Sherlock Holmes 2009: diferenças entre livros e filmes

Guy Ritchie's Sherlock Holmes ofereceu mais uma versão do famoso detetive e, como muitos outros, tomou algumas liberdades criativas não apenas com os personagens, mas também com a história. Criado por Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes apareceu pela primeira vez em Um estudo em escarlate, publicado em 1887, e se tornou muito popular graças a uma série de contos publicados em The Strand Magazine, começando em 1891 com “Um Escândalo na Boêmia”. No total, são quatro romances e 56 contos que contam uma variedade de casos resolvidos pelo Grande Detetive e seu amigo Dr. John Watson.

Sherlock Holmes se tornou tão popular (e continua sendo) que foi adaptado a todos os tipos de mídia por mais de cem anos. Os tempos mudam e Sherlock e Watson foram adaptados para ambientes mais modernos nos últimos anos, como o da BBC Sherlock e a série Elementar, mas outros optaram por permanecer fiéis ao cenário original das histórias. É o caso do filme de Guy Ritchie de 2009, simplesmente intitulado Sherlock Holmes, com Robert Downey Jr. como o personagem-título e Jude Law como John Watson.

Embora o filme seja baseado em personagens criados por Conan Doyle (exceto um, mas mais sobre isso depois), não é uma adaptação de nenhum caso ou livro do universo de Sherlock Holmes. No entanto, isso não significa que não haja diferenças na forma como os personagens foram traduzidos para a tela grande, e aqui estão os que você encontrará.

Sherlock Holmes

O Grande Detetive foi adaptado para a televisão, palco, livros, banda desenhada, filme e muito mais, e cada um deles tem uma percepção diferente de quem é Sherlock Holmes, mesmo que alguns tentem ser tão fiéis ao que Conan Doyle criou quanto possível. Enquanto Desempenho de Robert Downey Jr elogiado pela crítica e pelo público, sua versão de Sherlock Holmes é diferente da dos livros. Além das diferenças físicas, Sherlock Holmes é descrito como um homem excêntrico e, embora estivesse bem vestido na maior parte do tempo, tinha tendência a ser bastante bagunceiro em casa. O filme, porém, o mostrou como um homem desarrumado, mesmo quando não estava em casa.

Sherlock é desapaixonado e frio, mas respeitoso e calmo - a versão de Downey Jr é impulsiva e às vezes agressiva (embora ele sabe como lutar tanto nos livros quanto no filme), bem como impaciente, já que muitas vezes deixa escapar coisas quando se trata de seu mente. Seu comportamento em relação a personagens como o inspetor Lestrade e especialmente Mary Morstan são completamente diferentes no filme: nos livros, embora ele não é fã do trabalho de Lestrade e o considera bastante incompetente, seu relacionamento é respeitoso, mas não sem um comentário sarcástico aqui e lá. Quanto a Mary, é na verdade Sherlock quem a apresenta a Watson, embora não em um contexto romântico. Mary se aproxima do detetive para ajudá-la a resolver um mistério envolvendo seu pai, então ele já a conhecia antes de ela se casar com Watson. Embora Sherlock tenha ficado magoado quando Watson foi embora, ele nunca tentou sabotar o relacionamento deles nem foi rude com ela, e Watson continuou a trabalhar com ele após seu casamento.

John Watson

De todos os personagens tirados das histórias de Conan Doyle, John Watson é aquele com menos diferenças. Ao contrário de Sherlock, não há uma descrição detalhada e consistente da aparência física de Watson (afinal, é ele quem conta as histórias), apenas que ele tem um bigode. Watson é inteligente e aprende os métodos de dedução de Sherlock, embora nem sempre tenha sucesso ao colocá-los em prática já que ele não tem o insight de Sherlock e a capacidade de pensar fora da caixa (como disse o Grande Detetive, ele vê, mas não observar). Lidar com Sherlock Holmes não é uma tarefa fácil, e Watson obviamente perde a paciência alguns vezes, mas ele nunca é fisicamente agressivo com Holmes, apenas "respondendo com amargura", conforme descrito por ele.

Como mencionado acima, Watson continuou trabalhando com Sherlock mesmo depois que ele se casou com Mary, e ela nunca se opôs a isso, pois conhecia Sherlock muito bem e estava ciente da relação entre eles.

Irene Adler

Ao contrário de Watson, a personagem que passa por todos os tipos de mudanças e versões é Irene Adler, mas há um bom motivo para isso. Adler fez sua estreia em “Um Escândalo na Boêmia”, e é descrita como uma ex-cantora de ópera de Nova Jersey que se tornou amante do Rei da Boêmia. Quando o rei pretendia se casar com Clotilde Lothman von Saxe-Meiningen anos depois de seu relacionamento com Adler acabou, ele pediu a Holmes para recuperar uma fotografia de Adler e ele juntos, pois isso ameaçaria seu casado. Holmes rastreou os movimentos de Adler e aprendeu tudo o que pôde sobre ela, incluindo seu casamento com o advogado inglês Godfrey Norton. Embora Sherlock tenha conseguido enganá-la para que contasse onde a foto estava escondida, ela percebeu rapidamente que era uma armação e, em seguida, confirmou sua teoria de que o homem era, na verdade, um disfarçado Sherlock Holmes. No dia seguinte, Holmes, Watson e o rei chegaram a sua casa para exigir a devolução da fotografia, apenas para descobrir que Adler havia partido, junto com seu marido e a foto. No entanto, ela deixou uma foto dela e uma carta para Holmes, na qual explicava que o enganou, estava feliz com seu novo marido e não comprometeria o rei, pois ela apenas guardou a foto para proteger ela própria.

Essa é a primeira e única vez que Irene Adler aparece em uma história de Sherlock Holmes, mas ela teve um grande impacto não só na vida de Sherlock, mas também na platéia, já que ela é a única mulher que enganou o Grande Detetive, a ponto de ser referida por Sherlock como "a mulher". Adler desde então tem sido usado como um interesse romântico para Sherlock em várias adaptações, incluindo Filme de Ritchie, embora Conan Doyle pretendesse que fosse uma admiração platônica, em vez de atração sexual. É compreensível que vários escritores tenham tomado a liberdade de expandir e adicionar à história de Adler, mas é importante ter em mente que ela não tinha nenhum vínculo com o professor Moriarty e que Sherlock não se sentia atraído por ela em um romance caminho.

Lord Blackwood

Sherlock Holmes ganhou alguns inimigos ao longo dos anos, principalmente o professor Moriarty, mas o vilão do filme Lord Blackwood não é tirado de nenhuma das histórias de Conan Doyle. Blackwood, assim como Sherlock Holmes'Enredo, é uma criação original, embora ele se inspire no líder ocultista Aleister Crowley. Seu interesse pelo espiritualismo pode ter sido inspirado pelo próprio interesse de Conan Doyle no assunto, e suas supostas habilidades e truques sobrenaturais são um aceno para a história O Cão dos Baskervilles. Embora Blackwood fosse inteligente e em algum ponto parecesse ter derrotado o único Sherlock Holmes, o detetive finalmente descobriu todos os seus truques, e Blackwood foi exposto como o que ele era: um fraude.

Sherlock Holmes foi elogiado por suas performances, história e sequências de ação, abrindo caminho para uma sequência (Sherlock Holmes: um jogo de sombras), e é uma adaptação emocionante e divertida do Grande Detetive, mesmo que não seja totalmente precisa - então, novamente, pode ser exatamente onde está a diversão.

No Time To Die faz com que Moore e Dalton's M Canon nos filmes de Daniel Craig

Sobre o autor