Aniquilação de Alex Garland acusada de branqueamento

A adaptação cinematográfica do romance por Alex Garland Aniquilação foi acusado de caiar dois dos personagens principais. o reações iniciais para Aniquilação elogiaram muito o filme. Baseado no primeiro romance da Trilogia Southern Reach de Jeff VanderMeer, Aniquilação conta a história de um grupo de mulheres cientistas que entram em uma área estranha conhecida como The Shimmer depois de uma expedição anterior ferir um de seus maridos e matar todos os outros.

No livro, a história é narrada pela esposa do único homem que voltou - chamada apenas de Bióloga, embora tenha o nome de Lena no filme. Enquanto Lena é interpretada por Natalie Portman, a personagem é de ascendência asiática nos livros, fato que não é revelado até o segundo livro da série. The Psychologist - renomeado Dr. Ventress para o filme - é interpretado por Jennifer Jason Leigh. No livro, o personagem é metade caucasiano e metade índio americano. Mesmo que esses dois papéis específicos tenham sido escolhidos com atrizes caucasianas, o filme apresenta várias pessoas de cor. Dois dos outros cientistas são interpretados por Tessa Thompson e Gina Rodriguez, Oscar Isaac interpreta o marido de Lena e Benedict Wong, um cientista.

RELACIONADO: Alex Garland DESENVOLVENDO UMA SÉRIE DE TV SCI-FI PARA FX

De acordo com THR, duas organizações acusaram o filme de encobrir esses dois personagens: Media Action Network para asiático-americanos e índios americanos no cinema e na televisão. Enquanto isso, VanderMeer tem apoiou o filme, mesmo pegando no Twitter para explicar que não precisa que o filme seja exatamente igual ao seu livro, ele só quer que seja bom. Ele ainda não abordou essas acusações específicas.

Sim, há muitos atos de tradução, por assim dizer, e nunca esperei ou desejei uma adaptação fiel de Garland - apenas uma boa.

- Jeff VanderMeer (@jeffvandermeer) 8 de fevereiro de 2018

Alieesa Badreshia, membro do conselho da MANAA, se manifestou contra como Garland escolheu escalar esses dois personagens:

"O escritor / diretor Alex Garland não está sendo verdadeiro e honesto com os personagens do livro. Ele explora a história, mas não consegue tirar proveito das verdadeiras identidades de cada personagem. Hollywood raramente escreve papéis importantes para personagens asiático-americanos e índios americanos, e esses papéis poderiam ter impulsionado a carreira de mulheres dessas comunidades. " 

Ela foi apoiada por Sonny Skyhawk, o fundador dos Índios Americanos no Cinema e na Televisão, que falou sobre a frequência da branqueamento em Hollywood.

"Não estamos surpresos com a substituição da diversidade Whack-A-Mole que continua; justo quando você termina de se opor a um fundido caiado, outro aparece. " 

Em uma entrevista com Nerdista em dezembro de 2017, Garland tratou da acusação de branqueamento. Ele observou que leu apenas o primeiro livro da série, dizendo:

"Não seria da minha natureza caiar nada. Isso simplesmente não seria como eu. Eu li um livro e o adaptei porque achei o livro incrível. E pensei: ‘Não tenho certeza de como adaptar isso, mas tive uma ideia.’ E simplesmente segui em frente. Então era isso. "

Houve uma série de exemplos recentes de filmes e séries de TV acusados ​​dessa prática. Recentemente, o remake de live-action de Guy Ritchie de Aladim foi acusado de colocar maquiagem em extras para fazer com que pareçam ser do Oriente Médio. Fantasma na Concha recebeu muitas críticas por escalar Scarlett Johansson para um papel isso era originalmente asiático e a série Netflix Caderno da Morte mudou o cenário do Japão para a América e elenco uma série de atores caucasianos.

Apesar do fato de que os filmes que lançam atores caucasianos em papéis originalmente criados e destinados a pessoas de qualquer outra etnia têm uma tendência a sofrer em termos de avaliações, não parece ser uma prática que está sendo aposentada tão rapidamente quanto alguns gostariam. E Aniquilação está prestes a ser bem analisado e recebido, tornando-se uma exceção à regra. No entanto, as acusações de branqueamento também podem afetar um sucesso de bilheteria do filme. Portanto, se o filme será prejudicado pela escolha do elenco de Garland, não saberemos por um tempo.

MAIS: ALADDIN'S WHITEWASHING PODE DANIFICAR GRAVES SUA CAIXA POTENCIAL DE ESCRITÓRIO

Fonte: THR, Nerdista, Jeff VanderMeer