A múmia: tudo que mudou do roteiro original (e por quê)

Nem tudo de um roteiro chegará ao filme final e aqui está tudo o que mudou ao fazer A mamãe. Lançado em 1999, a reimaginação do escritor / diretor Stephen Sommers do clássico de 1932 Universal Monsters foi um sucesso instantâneo, com uma sequência rapidamente aprovada. Infelizmente, a franquia foi posta de lado após 2008 A múmia: Tumba do Imperador Dragão falhou em ressoar com os críticos e o público.

A tentativa da Universal de reviver a franquia com Tom Cruise em 2017 teve pouco sucesso, enquanto a de Sommers franquia englobou com sucesso três filmes, um programa de animação infantil e uma montanha-russa no Universal Studios ' parques temáticos. De 1999 oMamãe segue o ex-soldado da Legião Estrangeira Francesa Rick O’Connell (Brendan Fraser), a bibliotecária e arqueóloga Evelyn Carnahan (Rachel Weisz) e seu irmão batedor de carteiras Jonathan (John Hannah) enquanto procuram a infame Cidade dos Morto. Eles inadvertidamente despertam o amaldiçoado Sumo Sacerdote Imhotep (Arnold Vosloo), que está determinado a ressuscitar seu amor há muito perdido e causar estragos no mundo.

Uma razão para oMamãeO apelo duradouro é a combinação vencedora de gêneros. Em parte ode ao terror vintage, em parte comédia de ação, e com um doce romance em sua essência, o filme de Sommers estava à frente de seu tempo em sua abordagem irônica. Ele continua a influenciar sucessos de bilheteria modernos também, com o novo Jungle Cruise tentando recapturar A mamãeÉ mágica. No entanto, o roteiro original revela algumas diferenças importantes em relação ao filme finalizado, incluindo uma ênfase maior no sangue, histórias de fundo desenvolvidas para certos personagens e um final mais ambicioso.

Prólogo estendido

A mamãe estreia em Tebas em 1290 AC, com o guerreiro Medjai Ardeth Bay (Oded Fehr, Era uma vez) narrando os eventos que levaram à maldição de Imhotep. Estranhamente, o roteiro inicial mostra Imhotep recontar seus próprios dias finais, incluindo o funeral encenado de seu amor Anck-su-namun (Patricia Velásquez). Após o assassinato conjunto do Faraó e o suicídio de sua amante, Imhotep recebe a tarefa de amaldiçoar o corpo dela. Ele e vários Medjai lideram uma procissão para o deserto e Imhotep lê o Livro da Vida. Assim que os escravos enterram seu corpo, eles são mortos por soldados, que por sua vez são esfaqueados pelos sacerdotes de Imhotep, garantindo que nenhuma pessoa profana saberia a localização de seu enterro. Após a partida de Medjai, os sacerdotes rapidamente desenterraram Anck-su-namun para que ela pudesse ser ressuscitada em Hamunaptra. Presumivelmente, foi cortado para estimulação, mas recria efetivamente Enterro de Imhotep (Boris Karloff) de A mamãe 1932, revelando algumas medidas extremas de segurança. Retratar seus deveres sagrados teria mostrado a natureza maquinadora de Imhotep ao mesmo tempo em que divulgava sua história de fundo.

O rascunho anterior descreve a mumificação de Imhotep em detalhes mais horríveis. Sua língua decepada é jogada para cães, enquanto escaravelhos entram em sua boca e narinas. Também foi esclarecido que os escaravelhos foram amaldiçoados e que consumi-los à força selou seu destino. Este detalhe horrível faz muita falta, mas A mamãe provavelmente exerceu contenção para evitar receber uma classificação mais elevada. A narração de Imhotep termina com uma proclamação de que ele reviverá Anck-su-namun e, juntos, farão o apocalipse, que deturpa suas intenções e as revela muito cedo. Os heróis, aos poucos, descobrindo seus planos no filme final têm um impacto maior; O gol de Imhotep em A mamãe é se reunir com seu amor perdido, algo que o Medjai subestimou.

História de Beni

Beni Gabor (Kevin J. O'Connor) é apresentado como o amigo traidor de Rick nos Legionários e eles têm um relacionamento consideravelmente mais tenso no roteiro. Antes do tiroteio do primeiro ato em Hamunaptra, ele propõe repetidamente cenários para evitar uma luta, para aborrecimento de Rick. Ele se pergunta que crime Rick cometeu para acabar na Legião - aparentemente nenhum - porque Beni foi pego roubando uma sinagoga. Ele admite prontamente ter como alvo locais de culto, pois são mal guardados e as sinagogas são sua especialidade, visto que o hebraico é uma das sete línguas que ele fala. O diálogo da cena não é tão nítido como em A mamãe filmes corte final e provavelmente foi cortado para o tempo, mas prenuncia a aliança de Beni com Imhotep. Também explica por que, ao encontrar a múmia, ele apresenta inúmeros tokens religiosos para afastar Imhotep, com sua oração hebraica reconhecida como "a linguagem dos escravos".

Maior ênfase em terror e sangue

A mumificação de Imhotep não foi a única cena horrível atenuada em A mamãe. Coveiros e padres reanimados deveriam ser derretidos por ácido armadilhado. Em última análise, apenas os escavadores são pulverizados com ácido e sua desintegração ocorre fora da tela. As omissões mais horríveis envolvem o cadáver em decomposição de Imhotep. Seu primeiro ataque no filme continua sendo um momento assustador devido à sua remoção chocante do aventureiro Burns '(Os meninos da banda's Tuc Watkins) olhos e língua. Ainda assim, o script descreve o evento com mais detalhes; tendo perdido seus óculos, ele tropeça com os braços estendidos para Imhotep, e suas mãos estão cobertas de gotejamento, "suculento" carne. A mão esquelética de Imhotep então segura a boca de Burns para silenciar seus gritos, a arrancada ocular para seguir invisível. Assim que Evelyn esbarra neles, Imhotep joga Burns no chão, prendendo-o com o pé. Há também um momento macabro em que ele mexe sua nova língua ao redor da boca antes que Rick o atire com sua espingarda, que estourou a caixa torácica de Imhotep.

O estado de decadência e regeneração de Imhotep são mais vividamente testemunhados em o 1999 Mamãeroteiro de, ao mesmo tempo enfatizando sua imortalidade e ilustrando um certo grau de vulnerabilidade. Seu encontro com Beni é mais assustador, pois ele tenta evitar que as entranhas derramando de sua ferida aberta enquanto Beni atira repetidamente nele, apenas para "salpicos de carne fundida podre"em uma parede. O corpo de Imhotep seria "infetado"ao entrar em contato com humanos, portanto, em uma cena alternativa, sua mão se deteriora ao agarrar Rick, e o herói acidentalmente perfura um buraco em sua cabeça parcialmente regenerada e deve puxar seu punho livre do crânio. Apenas um exemplo permanece no filme quando a boca de Imhotep apodrece enquanto beija Evelyn enquanto ela dorme.

Rick encontra o príncipe Imhotep

No O clássico filme de monstros de 1932 da UniversaloMamãe, Imhotep posou como nobre Ardeth Bay para evitar levantar suspeitas. O roteiro de Sommers escolheu fazer de Ardeth um personagem separado, mas manteve a ideia de Imhotep disfarçado. Pouco depois do retorno do grupo ao Cairo e antes do assassinato de Burns, Rick encontra Beni e um "príncipe" vestido com uma máscara mortuária. Ainda sem saber do nome da múmia, Rick estende a mão para apertar a de Imhotep, mas ele recua, com Beni citando sua recusa como um “superstição oriental boba”. Este momento é testemunhado mais tarde com Burns em vez de Rick, o que faz muito mais sentido, considerando que Burns não consegue ver a figura ameaçadora. Tendo fugido de Hamunaptra sem Beni após a ressurreição da múmia, seria difícil para Rick não perceber a identidade do misterioso príncipe. Ainda assim, é uma homenagem divertida ao original de Karloff de 1932, e a múmia Imhotep's a aversão ao toque parece mais significativa, dados os momentos de corte envolvendo sua carne em decomposição.

Fuga estendida para o Cairo

Após um impasse tenso onde Imhotep foge com Evelyn e os heróis são encurralados pelos cidadãos do Cairo que sofreram lavagem cerebral, Rick, Jonathan e Ardeth escapam para os esgotos. Esta sequência é mais longa no roteiro, seguindo o grupo enquanto eles evitam freneticamente os escravos de Imhotep caindo da superfície. Rick joga uma banana de dinamite para bloquear seus perseguidores, e Jonathan tem um breve momento para questionar Ardeth sobre o destino de sua irmã. Embora sua lealdade a Evelyn seja demonstrada por meio de suas ações, A mamãe apenas deu a ele uma breve linha para abordar sua preocupação na tela. Esta cena teria fortalecido sua caracterização ao mostrar sua determinação em resgatá-la, mas provavelmente foi cortada porque desacelerou a ação enquanto os cineastas optaram por enfatizar O romance de Rick e Evelyn sobre um vínculo irmão-irmã.

A morte de Ardeth Bay

Uma das maiores mudanças de A mamãeO roteiro é o destino de Ardeth Bay. Apresentado como um antagonista secundário, ele eventualmente luta ao lado dos heróis, ajudando no resgate em Hamunaptra. No filme, ele chama a atenção de vários sacerdotes múmias para longe de Rick e Jonathan, permitindo que eles alcancem Evelyn presa antes de reaparecer na cena final. No entanto, o script dá a ele um sacrifício nobre, por meio do qual ele é despedaçado pelos sacerdotes. Embora escasso em detalhes, continua sendo uma imagem horrível e é uma mudança para melhor. Ardeth foi um personagem popular e uma adição bem-vinda aos anos de 2001 O retorno da múmia, que também introduziu o Rei Escorpião da Rocha. Também não seria sensato matar o guerreiro egípcio enquanto apenas os exploradores brancos sobrevivessem.

Anubis Comes Alive

Os principais eventos de A mamãeO clímax emocionante de Anúbis permanece praticamente o mesmo, exceto por uma grande mudança - em vez de soldados mortos-vivos, é a estátua de Anúbis que ganha vida. Jonathan, inadvertidamente, revive a estátua lendo uma inscrição do Livro da Vida, que prontamente alvos Rick, antes que Jonathan aprenda como comandar a monstruosidade e prossiga para esmagar os reanimados de Anck-su-namun cadáver. A ideia de uma pedra de Anúbis destruindo mausoléus é curiosa, mas mais bizarra do que tudo o mais na história. Dadas as restrições da década de 1990 CGI e seu impacto negativo no terror, é duvidoso que Anúbis teria parecido muito convincente, enquanto os soldados forneceram um assustador ameaça que resultou em uma morte mais brutal para Anck-su-namun, que é cercado e cortado pelo guerreiros. No final das contas, o filme foi sábio para evitar sobrecarga de CGI - uma lição Devoluções deveria ter levado a bordo.

Embora alguns momentos intrigantes de personagem tenham sido removidos, as mudanças não diminuem A mamãeO status de um blockbuster extremamente divertido. É certo que o sangue do roteiro pode ter atraído mais aqueles que esperavam um remake de terror mais fiel. No entanto, a maior parte do diálogo espirituoso do roteiro e qualidades subversivas permanecem intactos, ostentando um vilão romântico atraente e Herói inteligente de Rachel Weisz que não é uma mera donzela em perigo.

O disfarce de Bruce Wayne de Pattinson é sua melhor diferença no Batman

Sobre o autor