O retorno de Thor 4 de Natalie Portman mostra o problema com a adaptação em quadrinhos

Natalie Portman está retornando ao MCU em Thor: amor e trovão - mas, ironicamente, a natureza de seu retorno aponta para um grande problema com essa adaptação de quadrinhos em particular. Em 2014, o escritor de quadrinhos Jason Aaron mudou a franquia Thor para sempre. O evento "Pecado Original" terminou com Thor Odinson tornado indigno de empunhar seu martelo encantado, Mjolnir. Logo os leitores foram apresentados a um novo Thor, que acabou revelando ser sua ex, Jane Foster.

A ideia era popular e, francamente, não é surpreendente ver a Marvel Studios adaptando-a para a tela grande. Jane Foster, do MCU, é diferente dos quadrinhos - mais como astrofísica do que enfermeira - mas, mesmo assim, ela está destinada a ser transformada no Poderoso Thor. Natalie Portman - quem desempenhou o papel nos dois primeiros Thor filmes - está voltando, não apenas como um interesse amoroso, mas como um super-herói em seu próprio direito. Infelizmente, esse mesmo retorno destaca um problema que muitas adaptações de quadrinhos enfrentam.

É fácil esquecer que a identidade da mulher Thor era originalmente um mistério. Na verdade, o primeiro Poderoso Thor correr com esta personagem focada no próprio fato de que ela era um enigma. O próprio Thor Odinson montou uma lista de todas as mulheres que ele poderia imaginar como seu alter ego, e ele percorreu essa lista de verificação apenas para eliminar todos os nomes. Jane Foster foi riscada da lista porque ela estava passando por quimioterapia, e nem Thor nem os leitores acreditavam que ela pudesse realmente ser a Deusa do Trovão. Na realidade, O tratamento do câncer de Jane era na verdade a razão de seu valor - e toda vez que Jane se transformava em Thor, isso revertia os efeitos da quimioterapia. Mjolnir estava literalmente matando Jane, mas ela considerou um preço que valia a pena pagar porque ela acreditava que os Nove Reinos precisavam tanto de um Thor.

Mas aqui está o problema com essa adaptação de quadrinhos em particular; o mistério já foi resolvido. Uma recriação precisa dessa história popular de quadrinhos é impossível, precisamente porque não há potencial para esse "fator de choque". É por isso que a Marvel nem mesmo tentou manter a identidade da mulher Thor a mistério; na verdade, eles anunciaram o retorno de Portman juntamente com o anúncio de Thor 4 em si. É uma pena que o impacto emocional da excelente história de Jason Aaron nunca possa ser duplicado com eficácia.

Isso não quer dizer que não haja mistérios sobre Thor 4, Contudo. A identidade da mulher Thor foi substituída por outro enigma, a questão de como Jane Foster adquiriu Mjolnir em primeiro lugar. No MCU, Mjolnir foi destruído por Hela em Thor: Ragnarok, então realmente deveria ser impossível para outro vestir o manto de Thor Odinson. Cada foto definida para Thor: amor e trovão está sendo investigado em busca de pistas para explicar a existência ou restauração contínua de Mjolnir - e esse é um mistério que a Marvel faria bem em não revelar até o filme em si.