9 melhores remakes americanos de filmes estrangeiros

Com o enorme sucesso de Parasita e sua próxima versão americana na HBO junto com Morro abaixo, o remake dos EUA de Força maior, há um grande mercado para esses remakes em inglês. Ao longo dos anos, inúmeros cineastas tentaram contar uma história americanizada de um grande filme estrangeiro.

Embora alguns tenham sido francamente risíveis e esquecíveis, alguns raros trazem uma lufada de ar fresco para novos públicos. Está provado que um remake bem-sucedido e totalmente divertido pode pertencer a qualquer gênero em que um novo amor por uma velha história possa nascer de novo.

Muitos remakes americanos de filmes estrangeiros são apenas ganhos rápidos para um estúdio, mas há alguns que se destacam e brilham.

9 Down and Out em Beverly Hills

Um remake de 1986 do filme de Jean Renoir de 1932 Boudu salvo do afogamento vem Down and Out em Beverly Hills, estrelando um trio de celebridades, incluindo Richard Dreyfuss, Nick Nolte e Bette Midler.

O filme foi a primeira classificação R para a Disney e contou uma história atualizada de seu antecessor francês de forma hilária. Não foi apenas o filme inteiro hilário com diálogos espirituosos, mas também teve uma tonelada de coração que mostrou como um homem sem-teto pode mudar a vida de um casal arrogante da classe alta e trazê-los de volta à Terra, com uma participação especial de Little Richard.

8 Três homens e um bebê

Antes que robôs, zumbis e super-heróis inundassem os cinemas, o filme de maior bilheteria em 1987 foi uma comédia romântica estrelada Três homens e um bebê, o remake americano do filme francês Tres Hommes et un Couffin a partir de 1985.

A sagrada trifeta dos homens quentes da década de 1980, incluindo Tom Selleck, Steve Guttenberg e Ted Danson, todos tentando cuidar de um bebezinho mudou o cenário do filme com aquela troca de papéis de gênero em uma comédia familiar que foi uma bater. O bônus adicional era que Spock ele mesmo (Leonard Nimoy), sentou-se na cadeira do diretor para este.

7 Perfume de mulher

Demorou anos para Al Pacino ganhar um Oscar, mas ele finalmente conseguiu o ouro com o de 1992 Perfume de mulher, o remake americano do filme italiano de 1974 Profumo di Donna que estrelou o ex-Corleone e Batman's ex-companheiro, Robin (Chris O'Donnell).

Este filme revelou a gama de atuação de Pacino e O'Donnell com duas performances poderosas que ainda são perfeitas hoje. Esta é uma daquelas ocasiões raras em que o remake pode ser melhor do que o original italiano.

6 A gaiola

Um maestro de improvisação e comédia, uma grande estrela da Broadway, um sério ator veterano e uma atriz charmosa se juntaram em um remake de enorme sucesso do filme francês de 1978, La Cage aux Folles com uma versão americana atualizada de 1996 de A gaiola do diretor Mike Nichols.

Não só Robin Williams, Nathan Lane e Gene Hackman fizeram um show de drag show excelente, mas trouxe um certo social questões e aceitação para o público em massa com performances marcantes e memoráveis ​​que continuam a evocar enormes risos.

5 Mentiras verdadeiras

Antes de Jamie Lee Curtis, Tom Arnold e Arnold Schwarzenegger colaborou com o Avatar o cineasta James Cameron inspirou-se na década de 1994 Mentiras verdadeiras no filme francês de 1991 La Totale! de uma forma de grande sucesso.

Ambos os filmes têm a mesma história abrangente, mas é com a hilária camaradagem de Schwarzenegger e Tom Arnold que leva esta comédia de ação a novos patamares e explosões. Além disso, Bill Paxton tem algumas das melhores linhas de diálogo em todo o cinema neste filme.

4 Os defuntos

Em 2002, Hong Kong lançou um incrível drama policial chamado Negócios infernais sobre um detetive disfarçado para derrubar um sindicato do crime. Este filme fez tanto sucesso que gerou sequências, e foi aí que o icônico diretor Martin Scorsese decidiu fazer sua própria versão americana com Os defuntos, estrelando os maiores nomes de Hollywood.

O resultado foi uma história completa e fascinante com personagens fantásticos que foi altamente divertida e que finalmente rendeu a Scorsese seu Oscar após décadas no negócio.

3 12 macacos

Brad Pitt não é apenas o homem mais bonito e legal do planeta, mas também um dos melhores atores do mundo, que veio à tona em 1995 Doze Macacos, que foi um remake de um curta-metragem francês de 1962 La Jetee.

O desempenho de Pitt certamente ofuscou a posição de Bruce Willis e abriu o caminho para muitos papéis estranhos e matizados para si mesmo em Arrebatar e Clube de luta. Terry Gilliam captura perfeitamente essa distopia futurística com alguns cenários e performances incríveis.

2 The Magnificent Seven

Tudo volta para Akira Kurosawa de alguma forma ou estilo. O lendário cineasta foi um verdadeiro mestre em seu ofício, onde muitos de seus filmes foram considerados culturalmente significativos e importantes nos arquivos do cinema mundial. Sua obra de 1954 Seven Samuraiinspirou praticamente todos os grandes diretores por décadas, incluindo George lucas.

Foi em 1960 que John Sturges refez este clássico filme de samurai japonês como um faroeste de cowboy com o topo atores ocidentais de seu tempo e contaram uma história fenomenal que tinha toda a violência e qualidades visuais de sua original.

1 Céu de Baunilha

O filme espanhol de 1997 Abre Los Ojoschamou a atenção do maior astro de Hollywood, Tom Cruise, porque, em 2001, Cruise e o cineasta Cameron Crowe trabalharam juntos no remake, Céu de Baunilha.

Este foi um filme ambicioso para Crowe e Cruise, pois estava fora de sua casa do leme normal, mas com sua confusão sutil e performances brilhantes de todos os envolvidos, incluindo Penelope Cruz e Cameron Diaz, o remake foi um sucesso e ainda hoje se discute o que realmente aconteceu dentro do filme.

PróximoOs 10 melhores memes e reações no Twitter do trailer Batman DC Fandome

Sobre o autor