Entrevista com James DeMonaco: Esta é a noite
Se há algum personagem fictício que é sinônimo de torcer pelo azarão, esse personagem deve ser Rocky Balboa e o novo filme do roteirista e diretor James DeMonaco Esta é a noite inspira-se muito no garanhão italiano. Tendo lugar em 1982 em Staten Island com o lançamento de Rocky IIIcomo sua fundação, Esta é a noite segue praticamente o mesmo território temático na história da família Dedea, do jovem Anthony (Lucius Howard) e seu amor não correspondido por Sophia (Madelyn Cline), e as lutas profissionais de seu pai, Vincent (Frank Grillo).
James DeMonaco fez sua estreia na direção com 2009's Staten Island, mas o público o conhece melhor para criar A depuração franquia, DeMonaco tendo também dirigido os três primeiros filmes da série. Esta é a noite é particularmente pessoal para DeMonaco, cujas raízes remontam a Staten Island, e o lançamento de Rocky III sendo um grande negócio para os habitantes locais inspirados por a história do próprio Rocky.
Falamos com James DeMonaco sobre o making of
Screen Rant: como foi Esta é a noite vem?
James DeMonaco: Acho que nasceu do meu amor pelos antigos. Eu queria de alguma forma encapsular a história do meu amor pelo cinema, e como isso me deu um caminho na vida, me deu esse amor eterno por algo que me impedia de seguir um caminho ruim na vida. Então, eu sempre quis encapsular isso de alguma forma em um filme, e prestar homenagem a isso que eu tanto amo.
A experiência de Rocky III foi uma coisa tão avassaladora aqui em Staten Island, que eu sempre atribuí a Staten Island ser tão ítalo-americana que pegamos Rocky sob nossas asas como nosso grande herói aqui. A mitologia de Rochoso 1 e 2 cresceram de uma forma que tudo se transformou em uma ansiedade selvagem por Rocky III, então foi realmente muito autobiográfico. Eu acho que é onde a semente estava.
Sempre me lembrei da exibição, da espera na fila, das brigas no cinema, da grande expectativa, de toda a vizinhança nessa vivência comunal, e das pessoas se levantando e torcendo. Foi realmente uma das melhores experiências comunitárias que já tive, e pensei: "Talvez seja uma maneira de falar sobre o santidade da experiência de ir ao teatro ", que me é muito querida e muito importante, e estou muito nervoso que vá longe. Foi definitivamente lembrando Rochoso III como um destaque das muitas experiências fantásticas de teatro quando eu era jovem, mas eu senti que havia algo sobre aquele que eu pensei que havia uma maneira de contar várias histórias em torno daquela exibição.
E, como você disse há pouco, também parece bastante autobiográfico.
James DeMonaco: Sim, no macro, eu diria que o amor pelo cinema é totalmente autobiográfico. Eu era Anthony, estava obcecado por todo tipo de filme. Rocky III foi o exemplo específico que estamos dando no filme em torno do qual construímos uma história, mas podem ter sido tantos filmes que eu experimentei no meu jovens que foram experiências mágicas, então tentamos mostrar isso, a magia de ir ao teatro e a santidade da experiência de ir ao teatro.
Além disso, há outras coisas que são autobiográficas, como a cultura hiper-masculina de Staten Island que eu sempre quis retratar com precisão. Além disso, alguém que chega a um acordo com sua identidade sexual naquela cultura hipermasculina é baseado em alguém que era muito próximo de mim e ainda é. Achei esses problemas naquela época e lugar muito únicos, incrivelmente difíceis, mas agora existem pessoas que podem ajudá-lo nessa jornada e, naquela época, você realmente não podia. Staten Island, nos anos 80, não era o lugar com a mente mais aberta e parecia muito longe de Manhattan quando tínhamos essa idade. Então, foram todas essas pequenas coisas que soaram muito autobiográficas.
Já houve a consideração de usar outro filme como peça central de Esta é a noite ou sempre seria Rocky III?
James DeMonaco: Sempre foi Rocky III para mim, sempre, porque era algo sobre a inspiração de Rocky e as pessoas torcendo no teatro que eu achei que poderia ser muito cinematográfico. Houve uma consideração em algum ponto, estávamos muito preocupados com nossas questões jurídicas de conseguir a imagem de Rocky para o filme. Estávamos temendo a resistência inicial, então os superiores vieram até mim e disseram: "Ouça, nós realmente amamos este roteiro, mas se não conseguirmos Rocky, há um filme substituto que poderia inspirar essa comunidade a se levantar e lutar contra seus medos? ”E eu não consegui encontrar isto.
Mesmo que outros filmes tenham a experiência mágica de ir ao cinema para mim, havia algo em Rocky que tinha uma correlação direta com a ascensão e a coragem que eu não poderia substituir. Algumas pessoas estavam dizendo The Karate Kid, que não tinha a mesma ressonância para mim e, obviamente, algo como O padrinho foi enorme na minha comunidade crescendo, mas não acho que isso faça as pessoas se levantarem e lutarem contra nossos medos, é um tipo diferente de experiência cinematográfica. Não consegui pensar em mais nada quando essa pergunta foi feita. Felizmente, a questão dos direitos se resolveu, e a MGM / UA foi simplesmente maravilhosa e eles ficaram felizes em dizer, "Ok, use o que quiser do filme."
Tem Sylvester Stallone, criador de Rocky viu e compartilhou seus pensamentos sobre isso?
James DeMonaco: Sim, e isso foi muito importante para mim. Eu pensei: "Eu tenho que colocar o filme na frente de Sly, com o grande medo de que ele possa odiá-lo, mas com a esperança de que ele gostasse. "Achei que, se tivesse isso, ficaria muito feliz, por isso mostramos a ele um cortar. Pelo que ouvi pela primeira vez, ele estava realmente de pé em seu teatro particular e boxeando com os personagens. Ele disse as palavras: "Adorei seu filme James", e foi um dos grandes momentos da minha carreira que tivemos sua bênção. Ele teve alguns pensamentos como se não gostasse do meu título original. Ele foi muito honesto e eu o amo por isso. Então nós mudamos algumas vezes, mas ele foi muito gentil e ele realmente amou o filme.
Você também veio de dirigir A depuração filmes. Como foi dirigir Esta é a noite diferente?
James DeMonaco: Bem, trabalhar no modelo Blumhouse é muito específico para a forma como os filmes são feitos, e são feitos de forma barata. Você não obtém um grande orçamento, mas também é solicitado a entregar conteúdo de alta qualidade com esse orçamento barato. Especialmente em A depuração filmes que agora se transformaram em filmes de sucesso de verão, eles apertam os cordões da bolsa, mas ainda querem que pareça que pode ser lançado em 4 de julho.
Então, aceitamos o desafio e dissemos: "Tudo bem, como podemos fazer esses filmes terem uma ótima aparência de forma barata?" O que meu parceiro de produção Sebastien [Lemercier] e eu aprendemos com A depuração filmes, nos aplicamos a Esta é a noite, onde tínhamos ainda menos dinheiro. Tinha a mesma energia, estávamos nos movendo muito rapidamente no set. A maior coisa para mim que foi ainda mais desafiadora é que eu não sou um cara da comédia, e há comédia neste filme. Então, esse foi um grande desafio de trabalhar com alguns elementos da comédia.
Havia também uma grande emoção, havia uma nostalgia e uma doçura que obviamente você não vê em A depuração filmes. Então, acho que estava voltando a isso, e o sentimento de crescer em Staten Island foi muito importante para mim capturar corretamente. Eu queria sentir como eu cresci, então essas coisas eram muito diferentes de A depuração, que é mais terror e ação. Estávamos lidando aqui mais com emoção e coisas baseadas em personagens. Eu acho que o elemento tempo de A depuração filmes e ter que lidar com esses parâmetros ajudou muito aqui. Há uma semelhança em como tivemos que mudar e ter certeza de que não estávamos sacrificando a qualidade por tempo.
Você mencionou Esta é a noite está encapsulando a experiência teatral, que obviamente foi muito impactada pela pandemia. Esta é a noite tinha um envolvimento teatral limitado antes de chegar ao streaming, mas foi impactado pelo COVID de outras maneiras?
James DeMonaco: Sim, tivemos que terminar o filme em COVID. Tínhamos acabado de bloquear a imagem e eu estava entrando em som e cor, o que normalmente levaria um mês para fazer, e como estávamos fazendo isso remotamente, demorou cerca de quatro ou cinco meses. Todo o processo foi de certa forma alongado, então COVID definitivamente afetou o acabamento do filme, e acho que afetou o lançamento.
Acho que o que aconteceu com COVID é a triste aceleração do que todos nós estamos preocupados, que é o fechamento dos cinemas e [menos] filmes chegando aos cinemas. Mesmo que já acontecesse antes do COVID, acho que foi acelerado definitivamente para o meu filme, porque as salas estão fechando e é o público certo que vai às salas para ver o seu filme. Então, eu acho que ficou muito complicado e para mim muito preocupante. Para mim, a experiência teatral não pode ser replicada em nenhum outro lugar, não acho que haja nada tão envolvente para filmes de experiência. Espero que volte, mas de muitas maneiras, acho que o efeito foi muito intangível e não pode ser realmente quantificado, mas acho que todos os filmes que estão por aí agora estão sendo afetados pelo COVID.
Esta é a noite agora está disponível via On Demand e digital na Universal Pictures Home Entertainment.
Jamie Lee Curtis acha que o movimento #MeToo poderia perturbar a mãe dela, Janet Leigh
Sobre o autor