alguma que ressoa mais com cada um de vocês? Ou aquele que estava mais próximo e querido do seu coração?

Mikki Daughtry: Foi cortado, mas eu realmente gostei de "The Shape in The Mirror". É sobre uma garota se transformando em uma vampira, e foi realmente fantástico. É uma pequena história tão boa, mas por causa das limitações de tempo e da duração do filme, ela precisava ser cortada. Essa foi minha história favorita - nós a adaptamos, e era tão boa.

Mas, pelas histórias que tivemos de guardar, "The Playground" foi minha história favorita. Eu não estou brincando; foi meu segundo favorito geral. Estou muito feliz por termos mantido, porque é sobre amizade e sobre o coração. Se você me conhece, sabe que a morte não é o fim para mim; Acho que estamos conectados para sempre se você ama alguém, então essa história realmente ressoou em mim nesse nível. Não importa onde você está, se você está aqui ou ali - se o amor está lá, você ainda está juntos.

Vou voltar atrás e dizer que essa é minha história favorita, agora que estou falando sobre ela. "The Shape in The Mirror" foi mais assustador, no entanto. Foi o mais assustador.

Tobias Iaconis: Eu concordo com "The Playground", porque meio que reflete a jornada emocional - ou uma das jornadas emocionais - em que Alex e Yasmin estão. É sobre amizade, e a história entre o menino e a menina espelha o que estava acontecendo naquele apartamento entre Alex e Yasmin. Era representativo do núcleo emocional do que estávamos tentando fazer com aqueles personagens - o que J.A. White estava tentando fazer.

Sei que vocês estão adaptando o romance de Mikki juntos. Quão diferente é esse processo, e o que você mais espera por aí?

Mikki Daughtry: É meu livro, então eu diria que estou assumindo a liderança nele. Estou fazendo o trabalho pesado - e faremos isso muitas vezes. Um de nós assumirá a liderança em um projeto para o qual somos mais adequados. Somos realmente bons parceiros, no sentido de que completamos os pontos fortes um do outro. E esta é minha força absoluta, o que estamos fazendo agora.

Tobias Iaconis: Sim, 100%.

Mikki Daughtry: Mas fazemos tudo juntos, então não há nada muito diferente. É fácil. Quando as pessoas perguntam como é, a resposta é: é a mesma coisa todos os dias, mas adoramos.

Nightbooks está transmitindo no Netflix.

Por que a produção da Eternals foi tão longa

Sobre o autor