Outlander, primeira temporada: 10 livros para mostrar as alterações

O primeiro Outlander romance e a primeira temporada de Outlander são quase unanimemente amados pelos fãs da série. Embora haja muito romance e drama nos livros e temporadas que se seguem, o começo de tudo, quando Claire volta no tempo e se apaixona por Jamie Fraser, ocupa um lugar especial nos fãs corações.

Desde o início da história é muitas vezes o mais direto em termos de enredo, a primeira temporada de Outlander tem talvez o menor desvio em relação ao texto em que se baseia. Claro, houve algumas mudanças - alterações na história que ajudaram a aprofundar a caracterização e mover o enredo para frente, enquanto permaneciam fiéis ao espírito do romance.

10 Claire e Tammas

O terceiro episódio, "The Way Out", apresenta um enredo que é original da série e não aparece nos livros. Neste episódio, Claire ouve falar de um menino que adoeceu. Os moradores e o padre local acreditam que o menino, Tammas Baxter, está possuído por um espírito maligno e o prendem à cama enquanto esperam que o padre faça um exorcismo.

A consciência de Claire e o conhecimento médico moderno a impedem de ignorar essa situação, e ela vai ver o menino, para ver se há algo que possa ser feito. Ela pode ver que o que ele sofre é veneno, não possessão demoníaca, e ela é capaz de curar o menino, que teria morrido sem sua interferência. Essa mudança configura o inimigo que Claire cria em Padre Bain e ajuda a ilustrar a teimosia de sua personagem.

9 Rupert e Angus

Rupert e Angus mudaram muito em relação à maneira como são escritos nos livros. Lá, eles permanecem principalmente na periferia, apenas se apresentando para entregar algumas linhas de diálogo aqui e ali. O show os desenvolve como uma espécie de duo Rosencrantz e Guildenstern, fornecendo comentários espirituosos (ou melhor, estúpidos) e alívio cômico.

Os dois compartilham o dever de guarda de Claire quando ela chega ao Castelo Leoch, e mais tarde a ajudam a libertar Jamie da Prisão de Wentworth. Claire faz mais amizade com os dois do que nos livros, o que leva a alguns momentos bastante comoventes na segunda temporada.

8 Laoghaire

O show dá a Laoghaire um pouco mais de desenvolvimento do que o livro, tornando-a inicialmente mais simpática e inocente, e depois muito mais abertamente vingativa e, francamente, assassina. Tanto nos livros quanto no programa, Laoghaire é uma jovem de 16 anos em busca desesperada pelo amor. Ela segura uma tocha por Jamie, e tanto ele quanto Claire subestimam sua obsessão por ele.

A apresentação adiciona uma cena de Laoghaire pedindo a Claire um amuleto de amor para Jamie para que ela possa fazê-lo se apaixonar por ela. Isso é mais tarde usado como evidência contra Claire no julgamento da bruxa. O envolvimento de Laoghaire no julgamento é muito mais explícito no programa, enquanto ela olha maldosamente para Claire enquanto o última é presa e levada embora, e ela informa a Claire que ela vai dançar sobre as cinzas depois de ser queimada por ser uma bruxa. Caramba.

7 Incompreensão de Claire

Tanto no livro quanto no programa, Claire acompanha Dougal e seus homens para cobrar os aluguéis do Mackenzie para Colum. O livro não dá muito valor a essa viagem além de Claire perceber que Dougal é um jacobita, mas a série transforma isso em um episódio inteiro sobre Claire e os homens Mackenzie chegando a um lugar de compreensão mútua e compaixão. O dinheiro extra que está sendo levado a confunde inicialmente, e ela presume o pior dos homens (justo, já que eles a mantiveram prisioneira).

Assim que ela descobre que eles são rebeldes, não ladrões, ela começa a sentir simpatia por eles, e a lacuna entre ela e seus captores é ainda mais superada por eles defendê-la quando alguns homens insultam dela. Isso resulta em uma camaradagem mais profunda entre Claire e os homens do que vemos no livro.

6 Monólogo de Black Jack

No livro, depois que Dougal resgata Claire de seu interrogatório nas mãos de Black Jack Randall, ele conta a ela sobre o açoite que o homem infligiu a Jamie anos antes. O show tem Claire ouvindo essa história do próprio vilão, tornando-se uma hora fascinante de televisão e uma atuação notável de Tobias Menzies como Black Jack.

Escolher que Randall conte a história na forma de um monólogo, completo com flashbacks do evento em questão, torna a experiência muito mais tensa para Claire e para o público. É uma visão do personagem de Randall - o que o move e o quão longe sua escuridão vai.

5 Aliança de Claire

Casamento da claire O anel é descrito no livro como um lindo anel de prata gravado que Jamie fez para ela quando eles retornaram ao Castelo Leoch pela primeira vez após o casamento. É um momento doce no livro, mas a série renuncia a essa escolha por algo totalmente original, mas igualmente sincero.

Antes de se casarem, Jamie envia Rupert e Angus com a chave de sua casa ancestral, Lallybroch, para que a alça seja transformada em uma aliança de casamento para Claire. Ele o apresenta a ela durante a cerimônia de casamento e, mais tarde, informa que o escolheu simbolicamente para que ela soubesse se eles chegassem a Lallybroch, a casa dele pertencia a ela também.

4 Ponto de vista de Frank

Episódio oito, "Both Sides Now," abre com o ponto de vista de Frank. Desde o primeiro Outlander O romance, e o show até este ponto, foi contado com bastante firmeza do ponto de vista de Claire, o que foi uma surpresa para os fãs. No entanto, a escolha funciona, pois vem na sequência do episódio de casamento muito romântico, onde Jamie e Claire consumam repetidamente seu relacionamento enquanto ele revela seus sentimentos a ela.

A química entre Caitriona Balfe e Sam Heughan é tal que é fácil torcer para eles e esquecer o primeiro marido de Claire, Frank. Verificar novamente com ele e ver o quão desolado ele se tornou após o desaparecimento de sua esposa, é uma ótima maneira de lembrar ao público por que Claire ainda sentiria a necessidade de voltar para seu marido no futuro.

3 Jenny

Por alguma razão, o programa decidiu fazer a amada irmã mais velha de Jamie, Jenny, ser muito mais abertamente hostil com Claire quando ela e Jamie chegassem a Lallybroch. Nos livros, Jenny é cautelosa com Claire e tímida em relação a ela no início, mas as duas rapidamente se afeiçoam.

A amizade de Claire e Jenny é um pouco mais difícil de ser conquistada no programa, com Jenny abertamente não gostando de Claire desde o início, e basicamente não dando a ela uma chance até um episódio posterior. Talvez seja porque é muito divertido assistir Laura Donnelly ser atrevida e gritar com as pessoas como a teimosa e obstinada Jenny Murray.

2 Prisão de Jamie

O show brinca um pouco com as circunstâncias que levaram à prisão de Jamie, mudando a maneira como as coisas acontecem no livro. Originalmente, a prisão de Jamie ocorre quando o pai vingativo de Rabbie McNab entrega Jamie ao Vigia, que então o entrega aos casacas vermelhas.

O show traz de volta Horrocks, o irlandês que abandonou o exército britânico e disse a Jamie que sabia quem realmente matou o homem que era procurado por matar. Horrocks é expandido um pouco no show, e o líder da Watch, McQuarrie, mostra-se um pouco mais simpático. Ele e Jamie realmente se unem por causa de seu orgulho escocês e seu amor pelo trabalho e espíritos de luta. É Horrocks quem trai Jamie, e o resto dos homens, para a Coroa.

1 Tio de Jamie na Abadia

Esta é uma pequena alteração, ou melhor, a omissão de um detalhe do livro. No final da temporada, após a tortura de Jamie nas mãos de Black Jack Randall na Prisão de Wentworth, Claire, Murtagh, Rupert, Angus e Willie conseguem criar uma distração e tirar Jamie da prisão. Eles primeiro o levam para a casa do homem que originalmente presenteou a mãe de Jamie com as pérolas que ele deu a Claire na noite de núpcias, antes de mudá-lo para uma abadia onde seu tio é um monge.

O espetáculo omite a devolução da casa do homem e faz com que o grupo vá direto para a abadia, onde não há menção de que ali houvesse parente de Jamie.

PróximoAs 7 traições mais devastadoras dos quadrinhos de The Walking Dead, classificados

Sobre o autor