Horns: as maiores diferenças entre o filme e o livro de Joe Hill

Existem algumas diferenças muito notáveis ​​entre as versões do livro e do filme de Chifres. O romance de fantasia sombria, escrito por Joe Hill, foi publicado em 2010, e a adaptação canadense-americana para o cinema de terror - dirigida por Alexandre Aja—Surgiu em 2014. O enredo geral de ambas as versões gira em torno de Ignatius “Ig” Perrish, um homem de 26 anos falsamente acusado de estuprar e matar sua namorada, Merrin Williams. Ig acorda uma manhã com chifres crescendo em sua cabeça e descobre que eles lhe dão a capacidade de aprender os segredos mais sombrios das pessoas. Ele tenta usar este poder para rastrear o verdadeiro assassino de Merrin.

O livro, que foi indicado ao prêmio Bram Stoker de Melhor Romance de 2010, apresenta 50 capítulos. O filme, estrelando Daniel Radcliffe, na maioria das vezes se mantém firme nos principais pontos da trama do romance, mas há algumas mudanças significativas. Por um lado, enquanto o livro alterna entre as linhas do tempo, o filme tem uma narrativa principalmente linear. No livro, o assassinato de Merrin aconteceu há um ano, enquanto o filme conta apenas alguns meses atrás, com repórteres na cidade cobrindo a investigação em andamento. Além do mais, o filme se passa no estado de Washington, e não em New Hampshire.

Além disso, os planos de fundo de alguns personagens são ajustados no filme: Glenna trabalha em um bar ao invés de um salão de beleza, Hannity é promovido a policial, e Lee é um defensor público em vez de um político conservador ajudante. Além disso, no livro, a irmã de Merrin morreu de câncer, mas seus pais estão vivos - no filme, sua mãe é quem morreu de câncer, e Merrin mora sozinha com seu pai e não tem irmã. No entanto, existem diferenças ainda maiores entre as duas versões.

Horns: as maiores diferenças entre o filme e o livro de Joe Hill

Muito retratada no livro e no filme, está a casa da árvore. No livro, a casa da árvore é uma “casa na árvore da mente”, Que Ig e Merrin descobriram durante uma caminhada na floresta. Eles voltariam para procurá-lo repetidamente, mas nunca o encontrariam - embora, é claro, os leitores aprendam mais tarde que Ig havia ganhado seus chifres na casa da árvore enquanto estava embriagado. No filme, a casa da árvore é um cenário físico, encontrado por Ig quando ele era criança, e ele e Merrin passam muito tempo lá.

A casa da árvore é o cenário do final de ambas as versões de Chifres- embora sejam extremamente diferentes. No filme, Ig morre depois de se transformar em um monstro demoníaco e matar Lee, que foi encontrado para ser o assassino de Merrin, e se reencontra com Merrin em uma vida após a morte. No livro, é mais complexo; depois de matar Lee, um Ig ferido recupera a saúde. Ele encontra a cerejeira que ocupava a casa da árvore e descobre que uma linha de fogo a alcançou desde a fundição - um cenário-chave para onde Ig costuma se refugiar e aprender a usar seus chifres. A casa da árvore acaba reaparecendo além das chamas e Ig sobe na cerejeira para entrar nela, encontrando-se em uma festa de casamento com Merrin esperando por ele.

O escritor do Beetlejuice 2 explica por que o filme não aconteceu

Sobre o autor