O Rei Leão 2019 muda a morte de Mufasa: é assim que é diferente

AVISO: spoilers leves para O Rei Leão 2019.

O Rei Leão 2019 faz várias alterações no original animado de 1994, incluindo as minúcias da morte de Mufasa. A morte do rei é um dos momentos mais icônicos de toda a Disney: depois de salvar o filho Simba de uma debandada de gnus, Mufasa é enviado para a morte pelo intrigante irmão Scar.

Na maior parte, Mufasa é um dos elementos mais consistentes entre as versões de O Rei Leão. Claro, na versão 2019 de Jon Favreau, ele é mais uma vez dublado por James Earl Jones, mas mesmo quando se trata do diálogo que o ator literalmente insubstituível tem que entregar, não há muita variação. Mudanças sutis são feitas - como a sugestão de que foi ele quem causou a lesão de seu nome em Scar -, mas essas são apenas superficial.

Os telespectadores com olhos de águia notarão as mudanças com a cena da morte de Mufasa. Batida por batida, O Rei Leão 2019 A sequência da debandada é a mesma - hienas atacam gnus, Simba está preso, Mufasa o ajuda e sai, Scar o derruba de volta - mas há alguns ajustes sutis. No novo filme, as rochas que Mufasa usa para escapar da garganta estão soltas e cobertas de xisto, dificultando sua subida. E, o que é mais surpreendente, em vez de enfiar as garras nas patas do irmão, Scar acerta Mufasa no rosto para fazê-lo voar.

Por menores que sejam, há um toque de revisionismo Disney nessas mudanças. Um dos traços mais marcantes do desfile de remakes live-action da Mouse House é como eles tentam resolva os detalhes usados ​​ou preencha pequenas lacunas narrativas - veja por que os servos foram transformados em utensílios domésticos no Bela e A Fera ou como Aladdin enganou a todos com um país inventado - muitas vezes em detrimento da narrativa mais ampla. Para O Rei Leão, ter o lado do cânion mais difícil de escalar parece ter a intenção de explicar por que o poderoso Mufasa pediu ajuda a seu irmão fisicamente fraco.

O golpe da cicatriz, por outro lado, parece ser resultado de O Rei Leãoabordagem servil do foto-realismo. A maneira de matar no original funciona bem na animação, mas é um pouco dinâmica e exagerada para os leões da vida real que Favreau está tentando evocar. Essa decisão decisiva foi criticada por muitos, muitas vezes com base em clipes isolados de músicas como Hakuna Matata que carecem do mesmo dinamismo do original, embora se deva dizer que - como filme completo - O Rei LeãoAs escolhas de criam uma experiência marcante.

Dito isso, em geral o Mufasa não carrega o mesmo nível de emoção em O Rei Leão 2019 como sua contraparte animada. Deixando de lado os pequenos ajustes discutidos aqui, a sequência de debandada é um dos exemplos mais flagrantes de O Rei Leão como um remake tiro a plano, até o rápido zoom-out em um Simba chocado quando seu pai cai. Embora certamente venha de uma reverência por um momento que partiu tantos corações jovens quanto a perda de Mãe de Bambi, a apresentação se mostra muito restritiva - e nenhuma quantidade de xisto CG vai consertar naquela.

A morte de Mufasa está longe de ser a única mudança O Rei Leão faz. O próprio Scar é apresentado de maneira totalmente diferente, assim como seus capangas Hyena mais autônomos. Do lado mais bem-sucedido, Timon e Pumba's despreocupado (ou é descuidado?) estilo de vida e oposição à doutrina do Círculo da Vida são muito elaborados (embora seus Bela e A Fera momento vai dividir as audiências). Mas isso mostra como, mesmo sendo muito fiel, pequenas mudanças podem ter um impacto surpreendente.

Jason Blum, criador de Blumhouse, revela sua escolha do filme mais assustador de todos os tempos

Sobre o autor