Mulan 2020 adapta o poema original melhor do que o filme animado
Disney's live-action Mulan refaz vagamente o filme de animação de 1998, mas é muito mais próximo do poema chinês original "A Balada de Mulan. "Enquanto os dois filmes contam a história de Hua Mulan enquanto ela se disfarça de homem para se juntar ao Império Exército, Mulan 2020 se livra das canções e personagens secundários da comédia em favor de uma representação mais sombria e corajosa da guerra. O remake de 2020 também respondeu às críticas do desenho animado de 1998 Mulan que alegou que o filme não respeitava a cultura chinesa e encobriu a história com seu elenco de voz predominantemente branco, e transformou o filme em uma adaptação mais fiel do original poema.
"A balada de Mulan"consiste em 31 dísticos e foi transcrito pela primeira vez no Registros musicais antigos e novos pelo monge Zhijiang no século VI. No poema, Hua Mulan se junta ao exército para que seu pai idoso e seu irmão mais novo não sejam convocados para o serviço. Ela se disfarça de homem e serve o exército por doze anos como uma guerreira habilidosa, eventualmente recusando a oferta do imperador de um cargo governamental de alto escalão para voltar para casa. O filme de animação de 1998 é vagamente baseado no poema, mas faz mudanças significativas para funcionar melhor como um filme infantil, como adicionar o interesse amoroso de Mulan, Li Shang e o
Mulan 2020 puxa muito mais da balada original e funciona melhor quando não está tentando refazer o filme de animação. Algumas das mudanças que o aproximam do poema são pequenas, como adicionar a irmã de Hua Mulan de volta ao filme. No entanto, algumas das mudanças são maiores: em vez de uma montagem de treinamento, Hua Mulan já é um habilidoso lutadora quando ela se junta ao Exército Imperial devido ao seu domínio do chi, que é mais fiel ao original poema. Enquanto o 1998 Mulan mostra apenas uma, batalha final contra os hunos, tanto o poema quanto Mulan 2020 descreve várias batalhas épicas e enfatiza a violência da guerra.
Ao contrário de outras adaptações de ação ao vivo da Disney, que são essencialmente remakes tiro a plano dos filmes animados, Mulan conta uma história diferente e se mantém mais perto do material de origem. Mulan 2020 não funciona como um remake do filme de animação, e o filme fica melhor quando se concentra em "A Balada de Mulan". Mulan 2020 reinterpreta o poema para enfocar Hua Mulan como um guerreiro, eliminando o interesse amoroso de Li Shang e enfatizando sua habilidade na batalha. Em algumas versões do poema, Hua Mulan entra em uma batalha desafiadora vestida de mulher e revela sua identidade a seus colegas soldados, que reagem com respeito e admiração. Este momento está incluído em Mulan 2020 e é uma das melhores cenas, quando a identidade de Mulan é revelada e seus companheiros soldados estão com ela, apesar do fato de que ela é uma mulher.
Enquanto Mulan 2020 pode não ser um filme melhor do que o de 1998 Mulan, o filme funciona melhor quando adapta o poema original e conta uma história diferente de seu antecessor animado. Contudo, Mulan 2020 acabou falhando porque tentou ser fiel ao poema e um remake do filme de animação quando deveria ser um ou outro. Apesar disso, fazer do filme live-action uma nova interpretação e melhor adaptação de "The Ballad of Mulan" é o que faz Mulan destaque-se dos remakes de ação ao vivo da Disney.
Disney atrasa 6 datas de lançamento de MCU e remove 2 filmes da Marvel do Slate
Sobre o autor