Chapelwaite de Stephen King vs. Lote de Salem: qual é a melhor adaptação

A série de terrorChapelwaite adapta o conto clássico de Stephen King "Jerusalem’s Lot" em uma minissérie de dez episódios, mas o novo programa é melhor ou pior do que a minissérie seminal dos anos 70 Salem’s Lot? Desde seu romance de estreia mais vendido, Carrie, ganhou vida nos cinemas como o clássico do terror adolescente de mesmo nome do diretor Brian De Palma dois anos após sua publicação, os escritos de Stephen King tiveram uma relação mista com a tela adaptação. Para cada apresentação aclamada pela crítica, como o terror blockbuster de duas partes Isto, houve um flop de alto perfil como 2020 A bancada minissérie.

A julgar pela recepção da crítica, a minissérie de dez episódios Chapelwaite fica entre esses dois extremos. Estrelado por Adrien Brody como o problemático Capitão Charles Boone, a série de terror gótico é uma adaptação expandida do conto de King "Jerusalem’s Lot". Chapelwaite dividiu os críticos, com alguns apreciando seu tom sombrio e ritmo deliberado, enquanto outros consideraram a série excessivamente longa e esmagadoramente auto-séria.

Contudo, Chapelwaite não é a primeira minissérie a trazer a cidade de Jerusalem’s Lot à vida na tela pequena. Muito antes dos anos 90 serem repletos de adaptações para a minissérie de televisão de Stephen King, Massacre da serra elétrica do Texas o diretor Tobe Hooper dirigiu uma adaptação agora icônica de duas partes de Salem’s Lot. Notavelmente, Salem’s Lot foi baseado no romance King de 1975 com o mesmo nome, enquanto Chapelwaite é adaptado do conto de 1978 "Jerusalem’s Lot". Uma prequela de Salem’s Lot incluído em coleção de contos Turno da noite, "Jerusalem’s Lot" é um esforço epistolar de trinta páginas que mostra Charles Boone herdar uma casa infestada de ratos (ou algo pior) na cidade titular. Os moradores não são amigáveis ​​com o recém-chegado e as coisas logo acabam mal para ele quando ele investiga uma igreja abandonada local, mas Chapelwaite expande maciçamente o escopo desta breve história para seus dez episódios. Portanto, com isso em mente, qual das minisséries de Stephen King é o relógio superior?

O lote de Salem é (possivelmente também) breve

Adaptar um romance de 440 páginas em uma minissérie em duas partes não é tarefa fácil, e Tobe Hooper não é conhecido por perder tempo na tela. o Salem’s Lot a minissérie se move incrivelmente rápido, então o show pode cobrir os muitos subenredos do romance de King e empinar uma grande quantidade de história em seu curto tempo de execução. Salem’s Lot, ao contrário de mais tarde Adaptações do rei, como Filhos do Milho, permanece fiel ao livro original, mas simplesmente não tem tempo de tela suficiente para dar vida aos ricos personagens do romance e, como resultado, engana alguns membros do elenco coadjuvante. Dito isso, o que falta na minissérie de Hooper, Salem’s Lot compensa o impacto. Gostar O massacre da Serra Elétrica do Texas, Salem’s Lot é um terror assustador e acelerado, cujos choques não foram atenuados pelas décadas que se passaram, e o a minissérie deve ser elogiada por manter a história tão assustadora quanto, embora muito menos desenvolvida do que a fonte de King material.

Chapelwaite é (possivelmente muito) longa

Se virar mais de 400 páginas de Salem’s Lot em uma minissérie de dois episódios foi uma façanha ambiciosa de truncamento de Hooper, ChapelwaiteA escolha de expandir “Jerusalem’s Lot” para uma história de dez horas é exatamente o inverso em termos de narrativa. O original História de Lovecraftian King deixa muito para a imaginação do leitor, ocorrendo em apenas alguns dias e limitando sua perspectiva ao narrador. À medida que o controle do escritor sobre a realidade se afrouxa, o leitor fica sem saber o quanto de seu relato pode ser acreditado, enquanto Chapeelwaite dá ao protagonista um trio de crianças e um interesse amoroso para dar corpo à história e perde essa intensidade no processo.

No entanto, esta abordagem de expansão também é uma bênção para a série, pois ChapelwaiteOs personagens originais de Honra, Loa e Tane humanizam o herói, que é um protagonista de terror mal esboçado na história original. Enquanto isso, a adição de um interesse amoroso por Rebecca de Emily Hampshire acrescenta apostas (sem trocadilhos) à história. O único personagem não-Charles de "Jerusalem’s Lot", o servo de Charles Calvin, é uma adição plana que só existe para dar ao clímax da história, de outra forma discreta, uma contagem de corpos. Assim, o Adaptação de Stephen King pode ser elogiado e criticado por expandir sua história original para dez horas, bem como o truncamento televisivo de Salem’s Lot.

O lote de Salem é uma peça de período não intencional

Situado na mesma época em que foi produzido, Salem’s Lot foi uma história contemporânea em sua transmissão original dos anos 70. No entanto, desde então, a minissérie se tornou uma verdadeira cápsula do tempo até o final dos anos 70, com a moda, os penteados e o estilo de filmagem da época sendo resumidos na minissérie de Hooper. Vindo do comando de um dos filmes mais terríveis e sujos da década, Salem’s Lot representa uma mudança no horror mainstream. O show marcou a virada do realismo corajoso dos anos 70 (A última casa à Esquerda, As colinas têm olhos, Massacre da serra elétrica do Texas) no terror paranormal sobrenatural e com inflexão de fantasia que governou os anos 80 (o Pesadelo na rua elm franquia, Hooper's Poltergeist).

Chapelwaite é uma peça de período intencional

Chapelwaite é uma peça de época austera ambientada na década de 1850 e, ao contrário da minissérie seminal de Hooper, o show é uma peça de época intencional. Isso torna o terror gótico um assunto mais reservado do que seus contemporâneos história de horror americana e Slasher, que contam com elementos mais estranhos para manter seus sustos interessantes. Chapelwaite, em contraste, é um caso sério e lento, e poderia ser menos acessível aos fãs de fairweather do gênero do que Salem’s Lot graças à sua configuração de período e seu ritmo lento.

Salem's Lot é a adaptação do Rei Superior

Das duas minisséries, Salem’s Lot é a adaptação mais forte de King. No entanto, isso é menos culpa de Chapelwaite e mais uma prova do poder de permanência que a minissérie de Hooper tem. Tudo de Os meninos perdidos para Fright Night, para Os Simpsons'Treehouse of Horror especiais, para canibal, temos uma dívida criativa com a minissérie, que é um legado de longo alcance para uma adaptação de dois episódios para a tela pequena. Como resultado, as emoções góticas graciosas e invulgarmente estóicas de Chapelwaite não pode se comparar ao impacto de Salem’s Lot, embora a adaptação de Stephen King faça um trabalho admirável de construir em seu material de origem e adicionar camadas de personagem, construção de mundo e tradição a uma história original esparsa.

Chucky Show recebe 10 bombas F por episódio

Sobre o autor