Chapelwaite: as diferenças entre a história de Stephen King e o programa explicadas
o Chapelwaite O programa de TV é baseado em um conto de Stephen King, mas faz escolhas drásticas quanto ao material de origem. A adaptação do Epix, criada por Jason e Peter Filardi, conta a história de uma maneira diferente, faz grandes mudanças no personagem principal Charles Boone, e expande a história para incluir vários perspectivas. Ao fazer isso, ele usa a história do retrocesso de King como um trampolim para uma narrativa mais ampla de terror ancestral na América do século 19.
"Jerusalem's Lot" foi publicado pela primeira vez na coleção King's de 1978 Turno da noite. A história se concentra em Charles Boone, que herdou uma grande casa de seu primo Stephen. Pouco depois de se mudar, ele descobre que sua família foi rejeitada pela cidade vizinha de Preacher's Corners, que acredita que a casa é "ruim" em termos espirituais. Assombrado pelo som de chicotadas-pobres-vontades e ratos nas paredes, Charles eventualmente descobre o passado sombrio de sua família e que alguns de seus parentes podem não estar tão mortos quanto ele pensava. King estava tão interessado no conceito de vampiros no mundo ainda influenciado pelos puritanos do início de 1800 na Nova Inglaterra que expandiu o conceito em um romance completo, chamado
Todos os pontos de trama acima são transportados para a adaptação do Epix. Adrien Brody desempenha o papel central de Charles Boone. No entanto, a série muda quase tudo, exceto essa premissa central. Algumas dessas mudanças são necessárias para transformar uma história de 20 páginas em uma história de TV de 10 horas, enquanto outras refletem como os tempos mudaram nos mais de 45 anos desde o lançamento da história original.
A história de Chapelwaite é contada de maneira diferente
Muitos As histórias de Stephen King se tornaram filmes, mas "Jerusalem's Lot" apresenta desafios de adaptação incomuns. A história original é ficção epistolar, o que significa que é contada na forma de cartas, entradas de diário e outros documentos do universo. Essa estrutura, o filme encontrado de sua época, era comum no século 18 e no início do século 19, quando o romance ainda tinha um formato relativamente novo. "Jerusalem's Lot" é uma homenagem à ficção gótica da época, grande parte da qual foi escrita na amada Nova Inglaterra de King. Ann Radcliffe, uma romancista britânica muito popular da época, é referenciada na história, mas as influências mais óbvias são Nathaniel Hawthorne e Edgar Allen Poe, que muitos filmes também se adaptaram ou se inspiraram em.
Não há uma maneira óbvia de adaptar essa estrutura à tela pequena, e Chapelwaite realmente não tenta. Há alguma narração em off do diário de Rebecca e outros escritos, mas na maior parte, a série de televisão conta sua história a partir da perspectiva de uma câmera de terceira pessoa aparentemente neutra. Isso remove um pouco do mistério da história original, mas permite que a série de televisão inclua uma perspectiva mais ampla de Chapelwaite e Preacher's Corners do que a perspectiva de Charles sozinha poderia.
Charles Boone foi completamente alterado
King's Charles Boone é um aristocrata bastante convencional que se muda para a casa com seu criado Calvin. Sua esposa Sarah morreu, deixando-o sem filhos e sujeito a ataques de doenças. Charles faz parte do momento abolicionista de oposição à escravidão, mas parece ser um defensor bastante gentil e passivo.
o Charles que Adrien Brody interpretaao contrário, é um marinheiro de personalidade forte e determinada. Em vez de um servo, ele é acompanhado por três filhos que teve com sua falecida esposa, uma habitante das ilhas do Pacífico. Este elenco permite Chapelwaite para adicionar diversidade ao seu elenco e destacar o racismo que dominou a sociedade na América do século 19. A série de TV também adiciona um moinho à terra que Charles herdou e dá a ele a ambição de expandir o negócio e construir navios. Isso o coloca em conflito com a cidade vizinha de Preachers 'Corners, onde ele anseia ser aceito, ao contrário da história de Charles Boone de King.
Preachers 'Corners é mais desenvolvido
Embora Charles seja o personagem central, Chapelwaite é muito mais uma peça de conjunto do que a história original de King. Chapelwaite apresenta um grande elenco e desenvolve mais plenamente a cidade de Preachers 'Corners como um ambiente com suas próprias regras sociais e economia. Na história original, há apenas referências ocasionais à cidade, cujos residentes têm pavor da casa da família Boone. O único personagem nomeado é Thompson, um trabalhador covarde, que em Chapelwaite é o líder rebelde dos operários da fábrica.
A série de TV adiciona uma série de personagens e tramas relacionadas à cidade. Entre eles estão Rebecca Morgan, uma aspirante a autora que se torna governanta dos filhos Boone; Martin, um padre em conflito tendo um caso com uma jovem; e Mary, uma mulher doente que é vítima de um vampiro. Chapelwaite também fornece mais uma justificativa para o ódio da cidade aos Boones, sugerindo que o Os vampiros da série de TV estão relacionados a uma doença criada pelo moinho.
A história tem um final lovecraftiano
O conto também traz algo que a série ainda não tem: uma conclusão. King's Charles Boone vai para a cidade abandonada de Jerusalem's Lot para confrontar o legado de sua família. Ele soube que seu ancestral James Boon era um fanático religioso que se separou da comunidade puritana mais ampla e fundou um culto. Na época da história, quase um século depois, James ainda está vivo como uma figura vampírica.
Carlos e Calvino vão a Jerusalem's Lot para destruir o livro místico que dá poder a Tiago. No entanto, no processo, eles invocam um verme monstruoso, uma divindade ancestral. Existem referências às obras de H. P. Lovecraft, o terror influente e polêmico autor que inspirou Lovecraft Countye inúmeras outras obras. Charles se mata, acreditando que deve encerrar a maldita linhagem de Boone. No entanto, um pós-escrito informa ao leitor que a linhagem familiar realmente sobreviveu até os dias de hoje, e sua loucura pode ainda não ter acabado.
Chapelwaite já fez algumas mudanças importantes na mitologia de "Jerusalem's Lot", como a introdução de um grupo de vampiros chamado o Prometido. Eles parecem adorar um deus verme chamado Jakub, que é semelhante ao verme Lovecraftiano da história de King. Só o tempo dirá quanto do final original de "Jerusalem's Lot" é usado em Chapelwaite.
Por que os titãs não funcionam (e como consertar)
Sobre o autor