Entrevista com Barry Sonnenfeld: 30º aniversário da família Addams

É um grande ano para 1991 A Família Addams, que celebra seu 30º aniversário com um lançamento especial da versão teatral original e um nunca antes visto “More Mamushka!” versão da Paramount Home Entertainment, que sai em 19 de outubro. A remasterização foi supervisionada pelo diretor Barry Sonnenfeld, que passou a dirigir outros clássicos como o Homens de Pretofranquia após sua experiência como diretor de fotografia no início Irmãos Coen os filmes deram a ele o Família Addams show.

A iconografia e o tom definidos por Sonnenfeld anos atrás - inspirados nos desenhos originais do criador Charles Addams, é claro - perduram até os dias atuais. Só este ano vi o animado Família Addams 2 sequência de retorno aos mesmos temas de "o que torna um Addams" tocado pela primeira vez em 1991 com o tio Fester, bem como o anúncio de que Tim Burton estaria dirigindo o Netflix quarta-feira série de ação ao vivo.

Sonnenfeld sentou-se com Screen Rant para percorrer algumas das mudanças mais memoráveis ​​de rascunhos anteriores do roteiro, bem como o que ele aprendeu a dirigir com seu amor pela cinematografia e como passou a apreciar atores como colaboradores.

Screen Rant: do que se trata A Família Addams que você acha que captura a consciência americana? Por que os amamos tanto e sempre voltamos às suas histórias?

Barry Sonnenfeld: Acho que é porque é peculiar e escuro, mas não significa. Acho que o primeiro é muito romântico, e também adoro o fato de Gomez e Morticia serem pais perfeitos.

Lembro-me de quando o filme foi lançado, todos os críticos diziam: "Família Addams, a família mais disfuncional de todos os tempos." Não, eles são a família mais funcional. Os pais amam os filhos incondicionalmente, amam-se apaixonadamente e permitem que os filhos cometam erros - como usar o método errado para eletrocutar o irmão ou algo assim.

Acho que as pessoas gostam de como a família é amorosa, mas também de como elas são peculiares e sombrias.

Eu sinto que essa combinação entra em ação em diferentes projetos nos quais você trabalhou, porque você é ótimo em combinar duas estéticas muito diferentes. Você diria que conseguir dirigir Família Addams desde o início ajudou a moldar a trajetória da sua carreira ou alguma estética que você usou depois?

Barry Sonnenfeld: Acho que criei essa estética antes como diretor de fotografia, mesmo filmando os três primeiros Filmes dos irmãos Coen ou jogue a mamãe do trem. No início, decidi que a câmera pode ser usada mais do que apenas um dispositivo de gravação. Minha câmera é muito ativa, mas muitas vezes diz ao público onde está a piada.

Eu direi que crescer com os desenhos animados da New Yorker me ensinou muito sobre comédia também, de uma forma estranha, porque Charles Addams faria esses desenhos onde você levaria 15 segundos para descobrir onde a piada era. A Família Addams está no telhado, eles têm um caldeirão - oh, espere, há cantores de natal lá embaixo e eles vão derramar óleo fervente sobre eles.

Aprendi muito como diretor de fotografia sobre como quero enquadrar as coisas. E eu sempre quero que os atores falem rápido.

Como o seu trabalho como diretor de fotografia antes disso informava o seu trabalho como diretor, quando agora você está conversando com cineastas depois de ter sido um você mesmo. Como você fala com os atores depois de abordá-los de um ângulo diferente?

Barry Sonnenfeld: Como diretor de fotografia, sempre gostei de sair com atores, mas não gostava muito de trabalhar com eles. Eles ensaiavam as coisas de uma maneira e você acendia com base no ensaio. Então eles voltaram, e agora eles estão olhando para aquele lado. Então, eu nunca considerei os atores úteis.

E então, quando fui convidado para dirigir a Família Addams, procurei outros cineastas que haviam tentado se tornar diretores. Em todos os casos, eles dirigiram apenas um filme e depois voltaram para a cinematografia. E descobri que o motivo pelo qual nenhum deles teve sucesso é que todos mudaram seu operador de câmera para ser o DP; eles realmente não queriam desistir da câmera.

Então, quando tive a chance de dirigir, decidi encontrar um cinegrafista que fosse tão bom que eu nunca diria: "Isso não deveria a luz está aí? "Contratei Owen Roizman, um diretor de fotografia indicado ao Oscar para que eu fosse afastado do Câmera. Eu ainda desenhava todas as tomadas, mas nunca ajudei Owen a iluminar ou disse a ele como fazer a trilha ou algo assim. E eu acho que foi muito útil porque me forçou a trabalhar com aquelas pessoas de quem eu tinha tanto medo, que eram os atores.

Pensar: "Como você fala com os atores? O que você disse? Como você os leva a fazer certas coisas? "Foi uma experiência de aprendizado interessante, e o que eu aprendi foi que de muitas maneiras os atores precisam da mesma coisa que seus filhos: amor incondicional, proteção, consistência de tom. Alguns atores e algumas crianças precisam de um método mais firme, e outros precisam ser deixados em paz - e você aprendeu isso, agora eu amo atores. Amá-los!

E foi isso que aprendi na Família Addams: que atores podem ser seus amigos.

Lembro-me de ter lido sobre o roteiro não necessariamente ter a forma que alguém gostaria que tivesse quando você o assumiu. Como foi criar essa nova visão ou se colocar neste filme enquanto ele ainda era um trabalho em andamento?

Barry Sonnenfeld: Bem, você nunca quer filmar um trabalho em andamento. Você quer acertar o roteiro antes de começar a filmar, e isso nem sempre acontece. Tive experiências em que os estúdios queriam voltar para uma data de lançamento e fizemos filmes antes do dever.

Mas, no caso da Família Addams: o fim da Família Addams original que agora estamos lançando para o nosso O 30º aniversário tinha literalmente Fester no final ainda sendo um impostor, e Gomez dizendo a Fester: "Você sabe que? Eu sei que você é um impostor, mas família é um estado meu. Não tem nada a ver com genes ou sangue. Bem-vindo à nossa casa. ”E esse foi o final de A Família Addams que tivemos em nossa primeira leitura de mesa, onde todos os atores sentam-se ao redor.

Terminamos, e Scott Rudin, eu e o cara que trouxemos para reescrever todo o roteiro, Paul Rudnick - que escreveu Addams Family Values ​​- ficamos todos satisfeitos. Mas todos os atores se amontoaram do outro lado da sala e decidiram fazer Christina Ricci, o de nove anos, seu porta-voz. Ela voltou para a mesa e disse: "Nós odiamos o final. Não faremos esse final. ”Eu disse:“ O que você quer dizer? ”E Christina continuou com marcadores, como se fosse uma apresentação do PowerPoint há 30 anos, explicando todas as razões pelas quais Fester tinha que ser o verdadeiro Fester: o público não ficaria satisfeito com isso, eles ainda se perguntariam: "O Fester ainda está nas Bermudas Triângulo? Como poderia Gomez simplesmente esquecer seu amor por seu irmão de verdade? "

Ela foi tão articulada que Scott Rudin, Paul Rudnick e eu pensamos: "Jesus, vamos ter que mudar esse final. "Fizemos isso porque Christina era muito articulada e, graças a Deus, porque acho que ela direito. O final que Scott, Paul e eu gostamos foi um final intelectualmente satisfatório, mas não um final emocionalmente satisfatório. Graças a Deus, Christina foi tão articulada que mudamos isso.

Mas devo dizer que não há muita improvisação no set. Nós acertamos o roteiro, e então você faz os atores dizerem essas palavras. Tudo foi projetado dentro de uma polegada de sua vida com storyboards e listas de tomadas, e na pré-produção, eu diria: "Essa janela precisa ser exatamente do outro lado da porta, porque eu quero que a câmera passe pela porta, saia pela janela, desça a coisa. "Coisas assim foram todas planejadas em pré-produção.

Olhando para trás, nestes últimos 30 anos, e os dois primeiros Família Addams filmes, do que você mais se orgulha em termos de sua contribuição para o legado da família?

Barry Sonnenfeld: Para mim, dirigir é descobrir o tom e manter a consistência do tom. E tenho orgulho da Família Addams e Valores da Família Addams sinta o tom no mundo dos desenhos de Charles Addams. Não no mundo do programa de televisão, o que era brincalhão.

Estou orgulhoso de termos ficado com Angelica [Huston] e Raul [Julia] quando o estúdio original queria que Cher, por exemplo, fosse Morticia. Ela pode ter sido boa, mas tudo que sei é que Angélica é perfeita.

O que me deixa orgulhoso é que o tom desses dois filmes é muito amoroso, muito engraçado, muito emocional. Mas a comédia é comédia que o público encontra, não comédia que forçamos você com piadas.

Estou muito animado para comemorar o novo conteúdo em Blu-ray.

Barry Sonnenfeld: Sim, colocar de volta o "Mamushka" inteiro me deixa muito feliz porque Raul era muito bom naquela cena.

A Família Addams chega em Digital 4K Ultra HD pela primeira vez em 19 de outubro e estreia em 4K Ultra HD Blu-ray e também em um Blu-ray remasterizado em 9 de novembro.

As figuras do Batman fornecem uma visão detalhada dos trajes da Mulher-Gato Charada

Sobre o autor