Carrie: as maiores diferenças entre o livro e o filme de Stephen King

A adaptação cinematográfica de 1976 Carrie frequentemente diferencia de seu material de origem, um romance de terror epistolar de 1974 por Stephen King. Carrie foi o primeiro romance publicado de King e acabou se tornando um dos livros mais frequentemente banidos nas escolas americanas. O filme, que foi a primeira história de King a ser retratada na tela, foi adaptado por Lawrence D. Cohen e dirigido por Brian De Palma, e estrelado por Sissy Spacek como o personagem titular, Carietta "Carrie" White. Carrie é uma estudante de ensino médio de 16 anos que mora em Chamberlain, Maine. Ela sofre bullying na escola e é abusada em casa por sua mãe extremamente religiosa, Margaret. O romance e sua adaptação para o cinema centram-se em Carrie quando ela descobre que tem poderes telecinéticos. Carrie é uma das muitos personagens de Stephen King possuem habilidades psíquicas.

CarrieA adaptação do filme foi um sucesso instantâneo e continuou a ganhar fama desde seu lançamento em 1976. Muitas vezes é chamado de um dos maiores filmes de terror que existem. Como muitos outros clássicos, houve um remake do filme em 2013, estrelado por Cholë Grace Moretz e Julianne Moore. O remake ocorreu nos dias modernos, e não na década de 1970, mas acabou empalidecendo em comparação. O filme original foi indicado a dois Oscars - Sissy Spacek de Melhor Atriz e Piper Laurie de Melhor Atriz coadjuvante - e ganhou elogios no Avoriaz Fantastic Film Festival e na National Society of Film Críticos.

A adaptação cinematográfica de 1976 de Carrie faz um excelente trabalho ao retratar a estética e a história geral da obra original de King. No entanto, embora o filme seja renomado, ele geralmente se diferencia de seu material de origem. Por exemplo, o filme conta a história de uma maneira diferente. Além disso, não é tão intenso ou perturbador quanto o livro e, às vezes, os personagens exagerados parecem de desenho animado. A personagem Carrie não é interpretada da mesma forma que no livro, e o mesmo vale para a personagem da mãe. Além disso, o famoso final do filme é completamente diferente daquele que King escreveu no romance. Aqui estão todas as diferenças entre o livro de Stephen King e o filme de De Palma, explicou.

Como a história é contada

A maior maneira que a versão cinematográfica de Carrie A diferença do romance de 1974 está na maneira como é contada. O livro é amplamente contado por meio de relatos ou testemunhos retrospectivos, apresentados como documentos como artigos de jornal, entrevistas e relatórios policiais. O livro também é contado por meio de um livro de memórias que Sue Snell, interpretada no filme por Amy Irving, publicado após a agitação de Carrie no baile; Sue foi a única sobrevivente da noite. O filme, por sua vez, é contado como uma história normal com começo, meio e fim, já que contá-lo de qualquer outra forma seria difícil de fazer na tela.

Caráter, poderes e morte de Carrie

O personagem e a psique de Carrie são explorados mais profundamente no livro do que no filme. Enquanto Sissy Spacek dá uma atuação icônica no filme, a nova versão de Carrie permite que os leitores compreendam melhor seu medo intenso de sua mãe e seu conflito interno constante relacionado a agradar sua mãe e ser uma adolescente normal. Além disso, a aparência de Carrie é diferente no livro; ela é descrita como obesa com acne, dois motivos pelos quais é intimidada na escola. No filme, porém, ela é pequena e magra.

Além disso, o livro explora os poderes de Carrie mais profundamente. Por exemplo, há um flashback no livro em que Carrie faz chover pedras sobre a casa depois que sua mãe repreende ela, e mais tarde no livro ela ameaça que ela vai fazer as pedras caírem novamente se sua mãe não a deixar ir para o baile de formatura. Esta cena não pôde ser incluída no filme porque era muito difícil retratá-la na tela.

Carrie é definitivamente retratada como mais poderosa no livro do que no filme. Quando Carrie vai para o baile de formatura no livro, ela acaba destruindo a maior parte da cidade durante o filme, o dano que ela faz é limitado ao colégio. No livro, os leitores têm um vislumbre da cidade lidando com as consequências da violência de Carrie; um estado de emergência é declarado e os sobreviventes tentam se mudar. A morte de Carrie também é mudada no filme, em que ela morre em sua casa - na qual ela desmorona telecineticamente ela mesma e sua falecida mãe - em vez de no chão em um estacionamento, com Sue ao seu lado e clamando por ela mãe. A versão do livro de sua morte é certamente mais dramática, mas a casa em ruínas poderia ter sido difícil de retratar na tela.

Caráter e morte de Margaret

No livro, Mãe de Carrie, Margaret (Piper Laurie), recebe uma história de fundo mais completa. Ela é retratada como uma mulher afastada de seus pais e extremamente motivada por sua religião. Além disso, a aparência de Margaret é diferente no livro; ela é descrita como grande e feia, com cabelos brancos e óculos, enquanto no filme ela é mais jovem com cabelos longos e ruivos. Mais notavelmente, Margaret é ainda mais emocional e fisicamente abusiva em relação a Carrie no livro. Embora a adaptação cinematográfica retrate parte desse abuso, muitas vezes não o mostra em toda a sua extensão.

Além disso, a morte de Margaret no filme é diferente de sua morte no livro. No livro, Carrie telecineticamente para o coração de sua mãe, matando-a. No filme, porém, depois que sua mãe a esfaqueia, Carrie faz as facas da cozinha voarem pelo ar e apunhalam sua mãe, matando-a por meio da crucificação. O último retrato da morte de Margaret foi certamente mais visual, e fez um final melhor e mais chocante para o personagem na tela.

No geral, a versão do livro de Margaret é mais assustadora do que a do filme, porque os leitores percebem o quanto Carrie tem muito medo dela. Embora a versão cinematográfica de Margaret tenha se tornado famosa, seus maneirismos, discursos e religiosidade fixações ocasionalmente parecem exageradas e fazem o personagem parecer mais uma caricatura do que aterrorizante. Piper Laurie realmente se aproximou Carrie como uma comédia de humor negro depois de ler o roteiro e interpretar as falas de Margaret como cômicas.

O fim

No final da versão do livro de Carrie, após o incidente culminante no baile, o leitor é presenteado com uma carta de uma mulher. Nele, a mulher descreve a situação de sua sobrinha, que está desenvolvendo telecinesia. O final deixa os leitores se perguntando se essa garota será a próxima Carrie. No filme, esse aspecto foi completamente ignorado. Em vez disso, o filme termina em Sue Snell. Os espectadores podem ver o pesadelo de Sue, no qual ela deposita flores na casa destruída de Carrie, quando de repente um braço ensanguentado sai de baixo dos escombros e a agarra. A última foto é de Sue gritando e sua mãe a confortando. O próprio King disse que o filme tem um final melhor que o livro.

Qual versão é melhor

É difícil dizer qual versão de Carrie, o romance de 1974 ou o filme de 1976, é o melhor. Embora o livro e a adaptação para as telas tenham o mesmo ambiente e humor geral, eles contam a história de Carrie de maneiras extremamente diferentes, com cada uma abordando diferentes aspectos de sua vida. A versão do filme é indiscutivelmente a versão mais definitiva da história. Foi aclamado na história da cultura pop como um dos maiores de todos os tempos e apresenta performances lendárias de Sissy Spacek e Piper Laurie. Além disso, ver os poderes telecinéticos de Carrie White em ação talvez seja mais divertido do que ler sobre eles. A versão do livro, no entanto, investiga mais profundamente a psique de Carrie e faz um trabalho sólido de remendar documentos falsos para formar uma história completa.

Jogo de lula: Jun-ho ainda está vivo - teoria explicada

Sobre o autor