Por que Shang-Chi mudou o sotaque de Trevor Slattery

Trevor Slattery havia mudado seu sotaque americano quando não estava personificando o mandarim, e seu sotaque mudou novamente em Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis. Muitos fãs da Marvel ficaram chateados com o que consideraram um uso indevido do personagem mandarim em Homem de Ferro 3. Duas versões diferentes do personagem apareceram no filme: Trevor Slattery (Ben Kingsley) fingiu ser o líder dos Dez Anéis com um forte sotaque americano, e Aldrich Killian (Guy Pearce) foi originalmente concebido para ser o real. As tatuagens no peito do dragão de Aldrich pareciam confirmar isso.

o Todos saudam o rei Marvel One-Shot, lançado independentemente na Disney + em antecipação a Shang-ChiEstreia de, reiterou a afirmação de Aldrich. Este curta da Marvel revelou que havia um o verdadeiro mandarim ainda está por aí, e o Shang-Chi filme revelou sua identidade. O verdadeiro líder dos Dez Anéis, Wenwu (Tony Leung), sequestrou Trevor como retaliação pelo ator se apropriando de seu nome. Longe do verniz inicialmente temível que ele apresentou em

Homem de Ferro 3, Trevor serviu principalmente como alívio cômico em Shang-Chi, e sua presença no filme tentaram corrigir reclamações sobre suas aparições anteriores.

Ao posar como o mandarim, o sotaque americano comicamente forte de Trevor sugeria que ele era um estrangeiro que assistira a muitos filmes de Hollywood, principalmente de faroeste, enquanto crescia. Trevor derramou esse sotaque quando não personificou o mandarim, e sua verdadeira personalidade foi feita para destacar os problemas com estereótipos. No entanto, seu sotaque britânico natural, embora pronunciado, era ainda mais sutil em toda Homem de Ferro 3 e o One-Shot que aconteceu logo depois do que em Shang-Chi. No Shang-Chi, esse sotaque se tornou muito mais pronunciado para separar ainda mais o personagem de seu passado.

Shang-Chi estava muito ciente da má recepção de a Homem de Ferro 3 Torção de mandarim, e os problemas com um dos personagens asiáticos mais proeminentes da Marvel sendo interpretado por dois homens brancos. Wenwu zombou do nome mandarim e de sua história de aterrorizar o povo americano, fazendo referência indireta ao "susto amarelo"tropo que é tão proeminente na cultura pop ocidental. Trevor também criticou sua parte no esquema, chamando a persona de uma interpretação nada lisonjeira de Wenwu. Com esses dois momentos, o MCU subverteu sua história com o mandarim, reabilitando tanto o personagem real quanto Trevor Slattery.

Outra explicação mais prática para a mudança de sotaque poderia ser o isolamento de Trevor. Ele passou algum tempo nos Estados Unidos para continuar atuando, mas depois de sua prisão e subsequente sequestro pelos Dez Anéis, Trevor foi preso no verdadeiro Mandarim composto. Como ele não vivia mais entre americanos, faz sentido que o sotaque de Trevor soe menos americano com o tempo. Às vezes, os sotaques mudam para refletir a imersão de uma pessoa em uma cultura específica, e o isolamento quase constante de Trevor o impedia de ser influenciado por qualquer outra pessoa. Como resultado, ele recorreu ao seu sotaque nativo.

Trevor Slattery mudou seu sotaque para Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis para melhor distinguir esta versão do personagem de seu passado. Trevor, de Kingsley, foi um dos únicos personagens do filme que não é descendente do Leste Asiático e desempenha o papel de ajudante que os atores asiáticos têm historicamente atribuído em Hollywood. O pequeno papel de Trevor no filme adicionou outro nível de humor a um filme já sólido. Após o mal executado Homem de Ferro 3 torção, é surpreendente que seria divertido ver Trevor Slattery no MCU novamente um dia.

The Flash Trailer: Batman's Bloody Cowl e Batsuit explicados

Sobre o autor