O que exatamente é um Yokai (e como os videogames os tornam errados)
O termo yōkai salta muito na cultura popular, mas poucos podem saber o que é um yōkai além das formas como a mídia moderna o retrata (como anime ou jogos como Nioh). O termo yōkai, que pode ser dividido na tradução para 妖 (yō), que significa enfeitiçante ou sedutor, e 怪 (kai), significando suspeito, maravilha ou aparição, tem suas origens no folclore japonês. Muitas traduções em inglês foram aplicadas à palavra ao longo dos anos, como monstro, demônio, espírito e goblin, todas as quais falham em capturar algo de sua essência.
Yōkai encapsula um conceito para o qual o léxico inglês não tem uma palavra descritiva sucintamente. Em vez de apenas se referir a um tipo específico de entidade, pode abranger qualquer coisa que se enquadre na categoria de fenômeno misterioso. Isso pode variar de goblins, ruídos estranhos durante a noite, bolas de luz flutuantes e qualquer coisa que não possa ser explicada. A mídia moderna e as interpretações de videogame delineiam a partir de representações folclóricas japonesas e normalmente as pintam em um canto, como os companheiros em
Embora o estranho e incomum possam instilar medo nos humanos, de acordo com Dr. Michael Dylan Foster, nem todos os yōkai são inerentemente maus. Embora Nioh reconhece este fato, a maioria dos yōkai presentes na jogabilidade estão os inimigos e devem ser combatidos e derrotados. O Yoki, Onryoki e Oni Caolho são descritos como demônios, enquanto o Onyudo é uma espécie de ex-monge corrompido - todos eles são estranhos, embora alguns tenham mais em comum do que outros. As criaturas aparentemente derivadas do yōkai às vezes encontradas em Sekiro: as sombras morrem duas vezes são um pouco mais focados no folclore e lançam uma rede mais ampla, incluindo demônios, dragões e insetos gigantes. Muitos jogos usam o rótulo como um descritor categórico, mas é uma simplificação exagerada do que, de outra forma, provavelmente não seria a ferramenta descritiva mais útil.
Por que os videogames Yokai são redutores
No ensaio do Dr. Foster sobre yōkai, há uma forte ênfase na variedade de maneiras pelas quais eles se apresentam e quão variados podem ser suas personalidades e propósitos. Jogos como Yōkai Inn e Relógio Yo-Kai são dois casos em que a simplificação excessiva tende a interpretar mal as definições. Novamente, embora nenhum desses jogos seja tecnicamente impreciso considerando a amplitude do termo, o rótulo tende a agir de forma redutora em jogos pelo que representa. No entanto Yōkai Inn ainda não foi lançado, parece que o jogo se concentrará no yōkai mais inofensivo com o objetivo de manter o jogo aconchegante e amigável. Relógio Yo-Kai tem acenos ao folclore tradicional que foi distorcido de maneiras inteligentes, mas ainda assim diminui os yōkai como criaturas a serem capturadas e protegidas, semelhante a Pokémon.
Seria injusto para qualquer um dos jogos acima mencionados dizer expressamente que suas representações de yōkai estão incorretas (além do fato de que uma apresentação "correta" é além do ponto, e provavelmente impossível), mas sim que eles dobram a tradição por causa dos tipos concisos de jogos de categorização tendem a usar em seus construção de mundo. A maioria das criaturas são estranhas, misteriosas ou se inspiram em A cultura japonesa, todos fatores que tornam o yōkai o que são, embora sua abundância e natureza explícita tendam a reduzir o mistério, muitas vezes a ponto de explicá-lo inteiramente. Narrativas construídas com base na cultura, crença e contação de histórias locais, da maneira como eram os yōkai no folclore, naturalmente tendem a ser distorcida ao longo do tempo, embora a necessidade de categorização na sociedade moderna tenha tornado a simplificação excessiva de a yōkai conceito um pouco inevitável.
Fonte: Sociedade Japonesa
Trilha sonora completa de Forza Horizon 5 revelada depois que o jogo ganha ouro
Sobre o autor