10 filmes surpreendentemente baseados em Shakespeare
Séculos se passaram desde que William Shakespeare colocou a tinta no papel pela última vez, mas as histórias que ele inventou não vão a lugar nenhum. O diretor Joss Whedon foi um sucesso no festival de cinema com sua atualização de Muito barulho por nada (2012), e hoje outra recontagem de Romeu e Julieta atinge cinemas selecionados (depois de Corpos quentes deu à história um toque de zumbi).
Mas trajes de época e diálogos elevados não é a única marca de uma história de Shakespeare; na verdade, mais filmes devem seu enredo e personagens ao Bardo do que o fã médio de cinema pode imaginar.
Com isso em mente, reunimos a seguinte lista de 10 filmes que você não conhecia eram baseados em Shakespeare.
-
11 Ela é o homem (2006)
Baseado em: "Décima segunda noite"
The Twist: Transforme um naufrágio em uma nova escola de segundo grau, e a história de Shakespeare sobre a distorção de gênero, disfarces e triângulos amorosos é feito sob medida para uma nova geração.
Na comédia original de Shakespeare, a jovem Viola é separada de seu irmão gêmeo após um naufrágio e se disfarça como o homem Cesário. Eventualmente agindo como intermediário para um duque rico e seu interesse romântico, ele / ela começa a se apaixonar pelo duque, à medida que o futuro amante do duque desenvolve sentimentos por Viola / Cesario.
Amanda Bynes assume o papel de Viola quando é atualizada para um ambiente de colégio, se passando por seu irmão para jogar no time de futebol de um menino. Embora o filme não tenha recebido os mesmos elogios do material original, Shakespeare não pode ser culpado por isso.
-
10 O Rei Leão (1994)
Baseado em: "Aldeia"
The Twist: A maior parte da história e várias cenas-chave permanecem intactas, com a Dinamarca trocada pela savana africana e as pessoas trocadas por animais (principalmente leões).
É fácil ignorar a relação entre "Hamlet" e O Rei Leão, já que Shakespeare certamente não inventou a ideia de um 'tio mau'. Mas qualquer fã de teatro seria capaz de seguir o paralelo: o orgulhoso rei (Mufasa) é morto "acidentalmente" por seu irmão maligno e faminto de poder (Scar), e depois de um tempo longe do reino, o príncipe e herdeiro legítimo (Simba) retorna para trazer a verdade para luz. O filme ainda inclui a visão fantasmagórica de Mufasa e a dupla de amigos de fala rápida de Simba, Timon e Pumbaa (Rosencrantz e Guildenstern no original).
Um tratamento musical e um final mais feliz, é claro, mas "Hamlet" mesmo assim.
-
9 West Side Story (1961)
Baseado em: "Romeu e Julieta"
The Twist: Troque a Itália pelo Upper West Side de Nova York, as famílias ricas de Capulet e Montague por gangues rivais Sharks and the Jets, e adicionar alguns números musicais, e você tem um hit no seu mãos.
É uma façanha rara adaptar uma história de séculos que acaba se tornando tão famosa quanto o material original (para uma geração, pelo menos), mas West Side Story - baseado na peça da Broadway - chega perto. A história do amor proibido de Romeu e Julieta é quase uma segunda natureza para os fãs de cinema, mas ao infundir seu musical com questões de raça, imigração e conflito de classes, as mentes por trás da adaptação formaram uma visão verdadeiramente americana de um clássico.
A porto-riquenha Maria e o polonês-americano Tony assumem os papéis principais, mas a maior parte da trama permanece a mesma.
-
8 Kiss Me Kate (1953)
Baseado em: "A Megera Domada"
The Twist: O clássico é repensado como a luta contínua entre dois atores principais, cujas divergências colocar em risco toda a peça que eles estão tentando representar - "The Taming of the Megera. "
O maior sucesso do compositor e compositor americano Cole Porter, Me beija kate também foi baseado na peça da Broadway de mesmo nome e possui algumas das referências mais abertas a Shakespeare de todos os filmes desta lista.
O filme (e a peça) mesclam tão bem a história que está sendo representada com a que se passa atrás do palco que alguns espectadores pode ter percebido que alguns paralelos estavam se formando, mas nunca entendeu o quanto da história central de Shakespeare era adotado. Brilho à parte, as canções e a música do Porter ocupam muito dos holofotes - algo que Shakespeare aparentemente estava perdendo.
-
7 Planeta Proibido (1956)
Baseado em: "A tempestade"
The Twist: Os elementos sobrenaturais de "A Tempestade" de Shakespeare são re-esfolados em um mundo estranho, e os fãs de ficção científica não teriam ideia de que estão testemunhando uma história com elementos escritos séculos antes do espaço viajar por.
Forbidden Planet é lembrado por muitos motivos: como um dos verdadeiros filmes de ficção científica originais, seu estilo e imagens ajudaram a influenciar o gênero por décadas. Mas a riqueza de raios laser e robôs ajuda a disfarçar uma das principais influências do filme - "A Tempestade", o conto de magia e vingança de Shakespeare, considerado uma das maiores obras do dramaturgo.
A mudança de uma ilha remota para um mundo estranho significa que grande parte da peça foi adaptada além do reconhecimento, mas os principais temas e arcos da história seguem aqueles estabelecidos pelo Bardo. E não podemos deixar de pensar que a comédia de Shakespeare e Leslie Nielsen são uma combinação perfeita.
-
6 Romeo Must Die (2000)
Baseado em: "Romeu e Julieta"
The Twist: Focando na raça em vez da lealdade familiar, e trocando palavras e punhais por armas e artes marciais, "Romeu e Julieta" é adaptado para um ambiente moderno mais uma vez.
Se nossa lista mostrou alguma coisa, é que os roteiristas não cometem o erro de tornar o material fonte de sua história flagrantemente óbvio no título. Então com Romeu deve morrer, há uma boa chance de muitos fãs de artes marciais simplesmente terem visto o título e não pensarem nele.
No filme, o título é explicado como uma zombaria da perseguição 'Romeu' de Jet Li à filha de um líder de gangue rival (Aaliyah). Afinal, Shakespeare rolaria em seu túmulo se sua peça fosse adaptada para um filme de ação chamado 'Romeo Deve Morrer', certo? Nunca saberemos, mas este filme realmente segue várias pistas da peça clássica, embora com um sabor Oakland, CA.
-
5 Entregue-nos de Eva (2003)
Baseado em: "A Megera Domada"
The Twist: Provando que a comédia de Shakespeare sobre as armadilhas do afeto nunca envelhece, as estrelas LL Cool J e Gabrielle Union ainda oferecem outra recontagem moderna, desta vez com a 'megera', uma inspetora de saúde que adora meter o nariz no amor de suas irmãs vidas.
Duvidamos que William Shakespeare alguma vez tenha sonhado em formar uma história em torno de um protagonista tão suave ou irresistível como LL Cool J, mas o rapper que virou ator se encaixa no papel do homem contratado para namorar o notoriamente frígido Eva. Como adaptações anteriores, o contra se transforma em amor genuíno, e a ação fica descontroladamente fora de controle.
Embora Entregue-nos de Eva pode não ser recebido com os mesmos elogios dos grandes de Shakespeare, não é menos uma adaptação fiel (mas certamente não o último para a peça em questão).
-
4 Ran (1985)
Baseado em: "Rei Lear"
The Twist: O velho rei que divide sua propriedade entre suas filhas é reinventado como um senhor da guerra japonês entregando seu império aos três filhos.
Visto como uma das maiores tragédias da língua inglesa, não é nenhuma surpresa que quando o diretor japonês Akira Kurosawa fez seu último filme épico (o filme japonês mais caro já feito na época) ele aproveitou a chance para contar uma história repleta de lendas japonesas e "Rei" de Shakespeare Lear. "
O caos e as lutas internas que emergem das decisões do pai são colocadas em uma escala muito maior em Ran, mas a adaptação de Kurosawa dos temas centrais de "Rei Lear" são visíveis para qualquer fã de teatro. E um tributo adequado a um dos maiores e mais influentes diretores que a Ásia já produziu.
-
3 O (2001)
Baseado em: "Othello"
The Twist: A história de engano, manipulação, ciúme e assassinato é transferida de Veneza para uma escola secundária, com o elenco principal de jogadores simplesmente estudantes, ao invés de soldados.
A nomeação de personagens certamente mostra quão próximo o filme O permanece com o material de origem, com cada personagem possuindo uma versão anglicizada de seu respectivo papel. Escolhendo um jovem Mekhi Phifer como o titular Othello ('Odin'), seu romance inicial é sabotado pela astúcia engano de Hugo (Josh Hartnett), baseado em 'Iago', uma das tragédias de vilões mais inexplicavelmente malignas de todos os tempos visto.
O filme gira principalmente em torno da trama de Hugo, atualizando a maioria de seus esquemas para o público moderno - incluindo o ato final desastroso. Mas os temas raciais da peça original também são intensificados, com o general mouro re-imaginado como o único aluno negro em toda a escola, e o jogador de basquete estrela.
-
2 10 coisas que eu odeio em você (1999)
Baseado em: "A Megera Domada"
The Twist: A jovem Bianca está procurando um par para o baile, mas só poderá comparecer se sua irmã mais velha, mais fria e mais 'megera', Kat também encontrar um par. A solução? Contrate um pretendente.
A ideia por trás 10 coisas que eu odeio em você é bastante simples: encha uma comédia romântica de colégio com tantas pessoas bonitas quanto possível, e os adolescentes podem realmente assistir a uma peça de Shakespeare. O plano funcionou, mas sua adaptação bastante fiel de "A Megera Domada" poderia ser em grande parte responsável por o fato de que o filme foi realmente agradável (com os talentos de Heath Ledger e Joseph Gordon-Levitt ajudando como Nós vamos).
Nesse ponto, somos forçados a fazer uma terrível constatação: apesar de todos os seus elogios e admiração, William Shakespeare estava essencialmente ajudando a criar o gênero de comédia angustiada de adolescentes / colegiais.
-
1 Conclusão
Variando de adaptações sutis a homenagens completas, esses filmes representam apenas uma fatia dos filmes que devem o crédito às peças de Shakespeare. Existem dezenas de outras adaptações para escolher e, em todo o mundo, os próximos anos verão muito mais.
Quais entradas em nossa lista o surpreenderam? Há alguma adaptação particular de que você mais gosta? Certifique-se de nomeá-los nos comentários.
PróximoRetro-elenco: o elenco era uma vez em Hollywood nos anos 90
Sobre o autor